Tramar signifie planifier ou ourdir secrètement quelque chose, souvent avec une connotation négative. Il est utilisé lorsqu'on parle de comploter ou d'élaborer des plans, en particulier illicites.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tramo | Yo tramar planes en secreto. Je trame des plans en secret. | |
| Tú | tramas | ¿Tú tramas algo importante? Tu trames quelque chose d'important ? | |
| Él / Ella / Usted | trama | Ella trama una sorpresa para ti. Elle trame une surprise pour toi. | |
| nosotros_nosotras | tramos | Nosotros tramos un plan juntos. Nous tramon un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | tramáis | Vosotros tramáis algo secreto. Vous tramáis quelque chose de secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traman | Ellos traman una estrategia nueva. Ils trament une nouvelle stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tramá | Él tramó un plan secreto. Il a ourdi un plan secret. | |
| Tú | tramáste | Tú tramaste una estrategia efectiva. Tu as ourdi une stratégie efficace. | |
| Él / Ella / Usted | tramá | Ella tramó una sorpresa para su amigo. Elle a ourdi une surprise pour son ami. | |
| nosotros_nosotras | tramamos | Nosotros tramamos un plan juntos. Nous avons ourdi un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | tramasteis | Vosotros tramasteis algo importante. Vous avez ourdi quelque chose d'important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tramaron | Ellos tramaron una estrategia complicada. Ils ont ourdi une stratégie compliquée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tramába | Yo tramaba un plan secreto. Je tramai un plan secret. | |
| Tú | tramábas | Tú tramabas algo en silencio. Tu tramais quelque chose en silence. | |
| Él / Ella / Usted | tramába | Ella tramaba una sorpresa para ti. Elle tramait une surprise pour toi. | |
| nosotros_nosotras | tramábamos | Nosotros tramábamos un plan juntos. Nous tracions un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | tramabais | Vosotros tramabais en secreto. Vous tramiez en secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tramaban | Ellos tramaban algo importante. Ils tramait quelque chose d'important. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tramaría | Yo tramaría un plan secreto. Je tramerais un plan secret. | |
| Tú | tramarías | Tú tramarías una estrategia diferente. Tu tramerais une stratégie différente. | |
| Él / Ella / Usted | tramaría | Ella tramaría una sorpresa para ti. Elle tramerait une surprise pour toi. | |
| nosotros_nosotras | tramaríamos | Nosotros tramaríamos un plan juntos. Nous tramerions un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | tramaríais | Vosotros tramaríais algo especial. Vous trameriez quelque chose de spécial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tramarían | Ellos tramarían una solución rápida. Ils trameraient une solution rapide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tramaré | Mañana tramaré un plan secreto. Demain, je tramerai un plan secret. | |
| Tú | tramarás | Tú tramarás una sorpresa para ella. Tu trameras une surprise pour elle. | |
| Él / Ella / Usted | tramará | Él tramará algo importante. Il tramera quelque chose d'important. | |
| nosotros_nosotras | tramaramos | Nosotros tramaramos un plan juntos. Nous tramerons un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | tramaréis | Vosotros tramaréis una estrategia. Vous tramezerez une stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tramarán | Ellos tramarán algo especial. Ils trameront quelque chose de spécial. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he tramatado | He tramatado un plan secreto. J'ai ourdi un plan secret. | |
| Tú | has tramatado | ¿Has tramatado algo importante? As-tu ourdi quelque chose d'important ? | |
| Él / Ella / Usted | ha tramatado | Ella ha tramatado una estrategia. Elle a ourdi une stratégie. | |
| nosotros_nosotras | hemos tramatado | Hemos tramatado un plan juntos. Nous avons ourdi un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis tramatado | ¿Habéis tramatado algo aún? ¿Habéis ourdi quelque chose encore ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han tramatado | Ellos han tramatado una sorpresa. Ils ont ourdi une surprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había tramado | Yo ya había tramado el plan. J'avais déjà ourdi le plan. | |
| Tú | habías tramado | Tú habías tramado algo secreto. Tu avais ourdi quelque chose de secret. | |
| Él / Ella / Usted | había tramado | Ella había tramado una sorpresa. Elle avait ourdi une surprise. | |
| nosotros_nosotras | habíamos tramado | Nosotros habíamos tramado un plan juntos. Nous avions ourdi un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais tramado | Vosotros habíais tramado algo importante. Vous aviez ourdi quelque chose d'important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían tramado | Ellos habían tramado una estrategia. Ils avaient ourdi une stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré tramatado | Para entonces, ya habré tramatado el plan. D'ici là, j'aurai tramaté le plan. | |
| Tú | habrás tramatado | Tú habrás tramatado todo antes del lunes. Tu auras tramaté tout avant lundi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá tramatado | Ella habrá tramatado la estrategia final. Elle aura tramaté la stratégie finale. | |
| nosotros_nosotras | habremos tramatado | Nosotros habremos tramatado el acuerdo completo. Nous aurons tramaté l'accord complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis tramatado | Vosotros habréis tramatado los detalles hoy. Vous aurez tramaté les détails aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán tramatado | Ellos habrán tramatado la sorpresa para entonces. Ils auront tramaté la surprise d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría tramatado | Yo habría tramatado la fuga si hubiera sabido. J'aurais tramaté la fuite si j'avais su. | |
| Tú | habrías tramatado | Tú habrías tramatado un plan mejor. Tu aurais tramaté un meilleur plan. | |
| Él / Ella / Usted | habría tramatado | Él habría tramatado la sorpresa si hubiera podido. Il aurait tramaté la surprise s'il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos tramatado | Nosotros habríamos tramatado la estrategia juntos. Nous aurions tramaté la stratégie ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais tramatado | Vosotros habríais tramatado algo más audaz. Vous auriez tramaté quelque chose de plus audacieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían tramatado | Ellos habrían tramatado el plan si hubieran tenido tiempo. Ils auraient tramaté le plan s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trame | Espero que yo trame una solución. J'espère que je trame une solution. | |
| Tú | trames | Es importante que tú trames un plan. Il est important que tu trames un plan. | |
| Él / Ella / Usted | trame | Es posible que él trame algo secreto. Il est possible qu'il trame quelque chose de secret. | |
| nosotros_nosotras | tramos | Queremos que nosotros tramos un acuerdo. Nous voulons que nous tramos un acuerdo. | |
| vosotros_vosotras | traméis | Espero que vosotros traméis bien el plan. J'espère que vous traméis bien le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tramen | Es necesario que ellas tramen una estrategia. Il est nécessaire qu'elles tramen une stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tramara | Esperaba que él tramara en secreto. J'espérais qu'il trame en secret. | |
| Tú | tramaras | No creía que tú tramaras algo así. Je ne croyais pas que tu trames quelque chose comme ça. | |
| Él / Ella / Usted | tramara | Pensaba que ella tramara en la sombra. Je pensais qu'elle trame dans l'ombre. | |
| nosotros_nosotras | tramaramos | Deseábamos que nosotros tramaramos un plan. Nous souhaitions que nous trames un plan. | |
| vosotros_vosotras | tramarais | Esperabais que vosotros tramarais algo importante. Vous espériez que vous tramiez quelque chose d'important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tramararan | No sabían que ellos tramararan un complot. Ils ne savaient pas qu'ils tramaient un complot. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tramara | Si tuviera tiempo, tramara en ese proyecto. Si j'avais du temps, je tramerai ce projet. | |
| Tú | tramares | Quizás tramares una estrategia mejor. Peut-être trameras-tu une meilleure stratégie. | |
| Él / Ella / Usted | tramara | El director tramara una solución pronto. Le directeur tramera une solution bientôt. | |
| nosotros_nosotras | tramáremos | Nosotros tramaremos un plan secreto. Nous tramaremos un plan secret. | |
| vosotros_vosotras | tramaréis | Vosotros tramareis algo interesante. Vous tramareis quelque chose d'intéressant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tramaren | Ellos tramaren una sorpresa para ella. Ils tramaren une surprise pour elle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tramado | Espero que haya tramado un plan. J'espère que j'ai ourdi un plan. | |
| Tú | hayas tramado | Es posible que hayas tramado algo. Il est possible que tu aies ourdi quelque chose. | |
| Él / Ella / Usted | haya tramado | Es importante que haya tramado bien. Il est important qu'il ait bien ourdi. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tramado | Creemos que hayamos tramado todo. Nous croyons que nous ayons ourdi tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tramado | No creo que hayáis tramado nada ilegal. Je ne pense pas que vous ayez ourdi quelque chose d'illégal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tramado | Es probable que hayan tramado un acuerdo. Il est probable qu'ils aient ourdi un accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera tramado | Si hubiera tramado un plan, habría tenido éxito. Si j'avais tramaré un plan, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras tramado | ¿Tú hubieras tramado algo diferente? Est-ce que tu avais tramaré quelque chose de différent ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera tramado | Ella hubiera tramado una estrategia mejor. Elle aurait tramaré une meilleure stratégie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos tramado | Nosotros hubiéramos tramado un plan si hubiéramos sabido. Nous aurions tramaré un plan si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais tramado | Vosotros hubierais tramado algo si hubierais tenido tiempo. Vous auriez tramaré quelque chose si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran tramado | Ellos hubieran tramado un acuerdo si hubieran podido. Ils auraient tramaré un accord s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré tramatado | Cuando llegues, habré tramatado el plan. Quand tu arriveras, j'aurai tramaté le plan. | |
| Tú | habrás tramatado | Para entonces, habrás tramatado todo. Pour ce moment-là, tu auras tramaté tout. | |
| Él / Ella / Usted | habrá tramatado | Ella habrá tramatado la estrategia. Elle aura tramaté la stratégie. | |
| nosotros_nosotras | habremos tramatado | Nosotros habremos tramatado el acuerdo. Nous aurons tramaté l'accord. | |
| vosotros_vosotras | habréis tramatado | Vosotros habréis tramatado los detalles. Vous aurez tramaté les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán tramatado | Ellos habrán tramatado la operación. Ils auront tramaté l'opération. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trama | ¡Trama un plan secreto! Trame un plan secreto! | |
| Tú | trama | ¡Trama un esquema ahora! Trama un esquema ahora! | |
| Él / Ella / Usted | trame | ¡Trame una historia interesante! Trame une histoire intéressante! | |
| nosotros_nosotras | trame | ¡Trame un plan para mañana! Trame un plan para mañana! | |
| vosotros_vosotras | tramad | ¡Tramad un plan juntos! Tramad un plan juntos! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tramen | ¡Tramen una estrategia efectiva! Tramen una estrategia efectiva! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no trames | No trames esa idea sin pensar. Ne trame pas cette idée sans réfléchir. | |
| Tú | no trames | ¡No trames nada en secreto! N'ourdis rien en secret ! | |
| Él / Ella / Usted | no trame | No trame esa estrategia ahora. Ne tramez pas cette stratégie maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no tramemos | No tramemos planes sin consultar. Ne tramons pas de plans sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | no traméis | ¡No traméis nada sin permiso! N'ourdissez rien sans permission ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tramén | No tramén esa idea en la reunión. Ne tramen pas cette idée lors de la réunion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !