Toquetear signifie toucher, piquer ou tripoter quelque chose, souvent de manière décontractée ou exploratoire. Cela peut aussi impliquer de meddler ou de manipuler des objets ou des appareils.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | toqueteo | Yo toqueteo mi teléfono todo el día. Je tripote mon téléphone toute la journée. | |
| Tú | toqueteas | Tú toqueteas las cosas sin cuidado. Tu tripotes les choses sans faire attention. | |
| Él / Ella / Usted | toquetea | Ella toquetea el equipo nuevo. Elle tripote le nouvel équipement. | |
| nosotros_nosotras | toqueteamos | Nosotros toqueteamos los gadgets en la tienda. Nous tripotons les gadgets en magasin. | |
| vosotros_vosotras | toqueteáis | Vosotros toqueteáis los instrumentos musicales. Vous tripotez les instruments de musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toquetean | Ellos toquetean los componentes electrónicos. Ils tripotent les composants électroniques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | toqueteé | Ayer toqueteé el teléfono viejo. Hier, j'ai toqueté le vieux téléphone. | |
| Tú | toquetaste | Tú toqueteaste la computadora toda la tarde. Tu as toqueté l'ordinateur toute l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | toquetearon | Él toqueteó el dispositivo nuevo. Il a toqueté le nouvel appareil. | |
| nosotros_nosotras | toquetearon | Nosotros toqueteamos la consola durante horas. Nous avons toqueté la console pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | toquetearon | Vosotros toqueteasteis los instrumentos antiguos. Vous avez toqueté les instruments anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toquetearon | Ellos toquetearon los cables en la caja. Ils ont toqueté les câbles dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | toqueteaba | Yo toqueteaba mi teléfono todo el día. Je touchais mon téléphone toute la journée. | |
| Tú | toqueteabas | Tú toqueteabas los botones sin parar. Tu touchais les boutons sans arrêt. | |
| Él / Ella / Usted | toqueteaba | Ella toqueteaba las cosas en la mesa. Elle touchait les choses sur la table. | |
| nosotros_nosotras | toqueteábamos | Nosotros toqueteábamos los aparatos viejos. Nous touchions les vieux appareils. | |
| vosotros_vosotras | toqueteabais | Vosotros toqueteabais todo en la tienda. Vous touchiez tout dans le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toqueteaban | Ellos toqueteaban las cámaras antiguas. Ils touchaient les anciennes caméras. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | toquetearía | Yo toquetearía ese dispositivo si tuviera tiempo. Je tripoterais cet appareil si j'avais le temps. | |
| Tú | toquetearías | Tú toquetearías el equipo si supieras cómo funciona. Tu tripoterais l'équipement si tu savais comment ça fonctionne. | |
| Él / Ella / Usted | toquetearía | Él toquetearía la consola si estuviera aquí. Il tripoterait la console s'il était ici. | |
| nosotros_nosotras | toquetearíamos | Nosotros toquetearíamos el coche si pudiéramos. Nous tripoterions la voiture si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | toquetearíais | Vosotros toquetearíais la guitarra si la tuvierais. Vous tripoteriez la guitare si vous l'aviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toquetearían | Ellos toquetearían las máquinas si estuvieran disponibles. Ils tripoteraient les machines si elles étaient disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | toquetearé | Yo toquetearé el teléfono más tarde. Je tripoterai le téléphone plus tard. | |
| Tú | toquetearás | Tú toquetearás la consola mañana. Tu tripoteras la console demain. | |
| Él / Ella / Usted | toqueteará | Él toqueteará el equipo nuevo. Il tripotera la nouvelle équipe. | |
| nosotros_nosotras | toquetearémos | Nosotros toquetearémos la cámara pronto. Nous tripoterons la caméra bientôt. | |
| vosotros_vosotras | toquetearéis | Vosotros toquetearéis el dispositivo mañana. Vous tripoterez l'appareil demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toquetearán | Ellos toquetearán las nuevas herramientas. Ils tripoteront les nouveaux outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he toqueteado | Yo he toqueteado el teléfono varias veces. J'ai toqueté le téléphone plusieurs fois. | |
| Tú | has toqueteado | Tú has toqueteado mi computadora sin permiso. Tu as toqueté mon ordinateur sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | ha toqueteado | Ella ha toqueteado el equipo nuevo hoy. Elle a toqueté l'équipement neuf aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos toqueteado | Nosotros hemos toqueteado el sistema varias veces. Nous avons toqueté le système plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis toqueteado | Vosotros habéis toqueteado la consola mucho. Vous avez beaucoup toqueté la console. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han toqueteado | Ellos han toqueteado los dispositivos electrónicos. Ils ont toqueté les appareils électroniques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | toqueteé | Yo ya toqueteé el teléfono. J'ai déjà tripoté le téléphone. | |
| Tú | toqueteaste | Tú ya toqueteaste la computadora. Tu as déjà tripoté l'ordinateur. | |
| Él / Ella / Usted | toqueteó | Él ya toqueteó la consola. Il a déjà tripoté la console. | |
| nosotros_nosotras | toqueteamos | Nosotros ya toqueteamos el dispositivo. Nous avons déjà tripoté l'appareil. | |
| vosotros_vosotras | toqueteasteis | Vosotros ya toqueteasteis el equipo. Vous avez déjà tripoté l'équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toquetearon | Ellos ya toquetearon las herramientas. Ils ont déjà tripoté les outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré toqueteado | Para entonces, ya habré toqueteado el dispositivo. D'ici là, j'aurai toqueté l'appareil. | |
| Tú | habrás toqueteado | Tú habrás toqueteado la computadora antes de salir. Tu auras toqueté l'ordinateur avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá toqueteado | Ella habrá toqueteado el teléfono para arreglarlo. Elle aura toqueté le téléphone pour le réparer. | |
| nosotros_nosotras | habremos toqueteado | Nosotros habremos toqueteado el sistema para mejorarla. Nous aurons toqueté le système pour l'améliorer. | |
| vosotros_vosotras | habréis toqueteado | Vosotros habréis toqueteado la consola antes del evento. Vous aurez toqueté la console avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán toqueteado | Ellos habrán toqueteado los instrumentos electrónicos. Ils auront toqueté les instruments électroniques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría toqueteado | Yo habría toqueteado el teléfono. J'aurais tripoté le téléphone. | |
| Tú | habrías toqueteado | Tú habrías toqueteado la computadora. Tu aurais tripoté l'ordinateur. | |
| Él / Ella / Usted | habría toqueteado | Él habría toqueteado el dispositivo. Il aurait tripoté l'appareil. | |
| nosotros_nosotras | habríamos toqueteado | Nosotros habríamos toqueteado la consola. Nous aurions tripoté la console. | |
| vosotros_vosotras | habríais toqueteado | Vosotros habríais toqueteado la cámara. Vous auriez tripoté la caméra. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían toqueteado | Ellos habrían toqueteado los botones. Ils auraient tripoté les boutons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | toquetee | Es importante que yo toquetee el dispositivo. Il est important que je toquetee le dispositif. | |
| Tú | toquetees | Espero que tú toquetees la consola. J'espère que tu toquetees la console. | |
| Él / Ella / Usted | toquetee | Es posible que él toqueteee el teléfono. Il est possible qu'il toqueteee le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | toquetemos | Queremos que nosotros toquetemos la máquina. Nous voulons que nous toquetions la machine. | |
| vosotros_vosotras | toquetéis | Es necesario que vosotros toquetéis el equipo. Il est nécessaire que vous toquetiez l'équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toqueteen | Dudo que ellos toqueteen el sistema. Je doute qu'ils toquetent le système. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | toquetease | Esperaba que yo toquetease el dispositivo. J'espérais que je toquetasse le dispositif. | |
| Tú | toqueteases | No creía que tú toqueteases eso. Je ne croyais pas que tu toquettes cela. | |
| Él / Ella / Usted | toquetease | Pensaba que él toquetease el equipo. Il pensait qu'il toquetasse l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | toqueteásemos | Deseábamos que nosotros toqueteásemos el sistema. Nous souhaitions que nous toquetassions le système. | |
| vosotros_vosotras | toqueteaseis | Era posible que vosotros toqueteaseis la caja. Il était possible que vous toquetassiez la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toqueteasen | No creían que ellos toqueteasen la máquina. Ils ne croyaient pas qu'ils toquetassent la machine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | toqueteare | Si tuviera tiempo, toqueteare el dispositivo. Si j'avais le temps, je toquetearai l'appareil. | |
| Tú | toqueteares | ¿Tú toqueteares la computadora mañana? Est-ce que tu toquetearas l'ordinateur demain ? | |
| Él / Ella / Usted | toqueteare | El técnico toqueteare el sistema en la reunión. Le technicien toqueteara le système lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | toqueteáremos | Nosotros toqueteáremos los aparatos nuevos pronto. Nous toquetearons bientôt les nouveaux appareils. | |
| vosotros_vosotras | toqueteareis | Vosotros toqueteareis la consola en la fiesta. Vous toquetearez la console à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toquetearen | Ellos toquetearen los instrumentos en el taller. Ils toquetearont les instruments à l'atelier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya toqueteado | Espero que haya toqueteado el dispositivo. J'espère que j'ai manipulé l'appareil. | |
| Tú | hayas toqueteado | Es posible que hayas toqueteado el equipo. Il est possible que tu aies manipulé l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | haya toqueteado | Es probable que él haya toqueteado la consola. Il est probable qu'il ait manipulé la console. | |
| nosotros_nosotras | hayamos toqueteado | Creemos que hayamos toqueteado el sistema. Nous croyons que nous ayons manipulé le système. | |
| vosotros_vosotras | hayáis toqueteado | ¿Habéis toqueteado la máquina? Avez-vous manipulé la machine ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan toqueteado | Es posible que hayan toqueteado el software. Il est possible qu'ils aient manipulé le logiciel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera toqueteado | Si hubiera toqueteado eso antes, habría evitado el problema. Si j'avais toqueté cela avant, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras toqueteado | Si hubieras toqueteado el dispositivo, funcionaría mejor. Si tu avais toqueté l'appareil, il fonctionnerait mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera toqueteado | Ella hubiera toqueteado la máquina si hubiera sabido cómo. Elle aurait toqueté la machine si elle avait su comment. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos toqueteado | Nosotros hubiéramos toqueteado el software si tuviéramos tiempo. Nous aurions toqueté le logiciel si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais toqueteado | Vosotros hubierais toqueteado el equipo si hubierais tenido instrucciones. Vous auriez toqueté l'équipement si vous aviez eu des instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran toqueteado | Ellos hubieran toqueteado la consola si hubieran sabido cómo. Ils auraient toqueté la console s'ils avaient su comment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | toquetearé | Para entonces, habré toqueteado el dispositivo. D'ici là, j'aurai toqueté l'appareil. | |
| Tú | toqueteare | Es posible que tú toqueteare la máquina mañana. Il est possible que tu toquetearas la machine demain. | |
| Él / Ella / Usted | toqueteare | Quizá ella toqueteare el equipo si tiene tiempo. Peut-être qu'elle toqueteara l'équipement si elle a du temps. | |
| nosotros_nosotras | toqueteáremos | Para el fin de semana, habremos toqueteado todo. Pour la fin de la semaine, nous aurons toqueté tout. | |
| vosotros_vosotras | toqueteareis | Es probable que vosotros toqueteareis los aparatos nuevos. Il est probable que vous toqueteariez les nouveaux appareils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toquetearen | Quizá ellos toquetearen las instalaciones si llegan temprano. Peut-être qu'ils toquetearont les installations s'ils arrivent tôt. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | toquetea | ¡Toquetea la pantalla con cuidado! ¡Toquète la pantalla con cuidado! | |
| Tú | toquetea | ¡Toquetea el dispositivo para probarlo! ¡Toquète el dispositivo para probarlo! | |
| Él / Ella / Usted | toquetee | ¡Toquetee el botón para activar la función! ¡Toquète el botón para activar la función! | |
| nosotros_nosotras | toqueteemos | ¡Toqueteemos la pantalla para verificarla! ¡Toquèteemos la pantalla para verificarla! | |
| vosotros_vosotras | toquetead | ¡Toquetead los controles antes de usar! ¡Toquètead los controles antes de usar! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toqueteen | ¡Toqueteen los dispositivos con cuidado! ¡Toquèteen los dispositivos con cuidado! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no toquetee | No toquetee esa pintura. Ne touche pas cette peinture. | |
| Tú | no toquetees | No toquetees la comida sin permiso. Ne toque pas la nourriture sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no toquetee | No toquetee sus cosas, por favor. Ne touche pas à ses affaires, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no toquetemos | No toquetemos lo que no entendemos. Ne touchons pas à ce que nous ne comprenons pas. | |
| vosotros_vosotras | no toquetéis | No toquetéis esa máquina antigua. Ne touchez pas à cette vieille machine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no toqueteen | No toqueteen las instalaciones sin autorización. Ne touchent pas aux installations sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !