Tranquilizar signifie calmer ou apaiser quelqu'un, souvent en le rassurant ou en le réconfortant. Il s'utilise pour réduire l'anxiété, l'agitation ou le stress.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tranquilizo | Yo tranquilizo a mis amigos cuando están nerviosos. Je tranquillise mes amis quand ils sont nerveux. | |
| Tú | tranquilizas | Tú tranquilizas a tu hermana antes del examen. Tu tranquillises ta sœur avant l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | tranquiliza | Ella tranquiliza a su hijo cuando tiene miedo. Elle tranquillise son fils quand il a peur. | |
| nosotros_nosotras | tranquilizamos | Nosotros tranquilizamos a los pacientes en la clínica. Nous tranquillisons les patients à la clinique. | |
| vosotros_vosotras | tranquilizáis | Vosotros tranquilizáis a los niños en la escuela. Vous tranquillisez les enfants à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tranquilizan | Ellos tranquilizan a los animales en el refugio. Ils tranquillisent les animaux au refuge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tranquilicé | Ayer tranquilicé a mi hermano. Hier, j'ai rassuré mon frère. | |
| Tú | tranquilizaste | Tú tranquilizaste a la niña rápidamente. Tu as rassuré la fille rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | tranquilizó | Ella tranquilizó al perro nervioso. Elle a rassuré le chien nerveux. | |
| nosotros_nosotras | tranquilizamos | Nosotros tranquilizamos a los niños antes de dormir. Nous avons rassuré les enfants avant de dormir. | |
| vosotros_vosotras | tranquilizasteis | Vosotros tranquilizasteis a los invitados. Vous avez rassuré les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tranquilizaron | Ellos tranquilizaron a los pacientes rápidamente. Ils ont rassuré les patients rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tranquilizaba | Yo tranquilizaba a los niños antes de dormir. J'apaisais les enfants avant de dormir. | |
| Tú | tranquilizabas | Tú tranquilizabas a tu hermana cuando estaba nerviosa. Tu apaisais ta sœur quand elle était nerveuse. | |
| Él / Ella / Usted | tranquilizaba | Ella tranquilizaba a su perro con palabras suaves. Elle apaisait son chien avec des mots doux. | |
| nosotros_nosotras | tranquilizábamos | Nosotros tranquilizábamos a los pacientes en la clínica. Nous apaisions les patients à la clinique. | |
| vosotros_vosotras | tranquilizabais | Vosotros tranquilizabais a los niños en la escuela. Vous apaisiez les enfants à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tranquilizaban | Ellos tranquilizaban a los amigos después del problema. Ils apaisaient leurs amis après le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tranquilizaría | Yo tranquilizaría a mi amigo si estuviera nervioso. Je calmerais mon ami s'il était nerveux. | |
| Tú | tranquilizarías | Tú tranquilizarías a tu hermana si ella estuviera triste. Tu calmerais ta sœur si elle était triste. | |
| Él / Ella / Usted | tranquilizaría | Él tranquilizaría a su jefe si tuviera problemas. Il calmerait son patron s'il avait des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | tranquilizaríamos | Nosotros tranquilizaríamos a los niños si estuvieran asustados. Nous calmerions les enfants s'ils avaient peur. | |
| vosotros_vosotras | tranquilizaríais | Vosotros tranquilizaríais a los pacientes si estuvieran ansiosos. Vous calmeriez les patients s'ils étaient anxieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tranquilizarían | Ellos tranquilizarían a los clientes si hubiera confusión. Ils calmeraient les clients s'il y avait de la confusion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tranquilizaré | Yo tranquilizaré a los niños mañana. Je tranquilliserai les enfants demain. | |
| Tú | tranquilizarás | Tú tranquilizarás a tu hermana pronto. Tu tranquilliseras ta sœur bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | tranquilizará | Ella tranquilizará a los pacientes después. Elle tranquillisera les patients après. | |
| nosotros_nosotras | tranquilizaremos | Nosotros tranquilizaremos a los invitados. Nous tranquilliserons les invités. | |
| vosotros_vosotras | tranquilizaréis | Vosotros tranquilizaréis a los niños más tarde. Vous tranquilliserez les enfants plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tranquilizarán | Ellos tranquilizarán a los empleados mañana. Ils tranquilliseront les employés demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he tranquilizado | He tranquilizado a mi hermano. J'ai rassuré mon frère. | |
| Tú | has tranquilizado | ¿Has tranquilizado a tu amigo? As-tu rassuré ton ami ? | |
| Él / Ella / Usted | ha tranquilizado | Ella ha tranquilizado a los niños. Elle a rassuré les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hemos tranquilizado | Nosotros hemos tranquilizado a todos. Nous avons rassuré tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habéis tranquilizado | Vosotros habéis tranquilizado a los pacientes. Vous avez rassuré les patients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han tranquilizado | Ellos han tranquilizado a los niños. Ils ont rassuré les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había tranquilizado | Yo había tranquilizado a mi hermano antes de salir. J'avais rassuré mon frère avant de partir. | |
| Tú | habías tranquilizado | Tú habías tranquilizado a los niños antes de la fiesta. Tu avais rassuré les enfants avant la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había tranquilizado | Ella había tranquilizado a su madre después del accidente. Elle avait rassuré sa mère après l'accident. | |
| nosotros_nosotras | habíamos tranquilizado | Nosotros habíamos tranquilizado a los vecinos con nuestras palabras. Nous avions rassuré les voisins avec nos paroles. | |
| vosotros_vosotras | habíais tranquilizado | Vosotros habíais tranquilizado a los niños antes de dormir. Vous aviez rassuré les enfants avant de dormir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían tranquilizado | Ellos habían tranquilizado a los pacientes antes de la operación. Ils avaient rassuré les patients avant l'opération. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré tranquilizado | Para entonces, ya habré tranquilizado a todos. D'ici là, j'aurai rassuré tout le monde. | |
| Tú | habrás tranquilizado | Para mañana, habrás tranquilizado a tu hermano. Pour demain, tu auras rassuré ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | habrá tranquilizado | Él habrá tranquilizado a los niños antes de salir. Il aura rassuré les enfants avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos tranquilizado | Nosotros habremos tranquilizado a los clientes. Nous aurons rassuré les clients. | |
| vosotros_vosotras | habréis tranquilizado | Vosotros habréis tranquilizado a los invitados. Vous aurez rassuré les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán tranquilizado | Ellos habrán tranquilizado a los empleados. Ils auront rassuré les employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría tranquilizado | Yo habría tranquilizado la situación. J'aurais rassuré la situation. | |
| Tú | habrías tranquilizado | Tú habrías tranquilizado a todos. Tu aurais rassuré tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habría tranquilizado | Él habría tranquilizado a su amigo. Il aurait rassuré son ami. | |
| nosotros_nosotras | habríamos tranquilizado | Nosotros habríamos tranquilizado a los niños. Nous aurions rassuré les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habríais tranquilizado | Vosotros habríais tranquilizado la situación. Vous auriez rassuré la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían tranquilizado | Ellos habrían tranquilizado a los pacientes. Ils auraient rassuré les patients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tranquilde | Espero que yo tranquilice la situación. J'espère que je tranquillise la situation. | |
| Tú | tranquiles | Es importante que tú tranquilices a los niños. Il est important que tu tranquillises les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | tranquile | Es necesario que él tranquilice sus nervios. Il est nécessaire qu'il tranquillise ses nerfs. | |
| nosotros_nosotras | tranquilicemos | Queremos que nosotros tranquilicemos a todos. Nous voulons que nous tranquillisions tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | tranquilicéis | Es bueno que vosotros tranquilicéis la situación. Il est bon que vous tranquillisiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tranquilicen | Es importante que ellos tranquilicen a los pacientes. Il est important qu'ils tranquillisent les patients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tranquilizara | Esperaba que ella me tranquilizara. J'espérais qu'elle me tranquillisât. | |
| Tú | tranquilizaras | No creía que tú tranquilizaras a todos. Je ne croyais pas que tu tranquillisasses tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | tranquilizara | Pensé que él tranquilizara la situación. Je pensais qu'il tranquillisât la situation. | |
| nosotros_nosotras | tranquilizáramos | Deseábamos que nosotros tranquilizáramos a los niños. Nous souhaitions que nous tranquillisassions les enfants. | |
| vosotros_vosotras | tranquilizarais | Me sorprendió que vosotros tranquilizarais a todos. Cela m'a surpris que vous tranquillisassiez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tranquilizaran | No creían que ellos tranquilizaran la situación. Ils ne croyaient pas qu'ils tranquillisassent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tranquilizare | Espero que tranquilizare la situación pronto. J'espère que je tranquilliserai la situation bientôt. | |
| Tú | tranquilizaras | Es posible que tranquilizaras a los niños mañana. Il est possible que tu tranquilliseras les enfants demain. | |
| Él / Ella / Usted | tranquilizara | Quizá tranquilizara a los empleados en la reunión. Il se pourrait qu'il/elle tranquillise les employés lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | tranquilizáramos | Si pudiéramos, tranquilizáramos a todos. Si nous pouvions, nous tranquilliserions tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | tranquilizarais | Es probable que tranquilizarais a los clientes. Il est probable que vous tranquillisiez les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tranquilizaran | Quizás tranquilizaran a los vecinos pronto. Peut-être qu'ils/elles tranquilliseront les voisins bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tranquilizado | Espero que haya tranquilizado a todos. J'espère que j'ai rassuré tout le monde. | |
| Tú | hayas tranquilizado | Es importante que hayas tranquilizado a tu hermano. Il est important que tu aies rassuré ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | haya tranquilizado | Es posible que él haya tranquilizado a los niños. Il est possible qu'il ait rassuré les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tranquilizado | Creemos que hayamos tranquilizado a todos. Nous croyons que nous avons rassuré tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tranquilizado | ¿Habéis tranquilizado a los invitados? Avez-vous rassuré les invités ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tranquilizado | Es probable que hayan tranquilizado a los vecinos. Il est probable qu'ils aient rassuré les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera tranquilizado | Esperaba que hubiera tranquilizado a todos. J'espérais que j'avais tranquillisé tout le monde. | |
| Tú | hubieras tranquilizado | Pensé que hubieras tranquilizado a tu hermano. Je pensais que tu avais tranquillisé ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera tranquilizado | Dudaba que ella hubiera tranquilizado la situación. Je doutais qu'elle eût tranquillisé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos tranquilizado | Si hubiéramos tranquilizado a los niños, todo habría sido mejor. Si nous avions tranquillisé les enfants, tout aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais tranquilizado | No creía que vosotros hubierais tranquilizado a todos. Je ne croyais pas que vous aviez tranquillisé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran tranquilizado | Me sorprendió que ellos hubieran tranquilizado la situación. Cela m'a surpris qu'ils aient tranquillisé la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tranquilizado | Espero que haya tranquilizado a todos. J'espère que j'aurai rassuré tout le monde. | |
| Tú | hayas tranquilizado | Es posible que hayas tranquilizado a tu hermano. Il est possible que tu aies rassuré ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | haya tranquilizado | Es probable que él haya tranquilizado a los niños. Il est probable qu'il ait rassuré les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tranquilizado | Quizá hayamos tranquilizado a los vecinos. Il se peut que nous ayons rassuré les voisins. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tranquilizado | No creo que hayáis tranquilizado a todos todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore rassuré tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tranquilizado | Es importante que hayan tranquilizado a los clientes. Il est important qu'ils aient rassuré les clients. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No uses tranquilizar a nadie en ese momento. Ne tranquillise personne en ce moment. | |
| Tú | tranquiliza | ¡Tranquiliza a tu hermano ahora! Tranquilise ton frère maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | tranquilice | Por favor, tranquilice a los niños. S'il vous plaît, tranquillisez les enfants. | |
| nosotros_nosotras | tranquilicemos | Tranquilicemos la situación juntos. Tranquilisons la situation ensemble. | |
| vosotros_vosotras | tranquilizad | Tranquilizad a los pacientes ahora. Tranquilisez les patients maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tranquilicen | Que tranquilicen a los asistentes. Qu'ils tranquillisent les assistants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no tranquilice | No tranquilice a los niños en público. Ne tranquillise pas les enfants en public. | |
| Tú | no tranquilices | No tranquilices a tu hermano ahora. Ne tranquillise pas ton frère maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no tranquilice | Por favor, no tranquilice al paciente todavía. S'il vous plaît, ne tranquillisez pas encore le patient. | |
| nosotros_nosotras | no tranquilicemos | No tranquilicemos a los niños antes de tiempo. Ne tranquillisons pas les enfants trop tôt. | |
| vosotros_vosotras | no tranquilicéis | No tranquilicéis a los clientes todavía. Ne tranquillisez pas encore les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tranquilicen | No tranquilicen a los empleados sin razón. Ne tranquillisez pas les employés sans raison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !