Topar signifie entrer en contact ou en collision avec quelque chose ou quelqu'un, souvent par accident, ou rencontrer une situation ou un obstacle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | topo | Yo topo con viejos amigos en la calle. Je tombe sur de vieux amis dans la rue. | |
| Tú | topas | ¿Tú topas con alguien interesante? Tu tombes sur quelqu'un d'intéressant ? | |
| Él / Ella / Usted | topa | Él topa con dificultades a veces. Il tombe sur des difficultés parfois. | |
| nosotros_nosotras | topamos | Nosotros topamos en el parque cada domingo. Nous tombons sur l'un l'autre au parc chaque dimanche. | |
| vosotros_vosotras | topáis | Vosotros topáis con problemas comunes. Vous tombez sur des problèmes courants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | topan | Ellos topan con obstáculos en el camino. Ils tombent sur des obstacles sur le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | topé | Yo topé con un viejo amigo ayer. Je suis tombé sur un vieil ami hier. | |
| Tú | topaste | Tú topaste con problemas en el camino. Tu es tombé sur des problèmes en chemin. | |
| Él / Ella / Usted | topó | Él topó con dificultades durante la reunión. Il est tombé sur des difficultés pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | topamos | Nosotros topamos con un obstáculo inesperado. Nous sommes tombés sur un obstacle inattendu. | |
| vosotros_vosotras | topasteis | Vosotros topasteis con un problema técnico. Vous êtes tombés sur un problème technique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toparon | Ellos toparon con una sorpresa en el camino. Ils sont tombés sur une surprise en chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | topaba | Yo topaba con viejos amigos en la calle. Je tombais sur de vieux amis dans la rue. | |
| Tú | topabas | Tú topabas con problemas frecuentemente. Tu rencontriais souvent des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | topaba | Ella topaba con dificultades en su trabajo. Elle rencontrait des difficultés dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | topábamos | Nosotros topábamos con obstáculos siempre. Nous rencontrions toujours des obstacles. | |
| vosotros_vosotras | topabais | Vosotros topabais con problemas similares. Vous rencontriez des problèmes similaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | topaban | Ellos topaban con dificultades en el camino. Ils rencontraient des difficultés en chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | toparía | Yo toparía con él en la calle. Je me heurterais à lui dans la rue. | |
| Tú | toparías | Tú toparías con más suerte esta vez. Tu te heurterais à plus de chance cette fois. | |
| Él / Ella / Usted | toparía | Ella toparía con sus amigos en el parque. Elle se heurterait à ses amis dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | toparíamos | Nosotros toparíamos con dificultades si intentamos. Nous nous heurterions à des difficultés si nous essayons. | |
| vosotros_vosotras | toparíais | Vosotros toparíais con problemas en ese camino. Vous vous heurteriez à des problèmes sur ce chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toparían | Ellos toparían con la verdad tarde o temprano. Ils se heurteraient à la vérité tôt ou tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | toparé | Yo toparé con ella mañana. Je rencontrerai elle demain. | |
| Tú | toparás | Tú toparás con problemas si insistes. Tu rencontreras des problèmes si tu insistes. | |
| Él / Ella / Usted | topará | Él topará con dificultades en el camino. Il rencontrera des difficultés sur le chemin. | |
| nosotros_nosotras | toparemos | Nosotros toparemos con amigos en la fiesta. Nous rencontrerons des amis à la fête. | |
| vosotros_vosotras | toparéis | Vosotros toparéis con sorpresas pronto. Vous rencontrerez des surprises bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toparán | Ellos toparán con obstáculos en el proyecto. Ils rencontreront des obstacles dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he topado | He topado con ese problema antes. J'ai rencontré ce problème auparavant. | |
| Tú | has topado | ¿Has topado con esa situación? As-tu rencontré cette situation ? | |
| Él / Ella / Usted | ha topado | Ella ha topado con dificultades. Elle a rencontré des difficultés. | |
| nosotros_nosotras | hemos topado | Nosotros hemos topado con problemas similares. Nous avons rencontré des problèmes similaires. | |
| vosotros_vosotras | habéis topado | ¿Habéis topado con esa situación? Avez-vous rencontré cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han topado | Ellos han topado con obstáculos. Ils ont rencontré des obstacles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había topado | Yo ya había topado con ese problema antes. J'avais déjà rencontré ce problème auparavant. | |
| Tú | habías topado | Tú habías topado con dificultades similares. Tu avais rencontré des difficultés similaires. | |
| Él / Ella / Usted | había topado | Ella había topado con esa situación antes. Elle avait rencontré cette situation auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos topado | Nosotros habíamos topado con el mismo problema. Nous avions rencontré le même problème. | |
| vosotros_vosotras | habíais topado | Vosotros habíais topado con esa dificultad. Vous aviez rencontré cette difficulté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían topado | Ellos habían topado con obstáculos antes. Ils avaient rencontré des obstacles auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré topado | Para entonces, ya habré topado con ella. D'ici là, j'aurai déjà rencontré celle-ci. | |
| Tú | habrás topado | Cuando llegues, habrás topado con el problema. Quand tu arriveras, tu auras rencontré le problème. | |
| Él / Ella / Usted | habrá topado | Él habrá topado con esa dificultad. Il aura rencontré cette difficulté. | |
| nosotros_nosotras | habremos topado | Nosotros habremos topado con la verdad. Nous aurons rencontré la vérité. | |
| vosotros_vosotras | habréis topado | Vosotros habréis topado con el problema. Vous aurez rencontré le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán topado | Ellos habrán topado con dificultades. Ils auront rencontré des difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría topado | Yo habría topado con ella en la fiesta. Je serais tombé(e) sur elle à la fête. | |
| Tú | habrías topado | Tú habrías topado con el libro en la estantería. Tu serais tombé(e) sur le livre dans la bibliothèque. | |
| Él / Ella / Usted | habría topado | Él habría topado con el problema antes. Il aurait rencontré le problème auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habríamos topado | Nosotros habríamos topado con la solución más rápido. Nous aurions trouvé la solution plus rapidement. | |
| vosotros_vosotras | habríais topado | Vosotros habríais topado con el error si hubierais revisado. Vous auriez rencontré l'erreur si vous aviez vérifié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían topado | Ellos habrían topado con dificultades sin ayuda. Ils auraient rencontré des difficultés sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | topo | Espero que yo tope con la solución. J'espère que je trouve la solution. | |
| Tú | topes | Es importante que tú topes con la respuesta correcta. Il est important que tu trouves la bonne réponse. | |
| Él / Ella / Usted | tope | Es posible que él tope con dificultades. Il est possible qu'il trouve des difficultés. | |
| nosotros_nosotras | topecemos | Es necesario que nosotros topecemos a buscar. Il est nécessaire que nous commencions à chercher. | |
| vosotros_vosotras | topeís | Quizá vosotros topeís con el problema. Peut-être que vous trouviez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | topen | Es probable que ellos topen con obstáculos. Il est probable qu'ils rencontrent des obstacles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | topara | No creía que yo topase con él allí. Je ne croyais pas que je rencontrasse lui là-bas. | |
| Tú | toparas | Esperaba que tú topases con la solución. J'espérais que tu rencontrasses la solution. | |
| Él / Ella / Usted | topara | No pensaba que él topase con problemas. Je ne pensais pas qu'il rencontrât des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | topáramos | Quizá nosotros topáramos con dificultades. Peut-être que nous rencontrions des difficultés. | |
| vosotros_vosotras | toparais | No creía que vosotros toparais con eso. Je ne croyais pas que vous rencontrassiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toparan | No pensaba que ellos toparan con problemas. Je ne pensais pas qu'ils rencontrassent des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | topare | Si me topare con ella, le diré la verdad. Si je me topasse avec elle, je lui dirais la vérité. | |
| Tú | topares | Cuando te topares con el problema, lo resolverás. Quand tu te topasses avec le problème, tu le résoudras. | |
| Él / Ella / Usted | topare | Si él topare con la oportunidad, la aprovechará. S'il se topasse avec l'opportunité, il en profiterait. | |
| nosotros_nosotras | topáremos | Si nos topáremos en el camino, nos ayudaremos. Si nous nous topassions sur le chemin, nous nous aiderions. | |
| vosotros_vosotras | topareis | Cuando os topareis con el problema, lo enfrentaréis. Quand vous vous topassiez avec le problème, vous l'affronteriez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | toparen | Si se toparen con dificultades, las superarán. S'ils se topassaient avec des difficultés, ils les surmonteraient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya topado | Espero que haya topado con la solución. J'espère que j'ai rencontré la solution. | |
| Tú | hayas topado | Es posible que hayas topado con el problema. Il est possible que tu aies rencontré le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya topado | Es probable que él haya topado con esa dificultad. Il est probable qu'il ait rencontré cette difficulté. | |
| nosotros_nosotras | hayamos topado | Quizá hayamos topado con la misma idea. Il se peut que nous ayons rencontré la même idée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis topado | No creo que hayáis topado con el problema aún. Je ne pense pas que vous ayez encore rencontré le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan topado | Es posible que hayan topado con esa situación. Il est possible qu'ils aient rencontré cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera topado | Si hubiera topado con ella antes, habría ayudado. Si je l'avais rencontrée avant, j'aurais aidé. | |
| Tú | hubieras topado | No creí que hubieras topado con ese problema. Je ne croyais pas que tu avais rencontré ce problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera topado | Esperaba que él hubiera topado con la solución. J'espérais qu'il avait trouvé la solution. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos topado | Si hubiéramos topado con la oportunidad, la habríamos aprovechado. Si nous avions rencontré l'opportunité, nous en aurions profité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais topado | No creí que vosotros hubierais topado con esa dificultad. Je ne croyais pas que vous aviez rencontré cette difficulté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran topado | Si ellos hubieran topado con la pista, habrían resuelto el caso. S'ils avaient trouvé la piste, ils auraient résolu l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya topado | Es posible que haya topado con ella antes. Il est possible que je sois tombé(e) sur elle auparavant. | |
| Tú | hayas topado | Creo que hayas topado con el problema. Je pense que tu sois tombé(e) sur le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya topado | Es probable que él haya topado con esa situación. Il est probable qu'il ait rencontré cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos topado | Quizá hayamos topado con la respuesta. Il se peut que nous ayons trouvé la réponse. | |
| vosotros_vosotras | hayáis topado | No sé si hayáis topado con el problema. Je ne sais pas si vous ayez rencontré le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan topado | Es posible que hayan topado con dificultades. Il est possible qu'ils aient rencontré des difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | topa | ¡Topa esa puerta ahora! Heureux de te voir, ouvre cette porte maintenant ! | |
| Tú | topa | ¡Topa el libro en la mesa! Heureux de te voir, ouvre le livre sur la table ! | |
| Él / Ella / Usted | topa | ¡Topa esa roca con cuidado! Heureux de vous voir, ouvre cette roche avec précaution ! | |
| nosotros_nosotras | topemos | ¡Topemos esa montaña juntos! Heureux de vous voir, ouvrons cette montagne ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | topad | ¡Topad esa pared ahora! Heureux de vous voir, ouvrez ce mur maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | topen | ¡Topen esa puerta rápidamente! Heureux de vous voir, ouvrez cette porte rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no topes | No topes esa caja, está frágil. Ne touche pas cette boîte, elle est fragile. | |
| Tú | no topes | ¡No topes la pared con la bicicleta! Ne touche pas le mur avec le vélo ! | |
| Él / Ella / Usted | no tope | Por favor, no tope el coche allí. S'il vous plaît, ne toupez pas la voiture là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no topemos | No topemos las mesas en la fiesta. Ne touchons pas aux tables à la fête. | |
| vosotros_vosotras | no topeís | No topeís las plantas con los muebles. Ne toupez pas les plantes avec les meubles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no topen | No topen las ventanas sin permiso. Ne toupez pas aux fenêtres sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !