Tornar signifie revenir ou retourner à un endroit ou à un état. Il est utilisé pour décrire l'acte de revenir ou de revenir à une condition précédente.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | torno | Yo torno a casa a las ocho. Je retourne à la maison à huit heures. | |
| Tú | tornas | Tú tornas temprano hoy. Tu retournes tôt aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | torna | Ella torna después del trabajo. Elle retourne après le travail. | |
| nosotros_nosotras | tornamos | Nosotros tornamos en verano. Nous retournons en été. | |
| vosotros_vosotras | tornáis | Vosotros tornáis muy tarde. Vous retournez très tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tornan | Ellos tornan a menudo. Ils retournent souvent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | torné | Ayer torné a casa tarde. Hier, je suis rentré(e) tard à la maison. | |
| Tú | tornaste | Tú tornaste antes de lo esperado. Tu es revenu(e) avant ce qui était prévu. | |
| Él / Ella / Usted | tornó | Él tornó de su viaje ayer. Il est revenu de son voyage hier. | |
| nosotros_nosotras | tornamos | Nosotros tornamos a visitar el museo. Nous sommes retournés visiter le musée. | |
| vosotros_vosotras | tornasteis | Vosotros tornasteis muy tarde anoche. Vous êtes revenus très tard hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tornaron | Ellos tornaron después de la cena. Ils sont revenus après le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tornaba | Yo tornaba a casa temprano. Je rentrais à la maison tôt. | |
| Tú | tornabas | Tú tornabas a visitar a tus abuelos. Tu revenais rendre visite à tes grands-parents. | |
| Él / Ella / Usted | tornaba | Ella tornaba a la escuela todos los días. Elle retournait à l'école tous les jours. | |
| nosotros_nosotras | tornábamos | Nosotros tornábamos a jugar en el parque. Nous recommencions à jouer dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | tornabais | Vosotros tornabais a visitar ese lugar frecuentemente. Vous reveniez souvent visiter cet endroit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tornaban | Ellos tornaban a casa después del trabajo. Ils rentraient à la maison après le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tornaría | Yo tornaría a intentarlo si tuviera otra oportunidad. Je retomberais à l'essai si j'avais une autre chance. | |
| Tú | tornarías | Tú tornarías a comprar ese coche si fuera más barato. Tu retomberais à acheter cette voiture si elle était moins chère. | |
| Él / Ella / Usted | tornaría | Él tornaría a visitar a sus abuelos en verano. Il retomberait à rendre visite à ses grands-parents en été. | |
| nosotros_nosotras | tornaríamos | Nosotros tornaríamos a viajar si tuviéramos tiempo libre. Nous retomberions à voyager si nous avions du temps libre. | |
| vosotros_vosotras | tornaríais | Vosotros tornaríais a estudiar si hubiera más recursos. Vous retomberiez à étudier si vous aviez plus de ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tornarían | Ellos tornarían a comprar esa casa si fuera más grande. Ils retomberaient à acheter cette maison si elle était plus grande. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tornaré | Mañana tornaré a casa temprano. Demain, je rentrerai à la maison tôt. | |
| Tú | tornarás | Tú tornarás a visitar a tus abuelos. Tu rendras visite à tes grands-parents. | |
| Él / Ella / Usted | tornará | Él tornará a llamar más tarde. Il rappellera plus tard. | |
| nosotros_nosotras | tornaremos | Nosotros tornaremos a empezar mañana. Nous recommencerons demain. | |
| vosotros_vosotras | tornaréis | Vosotros tornaréis a viajar en verano. Vous voyagerez à nouveau en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tornarán | Ellos tornarán a visitar el museo. Ils visiteront à nouveau le musée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he tornado | He tornado a casa temprano. Je suis retourné à la maison tôt. | |
| Tú | has tornado | ¿Has tornado a visitar a tus abuelos? As-tu retourné rendre visite à tes grands-parents ? | |
| Él / Ella / Usted | ha tornado | Ella ha tornado de su viaje. Elle est retournée de son voyage. | |
| nosotros_nosotras | hemos tornado | Nosotros hemos tornado a empezar. Nous avons recommencé. | |
| vosotros_vosotras | habéis tornado | Vosotros habéis tornado a intentarlo. Vous avez essayé de le refaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han tornado | Ellos han tornado a casa. Ils sont retournés à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había tornado | Yo había tornado antes de que llegara. J'avais retourné avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías tornado | Tú habías tornado cuando llamaron. Tu avais retourné quand ils ont appelé. | |
| Él / Ella / Usted | había tornado | Él había tornado a casa temprano. Il avait retourné à la maison tôt. | |
| nosotros_nosotras | habíamos tornado | Nosotros habíamos tornado antes de la tormenta. Nous avions retourné avant la tempête. | |
| vosotros_vosotras | habíais tornado | Vosotros habíais tornado ya cuando llegamos. Vous aviez déjà retourné quand nous sommes arrivés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían tornado | Ellos habían tornado a casa cuando empezó a llover. Ils avaient retourné à la maison quand il a commencé à pleuvoir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tornaré | Para entonces, ya habré tornaré la página. D'ici là, j'aurai déjà tourné la page. | |
| Tú | tornarás | Para mañana, tú ya habrás tornará el documento. Pour demain, tu auras déjà tourné le document. | |
| Él / Ella / Usted | tornará | Para el fin de semana, ella ya habrá tornará la historia. Pour le week-end, elle aura déjà tourné l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | tornaremos | Para entonces, nosotros ya habremos tornará la página. D'ici là, nous aurons déjà tourné la page. | |
| vosotros_vosotras | tornaréis | Para mañana, vosotros ya habréis tornará el libro. Pour demain, vous aurez déjà tourné le livre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tornarán | Para el próximo mes, ellos ya habrán tornará la historia. Pour le mois prochain, ils auront déjà tourné l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tornaría | Yo habría tornado antes si hubiera sabido. Je serais revenu(e) plus tôt si j'avais su. | |
| Tú | tornarías | Tú habrías tornado si hubieras tenido tiempo. Tu serais revenu(e) si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | tornaría | Ella habría tornado para ayudar. Elle serait revenue pour aider. | |
| nosotros_nosotras | tornaríamos | Nosotros habríamos tornado juntos. Nous serions revenus ensemble. | |
| vosotros_vosotras | tornaríais | Vosotros habríais tornado si hubierais podido. Vous seriez revenus si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tornarían | Ellos habrían tornado tarde. Ils seraient revenus tard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | torne | Espero que yo torne pronto. J'espère que je torne bientôt. | |
| Tú | tornes | Es importante que tú tornes a tiempo. Il est important que tu tornes à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | torne | Es posible que él torne mañana. Il est possible qu'il torne demain. | |
| nosotros_nosotras | tornemos | Queremos que nosotros tornemos juntos. Nous voulons que nous tornemos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | tornéis | Espero que vosotros tornéis pronto. J'espère que vous tornéis bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tornan | Es bueno que ellos tornan a casa. Il est bon qu'ils tornan à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tornara | Si ella tornara a llamar, contestaría. Si elle rappelait, je répondrais. | |
| Tú | tornaras | Esperaba que tú tornaras pronto. J'espérais que tu revenirais bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | tornara | No creía que él tornara a venir. Je ne croyais pas qu'il revînt. | |
| nosotros_nosotras | tornáramos | Si nosotros tornáramos a intentarlo, sería mejor. Si nous réessayions, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | tornárais | Me sorprendió que vosotros tornárais tan tarde. Je me suis surpris que vous reveniez si tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tornaran | No creían que ellos tornaran a aceptar. Ils ne croyaient pas qu'ils acceptassent à nouveau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tornare | Si ella llegare temprano, podremos empezar. Si elle arrivait tôt, nous pourrions commencer. | |
| Tú | tornares | Cuando tú tornares, te explicaré todo. Quand tu retourneras, je t'expliquerai tout. | |
| Él / Ella / Usted | tornare | Si él tornare, le daré la noticia. S'il revenait, je lui donnerais la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | tornáremos | Cuando nosotros tornáremos, ya será tarde. Quand nous reviendrons, il sera déjà tard. | |
| vosotros_vosotras | tornareis | Si vosotros tornareis pronto, podremos salir. Si vous revenez bientôt, nous pourrons sortir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tornaren | Cuando ellos tornaren, discutiremos el plan. Quand ils reviendront, nous discuterons du plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tornado | Espero que haya tornado a tiempo. J'espère que j'ai été retourné à temps. | |
| Tú | hayas tornado | No creo que hayas tornado aún. Je ne crois pas que tu aies été retourné encore. | |
| Él / Ella / Usted | haya tornado | Es posible que él haya tornado antes. Il est possible qu'il ait été retourné avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tornado | Esperamos que hayamos tornado pronto. Nous espérons que nous ayons été retournés bientôt. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tornado | ¿Creéis que hayáis tornado todavía? ¿Pensez-vous que vous ayez été retournés encore? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tornado | Es importante que hayan tornado a tiempo. Il est important qu'ils aient été retournés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera tornado | Si hubiera tornado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais retourné plus tôt, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras tornado | Si hubieras tornado, habrías visto el accidente. Si tu avais retourné, tu aurais vu l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera tornado | Si él hubiera tornado, habría ayudado más. S'il avait retourné, il aurait aidé davantage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos tornado | Si hubiéramos tornado, habríamos terminado antes. Si nous avions retourné, nous aurions fini plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais tornado | Si hubierais tornado, habríais visto la verdad. Si vous aviez retourné, vous auriez vu la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran tornado | Si ellos hubieran tornado, habrían ayudado más. S'ils avaient retourné, ils auraient aidé davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tornare | Cuando hayas llegado, ya tornare. Quand j'aurai été arrivé, je serai déjà retourné. | |
| Tú | tornares | Es probable que tú tornares antes de lo esperado. Il est probable que tu sois retourné avant l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | tornare | Quizás él tornare con buenas noticias. Peut-être qu'il sera retourné avec de bonnes nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | tornáremos | Para entonces, nosotros tornáremos a casa. D'ici là, nous serons retournés à la maison. | |
| vosotros_vosotras | tornareis | Cuando vosotros tornareis, cenaremos juntos. Quand vous serez retournés, nous dînerons ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tornaren | Es posible que ellos tornaren antes de lo previsto. Il est possible qu'ils soient retournés avant ce qui était prévu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | torna | ¡Torna la página, por favor! Retourne la page, s'il te plaît ! | |
| Tú | torna | ¡Torna la llave antes de salir! Retourne la clé avant de partir ! | |
| Él / Ella / Usted | torne | ¡Torne la puerta, por favor! Tournez la porte, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | tornemos | ¡Tornemos la esquina con cuidado! Retournons au coin prudemment ! | |
| vosotros_vosotras | tornaos | ¡Tornaos a la izquierda aquí! Retournez à gauche ici ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tornad | ¡Tornad en la próxima calle! Tournez dans la prochaine rue ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no torne | No torne esa esquina sin mirar. Ne tourne pas ce coin sans regarder. | |
| Tú | no tornes | No tornes la cabeza así. Ne tourne pas la tête comme ça. | |
| Él / Ella / Usted | no torne | No torne en esa calle. Ne tournez pas dans cette rue. | |
| nosotros_nosotras | no tornemos | No tornemos en esa dirección. Ne tournons pas dans cette direction. | |
| vosotros_vosotras | no tornéis | No tornéis esa página todavía. Ne tournez pas encore cette page. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tornen | No tornen por el mismo camino. Ne tournent pas par le même chemin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !