Tontear signifie se livrer à un comportement ludique ou frivole, souvent sans intention sérieuse. Cela peut aussi impliquer plaisanter ou perdre du temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tonteo | Yo tonteo con mis amigos en la plaza. Je tâte avec mes amis sur la place. | |
| Tú | tonteas | Tú tonteas mucho en clase. Tu tates beaucoup en classe. | |
| Él / Ella / Usted | tontea | Ella tontea cuando está aburrida. Elle tâte quand elle s'ennuie. | |
| nosotros_nosotras | tonteamos | Nosotros tonteamos en las fiestas. Nous tâtions lors des fêtes. | |
| vosotros_vosotras | tonteáis | Vosotros tonteáis mucho en el parque. Vous tâtez beaucoup dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tontean | Ellos tontean durante el descanso. Ils tâtent pendant la pause. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tonteé | Ayer tonteé con mis amigos. Hier, j'ai flirté avec mes amis. | |
| Tú | tonteaste | Tú tonteaste en la fiesta. Tu as flirté à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | tonteó | Él tonteó en la playa. Il a flirté à la plage. | |
| nosotros_nosotras | tonteamos | Nosotros tonteamos en el parque. Nous avons flirté dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | tonteasteis | Vosotros tonteasteis en la reunión. Vous avez flirté lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tontearon | Ellos tontearon en la fiesta. Ils ont flirté à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tonteaba | Yo tonteaba con mis amigos en la escuela. Je tonteais avec mes amis à l'école. | |
| Tú | tonteabas | Tú tonteabas mucho cuando eras niño. Tu tonteais beaucoup quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | tonteaba | Ella tonteaba en las fiestas del barrio. Elle tonteait lors des fêtes du quartier. | |
| nosotros_nosotras | tonteábamos | Nosotros tonteábamos en los recreos. Nous tontions pendant les récréations. | |
| vosotros_vosotras | tonteabais | Vosotros tonteabais mucho en la universidad. Vous tontiez beaucoup à l'université. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tonteaban | Ellos tonteaban en las reuniones antiguas. Ils tonteaient lors des anciennes réunions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tontearía | Yo tontearía si tuviera tiempo libre. Je tonterais si j'avais du temps libre. | |
| Tú | tontearías | Tú tontearías más si estuvieras de vacaciones. Tu tonterais plus si tu étais en vacances. | |
| Él / Ella / Usted | tontearía | Él tontearía con sus amigos en la fiesta. Il tonterait avec ses amis à la fête. | |
| nosotros_nosotras | tontearíamos | Nosotros tontearíamos si no tuviéramos trabajo. Nous tonterions si nous n'avions pas de travail. | |
| vosotros_vosotras | tontearíais | Vosotros tontearíais más en el verano. Vous tonteriez plus en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tontearían | Ellos tontearían en la playa si fuera verano. Ils tonteraient à la plage si c'était l'été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tontearé | Mañana tontearé con mis amigos. Demain, je flirterai avec mes amis. | |
| Tú | tontearás | Tú tontearás en la fiesta. Tu flirteras à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | tonteará | Él tonteará en el parque. Il flirtera dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | tontearemos | Nosotros tontearemos en la playa. Nous flirterons à la plage. | |
| vosotros_vosotras | tontearéis | Vosotros tontearéis en la reunión. Vous flirterez à la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tontearán | Ellos tontearán en el parque mañana. Ils flirteront dans le parc demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he tonteado | Yo he tonteado mucho hoy. J'ai beaucoup flirté aujourd'hui. | |
| Tú | has tonteado | Tú has tonteado en las redes sociales. Tu as flirté sur les réseaux sociaux. | |
| Él / Ella / Usted | ha tonteado | Él ha tonteado con sus amigos. Il a flirté avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hemos tonteado | Nosotros hemos tonteado toda la tarde. Nous avons flirté toute l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habéis tonteado | Vosotros habéis tonteado demasiado. Vous avez trop flirté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han tonteado | Ellos han tonteado en el chat. Ils ont flirté dans le chat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había tonteado | Yo había tonteado antes de estudiar. J'avais flirté avant d'étudier. | |
| Tú | habías tonteado | Tú habías tonteado mucho ayer. Tu avais flirté beaucoup hier. | |
| Él / Ella / Usted | había tonteado | Ella había tonteado con sus amigos. Elle avait flirté avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | habíamos tonteado | Nosotros habíamos tonteado toda la tarde. Nous avions flirté toute l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habíais tonteado | Vosotros habíais tonteado en la fiesta. Vous aviez flirté à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían tonteado | Ellos habían tonteado antes de la reunión. Ils avaient flirté avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tonteado habré | Para entonces, ya habré tonteado mucho. D'ici là, j'aurai déjà tonte beaucoup. | |
| Tú | tonteado habrás | Para mañana, habrás tonteado el jardín. Pour demain, tu auras déjà tonte le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | tonteado habrá | Para la fiesta, él ya habrá tonteado el césped. Pour la fête, il aura déjà tonte la pelouse. | |
| nosotros_nosotras | tonteado habremos | Para entonces, habremos tonteado toda la cerca. D'ici là, nous aurons déjà tonte toute la clôture. | |
| vosotros_vosotras | tonteado habréis | Para el fin de semana, habréis tonteado el campo. Pour le week-end, vous aurez déjà tonte le champ. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tonteado habrán | Para entonces, ya habrán tonteado los árboles. D'ici là, ils auront déjà tonte les arbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tontearía | Yo te tontearía si tuviera tiempo. Je t'aurais taquiné si j'avais eu le temps. | |
| Tú | tontearías | Tú tontearías con él en la fiesta. Tu aurais flirté avec lui à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | tontearía | Ella te tontearía si estuviera aquí. Elle t'aurait taquiné si elle avait été ici. | |
| nosotros_nosotras | tontearíamos | Nosotros tontearíamos más si no estuviéramos ocupados. Nous aurions flirté davantage si nous n'étions pas occupés. | |
| vosotros_vosotras | tontearíais | Vosotros tontearíais con ellos en la playa. Vous auriez flirté avec eux à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tontearían | Ellos tontearían si tuvieran la oportunidad. Ils auraient flirté s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tontee | Espero que yo tontee con mis amigos. J'espère que je flirte avec mes amis. | |
| Tú | tontees | Es importante que tú tontees con responsabilidad. Il est important que tu flirtes avec responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | tontee | Es bueno que él tontee en la fiesta. Il est bon qu'il flirte à la fête. | |
| nosotros_nosotras | tonteemos | Queremos que nosotros tonteemos juntos. Nous voulons que nous flirtons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | tonteéis | Espero que vosotros tonteéis sin problemas. J'espère que vous flirtez sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tonteen | Es posible que ellas tonteen en la reunión. Il est possible qu'elles flirtent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tonteara | Si yo tonteara más, sería más feliz. Si je tonteais plus, je serais plus heureux. | |
| Tú | tontearas | Quizás tú tontearas en la fiesta. Peut-être que tu tonteais à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | tonteara | Esperaba que él tonteara menos. Il espérait qu'il tonteait moins. | |
| nosotros_nosotras | tonteáramos | Si nosotros tonteáramos más, no sería tan serio. Si nous tonteions plus, ce ne serait pas si sérieux. | |
| vosotros_vosotras | tontearais | Me sorprendió que vosotros tontearais tanto. Il m'a surpris que vous tonteiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tontearan | No creía que ellos tontearan en público. Je ne croyais pas qu'ils tonteassent en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tonteare | Si tuviera tiempo, tonteare contigo. Si j'avais du temps, je tonteraie avec toi. | |
| Tú | tonteares | Quizás tonteares en la fiesta. Peut-être que tu tonteras à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | tonteare | Él tonteare en la reunión importante. Il tontera lors de la réunion importante. | |
| nosotros_nosotras | tonteáremos | Nosotros tonteáremos en el parque mañana. Nous tonterons dans le parc demain. | |
| vosotros_vosotras | tonteareis | Vosotros tonteareis en la playa. Vous tontererez à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tontearen | Ellos tontearen en la fiesta de cumpleaños. Ils tonteront à la fête d'anniversaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tonteado | Espero que haya tonteado con mis amigos. J'espère que j'aie flirté avec mes amis. | |
| Tú | hayas tonteado | Es posible que hayas tonteado mucho hoy. Il est possible que tu aies flirté beaucoup aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | haya tonteado | Creo que él haya tonteado con ella. Je crois qu'il ait flirté avec elle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tonteado | Es importante que hayamos tonteado antes de trabajar. Il est important que nous ayons flirté avant de travailler. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tonteado | No creo que hayáis tonteado tanto. Je ne pense pas que vous ayez flirté autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tonteado | Me alegra que hayan tonteado juntos. Je suis content qu'ils aient flirté ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera tonteado | Si hubiera tonteado más, habría aprendido. Si j'avais flirté davantage, j'aurais appris. | |
| Tú | hubieras tonteado | Es posible que hubieras tonteado en la fiesta. Il est possible que tu aies flirté à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera tonteado | Ella pensó que él hubiera tonteado demasiado. Elle pensait qu'il aurait flirté trop. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos tonteado | Si hubiéramos tonteado antes, no habría sido serio. Si nous avions flirté avant, cela n'aurait pas été sérieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais tonteado | Quizá vosotros hubierais tonteado en la reunión. Peut-être que vous aviez flirté lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran tonteado | No creía que ellos hubieran tonteado tanto. Je ne croyais pas qu'ils aient autant flirté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tonteare | Para entonces, ya tonteare con ella. D'ici là, j'aurai déjà flirté avec elle. | |
| Tú | tonteares | Cuando llegues, ya tonteares con ellos. Quand tu arriveras, tu auras déjà flirté avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | tonteare | Para mañana, él ya tonteare con sus amigos. Pour demain, il aura déjà flirté avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | tontearemos | Para el fin de semana, nosotros ya tontearemos en línea. Pour le week-end, nous aurons déjà flirté en ligne. | |
| vosotros_vosotras | tonteareis | Para entonces, vosotros ya tonteareis en el chat. D'ici là, vous aurez déjà flirté dans le chat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tontearen | Cuando regresen, ya tontearen con los amigos. Quand ils reviendront, ils auront déjà flirté avec les amis. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tontea | ¡Tontea con cuidado en la calle! Tonte avec prudence dans la rue ! | |
| Tú | tontea | ¡Tontea con tus amigos ahora! Tonte avec tes amis maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | tontee | ¡Tontee en la fiesta, por favor! Tonte à la fête, s'il te plaît ! | |
| nosotros_nosotras | tonteemos | ¡Tonteemos un rato en el parque! Tontons un moment au parc ! | |
| vosotros_vosotras | tontead | ¡Tontead con calma en la playa! Tontez calmement à la plage ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tonteen | ¡Que tonteen sin molestar a nadie! Qu'ils tonteen sans déranger personne ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no tontees | No tontees esa idea, por favor. Ne t'embête pas avec cette idée, s'il te plaît. | |
| Tú | no tontees | No tontees en la calle, ten cuidado. Ne t'embête pas dans la rue, fais attention. | |
| Él / Ella / Usted | no tontee | No tontee con esa persona, es peligroso. Ne t'embête pas avec cette personne, c'est dangereux. | |
| nosotros_nosotras | no tonteemos | No tonteemos durante la reunión. Ne plaisante pas pendant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no tonteéis | No tonteéis con esas cosas, por favor. Ne vous amusez pas avec ces choses, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tonteen | No tonteen en el trabajo, mantengan la seriedad. Ne plaisantez pas au travail, restez sérieux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !