Transcurrir signifie passer ou s'écouler, souvent en référence au temps ou aux événements qui se déroulent sur une période. Il est utilisé pour décrire la progression ou le passage du temps ou des événements.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcurro | El tiempo transcurre rápidamente. Le temps transcurre rapidement. | |
| Tú | transcurres | ¿Cuánto tiempo transcurres en el trabajo? Combien de temps transpires-tu au travail ? | |
| Él / Ella / Usted | transcurre | El evento transcurre sin problemas. L'événement transcrit sans problème. | |
| nosotros_nosotras | transcurrimos | Los días transcurrimos lentamente. Les jours transcurrons lentement. | |
| vosotros_vosotras | transcurrís | ¿Cómo transcurrís el fin de semana? Comment transcrivez-vous le week-end ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcurren | Las horas transcurren rápidamente. Les heures transcurren rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcurrí | El evento transcurrió rápidamente. L'événement s'est déroulé rapidement. | |
| Tú | transcurriste | Tú transcurriste por la ciudad ayer. Tu as traversé la ville hier. | |
| Él / Ella / Usted | transcurrió | La noche transcurrió sin incidentes. La nuit s'est déroulée sans incident. | |
| nosotros_nosotras | transcurrimos | El tiempo transcurrió muy rápido. Le temps a passé très vite. | |
| vosotros_vosotras | transcurristeis | Vuestro viaje transcurrió sin problemas. Votre voyage s'est déroulé sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcurrieron | Las horas transcurrieron lentamente. Les heures ont passé lentement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcurría | El tiempo transcurría lentamente. Le temps s'écoulait lentement. | |
| Tú | transcurrías | Tú transcurrías por el parque cada tarde. Tu passais par le parc chaque après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | transcurría | La fiesta transcurría en silencio. La fête se déroulait en silence. | |
| nosotros_nosotras | transcurríamos | Nosotros transcurríamos los días en paz. Nous passions nos journées en paix. | |
| vosotros_vosotras | transcurríais | Vosotros transcurríais mucho tiempo juntos. Vous passiez beaucoup de temps ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcurrían | Las horas transcurrían sin que nos diéramos cuenta. Les heures s'écoulaient sans que nous nous en rendions compte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcurriría | El evento transcurriría si no hubiera interrupciones. L'événement transwould se déroulerait s'il n'y avait pas d'interruptions. | |
| Tú | transcurrirías | Transcurrirías más rápido con ayuda. Tu transwould plus rapidement avec de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | transcurriría | El tiempo transcurriría lentamente aquí. Le temps transwould lentement ici. | |
| nosotros_nosotras | transcurriríamos | Transcurriríamos más tiempo si pudiéramos. Nous transwouldions plus de temps si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | transcurriríais | Transcurriríais mejor con planificación. Vous transwouldiez mieux avec une planification. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcurrirían | Los días transcurrirían sin problemas. Les jours transwould sans problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcurriré | El evento transcurrirá mañana. L'événement se déroulera demain. | |
| Tú | transcurrirás | Transcurrirás mucho tiempo allí. Tu transcurriras beaucoup de temps là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | transcurrirá | La semana transcurrirá rápidamente. La semaine transcurrira rapidement. | |
| nosotros_nosotras | transcurriremos | Transcurriremos el día en la playa. Nous transcurrirons la journée à la plage. | |
| vosotros_vosotras | transcurriréis | Transcurriréis mucho tiempo en el viaje. Vous transcurrirez beaucoup de temps en voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcurrirán | Los años transcurrirán rápidamente. Les années transcurriront rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he transcurrido | He transcurrido mucho tiempo aquí. J'ai transcurrido beaucoup de temps ici. | |
| Tú | has transcurrido | ¿Has transcurrido por esa calle? As transcurrido por esa calle? | |
| Él / Ella / Usted | ha transcurrido | Ella ha transcurrido varias horas estudiando. Elle a transcuru plusieurs heures à étudier. | |
| nosotros_nosotras | hemos transcurrido | Nosotros hemos transcurrido un día productivo. Nous avons transcuru une journée productive. | |
| vosotros_vosotras | habéis transcurrido | Vosotros habéis transcurrido mucho en este proyecto. Vous avez transcuru beaucoup dans ce projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han transcurrido | Ellos han transcurrido varias semanas en esto. Ils ont transcuru plusieurs semaines là-dessus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había transcurrido | Ya había transcurrido una hora cuando llegaste. Une heure s'était déjà écoulée lorsque tu es arrivé. | |
| Tú | habías transcurrido | Tú habías transcurrido demasiado tiempo sin estudiar. Tu avais passé trop de temps sans étudier. | |
| Él / Ella / Usted | había transcurrido | Ella había transcurrido por ese camino antes. Elle avait déjà parcouru ce chemin auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos transcurrido | Nosotros habíamos transcurrido varias horas en la reunión. Nous avions passé plusieurs heures en réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais transcurrido | Vosotros habíais transcurrido mucho tiempo sin vernos. Vous aviez passé beaucoup de temps sans nous voir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían transcurrido | Ellos habían transcurrido por diferentes países. Ils avaient traversé différents pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré transcurrido | Para entonces, habré transcurrido la etapa final. D'ici là, j'aurai transcurré la dernière étape. | |
| Tú | habrás transcurrido | Para mañana, habrás transcurrido el plazo. Pour demain, tu auras transcurré le délai. | |
| Él / Ella / Usted | habrá transcurrido | Para el año próximo, él habrá transcurrido el proceso. L'année prochaine, il aura transcurré le processus. | |
| nosotros_nosotras | habremos transcurrido | Para entonces, habremos transcurrido la fase final. D'ici là, nous aurons transcurré la phase finale. | |
| vosotros_vosotras | habréis transcurrido | Para esa fecha, habréis transcurrido el período. À cette date, vous aurez transcurré la période. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán transcurrido | Para entonces, habrán transcurrido varios meses. D'ici là, ils auront transcurré plusieurs mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría transcurrido | Yo habría transcurrido más tiempo si hubiera llegado temprano. Je aurais transcurré plus de temps si j'étais arrivé tôt. | |
| Tú | habrías transcurrido | Tú habrías transcurrido mejor si hubieras descansado. Tu aurais transcurré mieux si tu avais reposé. | |
| Él / Ella / Usted | habría transcurrido | Él habría transcurrido más en la reunión. Il aurait transcurré plus lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos transcurrido | Nosotros habríamos transcurrido más horas si hubiéramos sabido. Nous aurions transcurré plus d'heures si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais transcurrido | Vosotros habríais transcurrido más tiempo en el viaje. Vous auriez transcurré plus de temps pendant le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían transcurrido | Ellos habrían transcurrido más días en la playa. Ils auraient transcurré plus de jours à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcurra | Espero que transcurra sin problemas. J'espère que cela se passe sans problème. | |
| Tú | transcurras | Es importante que transcurras con cuidado. Il est important que tu transcurres avec prudence. | |
| Él / Ella / Usted | transcurra | Es posible que transcurra rápido. Il est possible que cela transcurre rapidement. | |
| nosotros_nosotras | transcurramos | Deseamos que transcurramos bien. Nous souhaitons que cela transcurre bien. | |
| vosotros_vosotras | transcurráis | Espero que transcurráis sin problemas. J'espère que cela transcurre sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcurran | Es probable que transcurran rápido. Il est probable que cela transcurre rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcurriera | Esperaba que transcurriera con calma. J'espérais que cela transcurrait calmement. | |
| Tú | transcurrieras | Dudaba que transcurrieras sin problemas. Tu doutais que cela transcurrait sans problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | transcurriera | Pensaba que transcurriera rápidamente. Il/Elle pensait que cela transcurrait rapidement. | |
| nosotros_nosotras | transcurriéramos | Queríamos que transcurriéramos sin incidentes. Nous voulions que cela transcurrait sans incidents. | |
| vosotros_vosotras | transcurrierais | Esperabais que transcurrierais en paz. Vous espériez que cela transcurrait en paix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcurrieran | No creían que transcurrieran sin problemas. Ils/Elles ne croyaient pas que cela transcurrait sans problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcurrire | Cuando transcurrire el plazo, te avisaré. Quand le délai transcurrira, je vous en informerai. | |
| Tú | transcurrieres | Si transcurrieres el tiempo, llegarás a tiempo. Si tu transcurres le temps, tu arriveras à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | transcurrire | Cuando transcurrire el año, celebraremos. Quand l'année transcurrira, nous célébrerons. | |
| nosotros_nosotras | transcurriremos | Transcurriremos el verano en la playa. Nous transcurriremos l'été à la plage. | |
| vosotros_vosotras | transcurrireis | Transcurrireis el día en la montaña. Vous transcurrirez la journée à la montagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcurrireren | Cuando transcurrireren los años, recordaremos esto. Quand les années transcurriront, nous nous souviendrons de cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya transcurrido | Espero que ya haya transcurrido el tiempo. J'espère que le temps a déjà transcurré. | |
| Tú | hayas transcurrido | Es posible que ya hayas transcurrido esa etapa. Il est possible que tu aies déjà transcurré cette étape. | |
| Él / Ella / Usted | haya transcurrido | Es importante que haya transcurrido el plazo. Il est important que le délai ait déjà transcurré. | |
| nosotros_nosotras | hayamos transcurrido | Creemos que ya hayamos transcurrido el tiempo suficiente. Nous croyons que nous avons déjà transcurré suffisamment de temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis transcurrido | No creo que hayáis transcurrido mucho. Je ne pense pas que vous ayez beaucoup transcurré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan transcurrido | Es probable que ya hayan transcurrido los días. Il est probable que les jours aient déjà transcurré. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera transcurrido | Si hubiera transcurrido más tiempo, habría entendido. Si j'avais transcurré plus de temps, j'aurais compris. | |
| Tú | hubieras transcurrido | Si hubieras transcurrido antes, habríamos llegado a tiempo. Si tu avais transcurré avant, nous serions arrivés à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera transcurrido | Es posible que él hubiera transcurrido sin problemas. Il est possible qu'il ait transcurré sans problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos transcurrido | Si hubiéramos transcurrido más rápido, habríamos llegado temprano. Si nous avions transcurré plus rapidement, nous serions arrivés tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais transcurrido | Si vosotros hubierais transcurrido antes, no habría ocurrido esto. Si vous aviez transcurré avant, cela ne serait pas arrivé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran transcurrido | Quizá no hubieran transcurrido los días sin noticias. Peut-être que les jours sont passés sans nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere transcurrido | Para entonces, ya hubiere transcurrido el plazo. D'ici là, le délai aura déjà été écoulé. | |
| Tú | hubieres transcurrido | Si llegares a tiempo, hubieres transcurrido la prueba. Si tu arrives à l'heure, tu auras déjà passé l'épreuve. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere transcurrido | Cuando él llegue, ya hubiere transcurrido la hora. Quand il arrivera, l'heure aura déjà été écoulée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos transcurrido | Para entonces, nos hubiéremos transcurrido el plazo. D'ici là, nous aurons déjà écoulé le délai. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis transcurrido | Cuando lleguéis, ya hubiereis transcurrido el tiempo. Quand vous arriverez, vous aurez déjà passé le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren transcurrido | Si llegaren tarde, ya hubieren transcurrido el plazo. S'ils arrivent en retard, le délai aura déjà été écoulé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcurre | Transcurre con cuidado en la calle. Transcure avec prudence dans la rue. | |
| Tú | transcurre | Transcurre por el parque ahora. Transcure par le parc maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | transcurra | Transcurra sin detenerse, por favor. Transcurez sans vous arrêter, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | transcurramos | Transcurramos juntos por esta ruta. Transcurrons ensemble par cette route. | |
| vosotros_vosotras | transcurrid | Transcurrid con calma en la reunión. Transcurez calmement lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcurran | Transcurran sin problemas en la tarea. Transcurran sans problème dans la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no transcurro | No transcurro por esa calle. Ne transcris pas par cette rue. | |
| Tú | no transcuras | No transcuras por aquí sin permiso. Ne transcris pas par ici sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no transcurra | No transcurra por esa zona peligrosa. Ne transcrivez pas par cette zone dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | no transcurramos | No transcurramos el día sin trabajar. Ne transcrivons pas la journée sans travailler. | |
| vosotros_vosotras | no transcurráis | No transcurráis por esa calle ahora. Ne transcriváis pas par cette rue maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no transcurran | No transcurran por esa zona peligrosa. Ne transcrivez pas par cette zone dangereuse. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !