Transcrire signifie écrire ou taper des mots parlés ou écrits, souvent d'une forme à une autre, comme de l'audio au texte. Il est utilisé dans des contextes tels que la copie de documents, la conversion de la parole en texte ou l'enregistrement d'informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcribo | Yo transcribo las notas rápidamente. Je transcris les notes rapidement. | |
| Tú | transcribes | Tú transcribes los documentos importantes. Tu transcribes les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | transcribe | Ella transcribe las entrevistas para el periódico. Elle transcrit les interviews pour le journal. | |
| nosotros_nosotras | transcribimos | Nosotros transcribimos las grabaciones de la reunión. Nous transcrivons les enregistrements de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | transcribís | Vosotros transcribís las clases en tiempo real. Vous transcrivez les cours en temps réel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcriben | Ellos transcriben las entrevistas para el archivo. Ils transcrivent les interviews pour les archives. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcribí | Ayer transcribí el documento. Hier, j'ai transcrit le document. | |
| Tú | transcribiste | Tú transcribiste la entrevista. Tu as transcrit l'interview. | |
| Él / Ella / Usted | transcribió | Ella transcribió la grabación. Elle a transcrit l'enregistrement. | |
| nosotros_nosotras | transcribimos | Nosotros transcribimos las notas. Nous avons transcrit les notes. | |
| vosotros_vosotras | transcribisteis | Vosotros transcribisteis los informes. Vous avez transcrit les rapports. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcribieron | Ellos transcribieron las conversaciones. Ils ont transcrit les conversations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcribía | Yo transcribía las notas de clase. Je transcrivais les notes de cours. | |
| Tú | transcribías | Tú transcribías los documentos antiguos. Tu transcrivais les vieux documents. | |
| Él / Ella / Usted | transcribía | Ella transcribía las entrevistas ayer. Elle transcrivait les interviews hier. | |
| nosotros_nosotras | transcribíamos | Nosotros transcribíamos las grabaciones en casa. Nous transcrivions les enregistrements à la maison. | |
| vosotros_vosotras | transcribíais | Vosotros transcribíais las cartas antiguas. Vous transcriviez les anciennes lettres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcribían | Ellos transcribían los archivos todos los días. Ils transcrivaient les fichiers tous les jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcribiría | Yo transcribiría esa entrevista si tuviera tiempo. Je transcrirais cet entretien si j'avais le temps. | |
| Tú | transcribirías | Tú transcribirías el documento si te lo pidieran. Tu transcrirais le document si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | transcribiría | Él transcribiría la grabación para la reunión. Il transcrirait l'enregistrement pour la réunion. | |
| nosotros_nosotras | transcribiríamos | Nosotros transcribiríamos el libro si tuviéramos la edición. Nous transcririons le livre si nous avions l'édition. | |
| vosotros_vosotras | transcribiríais | Vosotros transcribiríais las notas si os las pidieran. Vous transcririez les notes si on vous les demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcribirían | Ellos transcribirían la entrevista si estuvieran disponibles. Ils transcriraient l'entretien s'ils étaient disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcribiré | Transcribiré el informe mañana. Je transcrirai le rapport demain. | |
| Tú | transcribirás | Transcribirás la entrevista pronto. Tu transcriras l'entretien bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | transcribirá | Transcribirá la grabación esta tarde. Il transcrira l'enregistrement cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | transcribiremos | Transcribiremos las notas en la reunión. Nous transcrirons les notes lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | transcribiréis | Transcribiréis los documentos mañana. Vous transcrirez les documents demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcribirán | Transcribirán las grabaciones la próxima semana. Ils transcriront les enregistrements la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he transcrito | Yo he transcrito todos los documentos. J'ai transcrit tous les documents. | |
| Tú | has transcrito | Tú has transcrito la entrevista correctamente. Tu as transcrit l'interview correctement. | |
| Él / Ella / Usted | ha transcrito | Él ha transcrito el informe final. Il a transcrit le rapport final. | |
| nosotros_nosotras | hemos transcrito | Nosotros hemos transcrito todas las notas. Nous avons transcrit toutes les notes. | |
| vosotros_vosotras | habéis transcrito | Vosotros habéis transcrito la grabación. Vous avez transcrit l'enregistrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han transcrito | Ellos han transcrito el libro completo. Ils ont transcrit le livre entier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había transcrito | Yo había transcrito el documento antes de la reunión. J'avais transcrit le document avant la réunion. | |
| Tú | habías transcrito | Tú habías transcrito los datos correctamente. Tu avais transcrit les données correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había transcrito | Ella había transcrito la grabación ayer. Elle avait transcrit l'enregistrement hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos transcrito | Nosotros habíamos transcrito todas las notas. Nous avions transcrit toutes les notes. | |
| vosotros_vosotras | habíais transcrito | Vosotros habíais transcrito los informes ya. Vous aviez déjà transcrit les rapports. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían transcrito | Ellos habían transcrito las entrevistas completas. Ils avaient transcrit toutes les interviews. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré transcrito | Para entonces, ya habré transcrito el informe. D'ici là, j'aurai transcrit le rapport. | |
| Tú | habrás transcrito | ¿Para mañana, habrás transcrito los datos? Pour demain, auras-tu transcrit les données ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá transcrito | Ella habrá transcrito todas las notas. Elle aura transcrit toutes les notes. | |
| nosotros_nosotras | habremos transcrito | Nosotros habremos transcrito el documento. Nous aurons transcrit le document. | |
| vosotros_vosotras | habréis transcrito | Vosotros habréis transcrito las grabaciones. Vous aurez transcrit les enregistrements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán transcrito | Ellos habrán transcrito el libro completo. Ils auront transcrit le livre entier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría transcrito | Yo habría transcrito el documento ayer. J'aurais transcrit le document hier. | |
| Tú | habrías transcrito | Tú habrías transcrito la carta si hubieras tenido tiempo. Tu aurais transcrit la lettre si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría transcrito | Él habría transcrito las notas si las hubiera tenido. Il aurait transcrit les notes s'il les avait eues. | |
| nosotros_nosotras | habríamos transcrito | Nosotros habríamos transcrito el informe, pero no pudimos. Nous aurions transcrit le rapport, mais nous n'avons pas pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais transcrito | Vosotros habríais transcrito la entrevista si hubierais tenido tiempo. Vous auriez transcrit l'interview si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían transcrito | Ellos habrían transcrito las grabaciones si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient transcrit les enregistrements s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcriba | Espero que yo transcriba el documento pronto. J'espère que je transcrive le document bientôt. | |
| Tú | transcribas | Es importante que tú transcribas la entrevista. Il est important que tu transcrives l'interview. | |
| Él / Ella / Usted | transcriba | Es posible que él transcriba la grabación. Il est possible qu'il transcrive l'enregistrement. | |
| nosotros_nosotras | transcribamos | Queremos que nosotros transcribamos el informe. Nous voulons que nous transcrivions le rapport. | |
| vosotros_vosotras | transcribáis | Dudo que vosotros transcribáis todo hoy. Je doute que vous transcriviez tout aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcriban | Es necesario que ellas transcriban las notas. Il est nécessaire qu'elles transcrivent les notes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcribiera | Esperaba que transcribiera el documento. J'espérais que je transcrirais le document. | |
| Tú | transcribieras | Dudaba que transcribieras la carta. Je doutais que tu transcrirais la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | transcribiera | Quería que él transcribiera la entrevista. Je voulais qu'il transcrirait l'entretien. | |
| nosotros_nosotras | transcribiéramos | Era importante que transcribiéramos las notas. Il était important que nous transcrivions les notes. | |
| vosotros_vosotras | transcribierais | Ojalá que transcribierais el audio. J'espère que vous transcriviez l'audio. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcribieran | No creía que transcribieran la grabación. Je ne croyais pas qu'ils transcriraient l'enregistrement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcribiere | Si tuviera tiempo, transcribiere el documento. Si tuviera tiempo, transcriere le document. | |
| Tú | transcribieres | Cuando llegues, transcribieres la grabación. Cuando llegues, transcrieres l'enregistrement. | |
| Él / Ella / Usted | transcribiere | El secretario transcribiere la reunión mañana. Le secrétaire transcriere la réunion demain. | |
| nosotros_nosotras | transcribiéramos | Si pudiéramos, transcribiéramos todas las entrevistas. Si pudiéramos, transcririéramos todas las entrevistas. | |
| vosotros_vosotras | transcribiereis | Vosotros transcribiereis las notas después. Vosotros transcriereis las notas después. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcribieren | Ellos transcribieren los archivos en la oficina. Ellos transcrieren los archivos en la oficina. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya transcrito | Espero que haya transcrito el informe. J'espère que j'ai transcrit le rapport. | |
| Tú | hayas transcrito | Es posible que hayas transcrito mal los datos. Il est possible que tu aies mal transcrit les données. | |
| Él / Ella / Usted | haya transcrito | Es importante que él haya transcrito todo correctamente. Il est important qu'il ait tout transcrit correctement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos transcrito | Creemos que ya hayamos transcrito la información. Nous croyons que nous avons déjà transcrit l'information. | |
| vosotros_vosotras | hayáis transcrito | ¿Habéis transcrito las notas aún? Avez-vous déjà transcrit les notes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan transcrito | Es probable que hayan transcrito todo. Il est probable qu'ils aient tout transcrit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera transcrito | Si hubiera transcrito el documento, estaría listo. Si j'avais transcrit le document, il serait prêt. | |
| Tú | hubieras transcrito | Si hubieras transcrito la carta, la habría enviado. Si tu avais transcrit la lettre, je l'aurais envoyée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera transcrito | Si ella hubiera transcrito la grabación, entenderíamos mejor. Si elle avait transcrit l'enregistrement, nous comprendrions mieux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos transcrito | Si hubiéramos transcrito las notas, no estaríamos perdidos. Si nous avions transcrit les notes, nous ne serions pas perdus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais transcrito | Si hubierais transcrito el informe, habría sido más fácil. Si vous aviez transcrit le rapport, cela aurait été plus facile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran transcrito | Si hubieran transcrito las instrucciones, no habría errores. Si ils avaient transcrit les instructions, il n'y aurait pas d'erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere transcrito | Para entonces, ya hubiere transcrito el informe. Pour ce moment-là, j'aurai déjà transcrit le rapport. | |
| Tú | hubieres transcrito | Es probable que tú hubieres transcrito la carta. Il est probable que tu aies transcrit la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere transcrito | Es posible que él hubiere transcrito los documentos. Il est possible qu'il ait transcrit les documents. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos transcrito | Quizá nosotros hubiéremos transcrito todo a tiempo. Peut-être que nous aurons transcrit tout à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis transcrito | Para entonces, vosotros hubiereis transcrito la grabación. Pour ce moment-là, vous aurez transcrit l'enregistrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren transcrito | Es probable que ellos hubieren transcrito las entrevistas. Il est probable qu'ils aient transcrit les interviews. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transcriba | Por favor, transcriba el documento ahora. Veuillez transcrire le document maintenant. | |
| Tú | transcribe | Transcribe la grabación, por favor. Transcris l'enregistrement, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | transcriba | Usted transcriba la entrevista mañana. Veuillez transcrire l'entretien demain. | |
| nosotros_nosotras | transcribamos | Transcribamos las notas del reunión. Transcrivons les notes de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | transcribid | Transcribid las instrucciones claramente. Transcrivez clairement les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transcriban | Ellos transcriban los archivos hoy. Qu'ils transcrivent les fichiers aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no transcribas | No transcribas esa grabación. Ne transcris pas cet enregistrement. | |
| Tú | no transcribas | No transcribas la conversación. Ne transcris pas la conversation. | |
| Él / Ella / Usted | no transcriba | No transcriba esa entrevista. Ne transcrivez pas cette interview. | |
| nosotros_nosotras | no transcribamos | No transcribamos esa reunión. Ne transcrivons pas cette réunion. | |
| vosotros_vosotras | no transcribáis | No transcribáis esas notas. Ne transcriviez pas ces notes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no transcriban | No transcriban esa información. Ne transcrivent pas ces informations. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !