"Torcer" signifie tordre ou plier quelque chose hors de sa forme ou position normale. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier changer ou dévier d'un chemin ou d'une vérité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | torzo | Yo torzo la cuerda con cuidado. Je tords la corde avec précaution. | |
| Tú | tuerces | Tú tuerces la esquina con precaución. Tu tords le coin avec prudence. | |
| Él / Ella / Usted | tuerce | Él tuerce la rueda para arreglarla. Il tord la roue pour la réparer. | |
| nosotros_nosotras | torcemos | Nosotros torcemos la tela para hacer la prenda. Nous tordons le tissu pour faire le vêtement. | |
| vosotros_vosotras | torcéis | Vosotros torcéis las verduras para la ensalada. Vous tordez les légumes pour la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tuercen | Ellos tuercen las llaves para abrir la puerta. Ils tordent les clés pour ouvrir la porte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | torcí | Yo torcí el tobillo ayer. Je tords la cheville hier. | |
| Tú | torciste | Tú torciste la cuerda accidentalmente. Tu tordis la corde accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | torció | Ella torció su mano durante el partido. Elle se tordit la main pendant le match. | |
| nosotros_nosotras | torcimos | Nosotros torcimos la botella para abrirla. Nous tordîmes la bouteille pour l'ouvrir. | |
| vosotros_vosotras | torcisteis | Vosotros torcisteis la manguera por error. Vous tordîtes le tuyau par erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | torcieron | Ellos torcieron la historia para parecer mejores. Ils torsadèrent l'histoire pour paraître meilleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | torcía | Yo torcía la cuerda todos los días. Je tordais la corde tous les jours. | |
| Tú | torcías | Tú torcías las verduras para la ensalada. Tu tordais les légumes pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | torcía | Ella torcía el hilo lentamente. Elle tordait le fil lentement. | |
| nosotros_nosotras | torcíamos | Nosotros torcíamos las ramas para hacer cestas. Nous tordions les branches pour faire des paniers. | |
| vosotros_vosotras | torcíais | Vosotros torcíais los cables con cuidado. Vous tordiez les câbles avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | torcían | Ellos torcían las flores para arreglar el ramo. Ils tordaient les fleurs pour arranger le bouquet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | torcería | Yo torcería la cuerda si fuera necesario. Je tordrerais la corde si c'était nécessaire. | |
| Tú | torcerías | Tú torcerías el brazo para abrir la puerta. Tu tordrais le bras pour ouvrir la porte. | |
| Él / Ella / Usted | torcería | Ella torcería la historia para protegerse. Elle tordrait l'histoire pour se protéger. | |
| nosotros_nosotras | torceríamos | Nosotros torceríamos la situación si pudiéramos. Nous tordrions la situation si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | torceríais | Vosotros torceríais la verdad por interés. Vous tordriez la vérité par intérêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | torcerían | Ellos torcerían las reglas para ganar. Ils tordraient les règles pour gagner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | torceré | Yo torceré el cable si es necesario. Je tordreai le câble si nécessaire. | |
| Tú | torcerás | Tú torcerás la cuerda mañana. Tu tordras la corde demain. | |
| Él / Ella / Usted | torcerá | Él torcerá la rueda para arreglarla. Il tordra la roue pour la réparer. | |
| nosotros_nosotras | torceremos | Nosotros torceremos la manguera al jardín. Nous tordreons le tuyau dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | torceréis | Vosotros torceréis el tapón del frasco. Vous tordrez le bouchon de la bouteille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | torcerán | Ellos torcerán la cuerda para jugar. Ils tordront la corde pour jouer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he torcido | He torcido el tobillo hoy. Je me suis tordu la cheville aujourd'hui. | |
| Tú | has torcido | ¿Has torcido alguna vez una rueda? As-tu déjà tordu une roue ? | |
| Él / Ella / Usted | ha torcido | Ella ha torcido el papel varias veces. Elle a déjà tordu le papier plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos torcido | Hemos torcido la cuerda en el juego. Nous avons tordu la corde pendant le jeu. | |
| vosotros_vosotras | habéis torcido | ¿Habéis torcido alguna vez una manguera? Avez-vous déjà tordu un tuyau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han torcido | Ellos han torcido la esquina del papel. Ils ont tordu le coin du papier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había torcido | Yo había torcido el tobillo antes de correr. Je m'étais tordu la cheville avant de courir. | |
| Tú | habías torcido | Tú habías torcido la cuerda sin querer. Tu t'étais tordu la corde par accident. | |
| Él / Ella / Usted | había torcido | Él había torcido la llave del grifo. Il avait tordu la clé du robinet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos torcido | Nosotros habíamos torcido la rueda del coche. Nous avions tordu la roue de la voiture. | |
| vosotros_vosotras | habíais torcido | Vosotros habíais torcido el cable por error. Vous aviez tordu le câble par erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían torcido | Ellos habían torcido la cuerda demasiado. Ils avaient tordu la corde trop fort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré torcido | Para entonces, ya habré torcido el árbol. D'ici là, j'aurai déjà tordu l'arbre. | |
| Tú | habrás torcido | Para mañana, tú habrás torcido el papel. Pour demain, tu auras déjà plié le papier. | |
| Él / Ella / Usted | habrá torcido | Él habrá torcido la cuerda antes de salir. Il aura déjà tordu la corde avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos torcido | Nosotros habremos torcido el mapa para encontrar la ruta. Nous aurons déjà plié la carte pour trouver l'itinéraire. | |
| vosotros_vosotras | habréis torcido | Vosotros habréis torcido la llave para abrirla. Vous aurez déjà tourné la clé pour l'ouvrir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán torcido | Ellos habrán torcido la cuerda para atarla. Ils auront déjà tordu la corde pour l'attacher. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría torcido | Yo habría torcido el tobillo si hubiera caído. Je aurais tordu la cheville si j'étais tombé. | |
| Tú | habrías torcido | Tú habrías torcido la cuerda si no la hubieras soltado. Tu aurais tordu la corde si tu ne l'avais pas lâchée. | |
| Él / Ella / Usted | habría torcido | Él habría torcido la rueda si no la hubiera reparado. Il aurait tordu la roue s'il ne l'avait pas réparée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos torcido | Nosotros habríamos torcido el árbol si hubiéramos tenido la herramienta. Nous aurions tordu l'arbre si nous avions eu l'outil. | |
| vosotros_vosotras | habríais torcido | Vosotros habríais torcido la manguera si no la hubierais cortado. Vous auriez tordu le tuyau si vous ne l'aviez pas coupé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían torcido | Ellos habrían torcido la historia si hubieran sabido la verdad. Ils auraient tordu l'histoire s'ils avaient connu la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | torza | Es importante que yo torza la esquina. Il est important que je torde le coin. | |
| Tú | torzas | Espero que tú torzas a la derecha. J'espère que tu tordes à droite. | |
| Él / Ella / Usted | torza | Es posible que él torza en la calle. Il est possible qu'il torde dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | torzamos | Queremos que nosotros torzamos juntos. Nous voulons que nous tordions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | torzáis | Dudo que vosotros torzáis ahora. Je doute que vous tordiez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | torzan | Es bueno que ellos torzan temprano. Il est bon qu'ils tordent tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | torciera | Esperaba que él torciera la dirección. J'espérais qu'il twistait la direction. | |
| Tú | torcieras | No creía que tú torcieras la esquina. Je ne croyais pas que tu twistais le coin. | |
| Él / Ella / Usted | torciera | Pensaba que ella torciera el camino. Il pensait qu'elle twistait le chemin. | |
| nosotros_nosotras | torciéramos | Deseábamos que nosotros torciéramos la ruta. Nous souhaitions que nous twistions la route. | |
| vosotros_vosotras | torcierais | Esperaba que vosotros torcierais la dirección. J'espérais que vous twistiez la direction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | torcieran | No creían que ellos torcieran la calle. Ils ne croyaient pas qu'ils twistaient la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | torciere | Si fuera necesario, torciere el árbol. Si fuera necesario, je tordreai l'arbre. | |
| Tú | torcieres | Tú torcieres la cuerda con cuidado. Tu tordras la corde avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | torciere | Él torciere la llave para abrir la puerta. Il tordera la clé pour ouvrir la porte. | |
| nosotros_nosotras | torciéremos | Nosotros torciéremos el cable si fuera necesario. Nous tordrons le câble si cela s'avère nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | torciereis | Vosotros torciereis la tela para hacer la costura. Vous tordrez le tissu pour faire la couture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | torciere | Ellos torciere el metal para la escultura. Ils tordront le métal pour la sculpture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya torcido | Espero que haya torcido el cable correctamente. J'espère que j'ai bien tordu le câble. | |
| Tú | hayas torcido | Es posible que hayas torcido la rueda. Il est possible que tu aies tordu la roue. | |
| Él / Ella / Usted | haya torcido | No creo que él haya torcido la pierna. Je ne pense pas qu'il ait tordu la jambe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos torcido | Es importante que hayamos torcido el mapa. Il est important que nous ayons tordu la carte. | |
| vosotros_vosotras | hayáis torcido | No estoy seguro de que hayáis torcido la cuerda. Je ne suis pas sûr que vous ayez tordu la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan torcido | Me alegra que hayan torcido la dirección. Je suis content qu'ils aient tordu la direction. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera torcido | Si hubiera torcido el tobillo, habría ido al médico. Si hubiera torcido la cheville, je serais allé chez le médecin. | |
| Tú | hubieras torcido | Si hubieras torcido la cuerda, habría sido más fácil. Si hubieras torcido la cuerda, cela aurait été plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera torcido | Si ella hubiera torcido la rueda, no habría llegado a tiempo. Si ella hubiera torcido la rueda, elle ne serait pas arrivée à temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos torcido | Si hubiéramos torcido el mapa, habríamos evitado el error. Si hubiéramos torcido la carte, nous aurions évité l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais torcido | Si hubierais torcido la dirección, habríais llegado antes. Si hubierais torcido la dirección, vous seriez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran torcido | Si ellos hubieran torcido la llave, habría sido más fácil abrirlo. Si ellos hubieran torcido la llave, cela aurait été plus facile à ouvrir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere torcido | Cuando llegue, ya hubiere torcido el árbol. Quand j'arriverai, j'aurai déjà tourné l'arbre. | |
| Tú | hubieres torcido | Es posible que tú hubieres torcido la cuerda. Il est possible que tu aies tourné la corde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere torcido | Quizá él hubiere torcido la esquina. Peut-être qu'il aura tourné le coin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos torcido | Para entonces, nosotros hubiéremos torcido el camino. D'ici là, nous aurons tourné le chemin. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis torcido | Es probable que vosotros hubiereis torcido la dirección. Il est probable que vous ayez tourné la direction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren torcido | Cuando lleguen, ya hubieren torcido las instrucciones. Quand ils arriveront, ils auront déjà tourné les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No se usa en imperativo para la primera persona singular. Il ne s'utilise pas à l'impératif pour la première personne du singulier. | |
| Tú | torce | ¡Torce la botella para abrirla! Tourne la bouteille pour l'ouvrir ! | |
| Él / Ella / Usted | torza | ¡Torza la rueda con cuidado! Tournez la roue avec précaution ! | |
| nosotros_nosotras | torzamos | Torzamos el cable para repararlo. Nous tordons le câble pour le réparer. | |
| vosotros_vosotras | torzed | ¡Torzed el papel con fuerza! Tordez le papier avec force ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | torzan | ¡Torzan la cuerda con fuerza! Tordez la corde avec force ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no tuerzas | No tuerzas la cuerda así. Ne tords pas la corde comme ça. | |
| Tú | no tuerzas | No tuerzas la rueda, por favor. Ne tords pas la roue, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no tuerza | No tuerza el cable, es peligroso. Ne tordez pas le câble, c'est dangereux. | |
| nosotros_nosotras | no torzamos | No torzamos la estructura del puente. Ne tordons pas la structure du pont. | |
| vosotros_vosotras | no torzáis | No torzáis las flores al recogerlas. Ne tordez pas les fleurs en les cueillant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tuerzan | No tuerzan las instrucciones sin entender. Ne tordez pas les instructions sans comprendre. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !