Tiñar signifie teindre ou tacher quelque chose, souvent du tissu ou des cheveux, en appliquant de la couleur. Il est utilisé dans des contextes impliquant la coloration ou le changement d'apparence des matériaux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiño | Yo tiño mi cabello en casa. Je teins mes cheveux à la maison. | |
| Tú | tiñas | Tú tiñas la ropa con colores brillantes. Tu teins les vêtements avec des couleurs vives. | |
| Él / Ella / Usted | tiñe | Ella tiñe sus uñas de rojo. Elle teinte ses ongles en rouge. | |
| nosotros_nosotras | tiñamos | Nosotros tiñamos el cabello para la fiesta. Nous teignons les cheveux pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | tiñáis | Vosotros tiñáis las telas para el proyecto. Vous teignez les tissus pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiñen | Ellos tiñen el queso con colorante. Ils teignent le fromage avec un colorant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiñé | Ayer tiñé mi cabello de rojo. Hier, j'ai teinté mes cheveux en rouge. | |
| Tú | tiñaste | Tú tiñaste la camisa de azul. Tu as teinté la chemise en bleu. | |
| Él / Ella / Usted | tiñó | Ella tiñó sus cabellos rubios. Elle a teinté ses cheveux blonds. | |
| nosotros_nosotras | tiñamos | Nosotros tiñamos las cortinas ayer. Nous avons teinté les rideaux hier. | |
| vosotros_vosotras | tiñasteis | Vosotros tiñasteis el tapiz de verde. Vous avez teinté la tapisserie en vert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiñeron | Ellos tiñeron las telas para la obra. Ils ont teinté les tissus pour la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiñaba | Yo tiñaba mi cabello de rubio. Je teignais mes cheveux en blond. | |
| Tú | tiñabas | Tú tiñabas tus camisetas en casa. Tu teignais tes t-shirts à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | tiñaba | Ella tiñaba sus prendas con cuidado. Elle teignait ses vêtements avec soin. | |
| nosotros_nosotras | tiñábamos | Nosotros tiñábamos el cabello en verano. Nous teignions nos cheveux en été. | |
| vosotros_vosotras | tiñabais | Vosotros tiñabais las telas para la fiesta. Vous teigniez les tissus pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiñaban | Ellos tiñaban las cortinas en el taller. Ils teignaient les rideaux à l'atelier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiñaría | Yo tiñaría mi cabello de azul. Je teindrais mes cheveux en bleu. | |
| Tú | tiñarías | Tú tiñarías esa camiseta de negro. Tu teindrais ce t-shirt en noir. | |
| Él / Ella / Usted | tiñaría | Ella tiñaría su vestido si tuviera tiempo. Elle teindrait sa robe si elle en avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | tiñaríamos | Nosotros tiñaríamos las paredes de color rojo. Nous teindrions les murs en rouge. | |
| vosotros_vosotras | tiñaríais | Vosotros tiñaríais el pelo si pudierais. Vous teindriez vos cheveux si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiñarían | Ellos tiñarían las cortinas si tuvieran pintura. Ils teindraient les rideaux s'ils avaient de la peinture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiñaré | Yo tiñaré mi cabello mañana. Je teindrai mes cheveux demain. | |
| Tú | tiñarás | Tú tiñarás la ropa de color brillante. Tu tiendras les vêtements de couleur vive. | |
| Él / Ella / Usted | tiñará | Ella tiñará sus zapatos de negro. Elle teindra ses chaussures en noir. | |
| nosotros_nosotras | tiñaremos | Nosotros tiñaremos las cortinas de azul. Nous tiendrons les rideaux en bleu. | |
| vosotros_vosotras | tiñaréis | Vosotros tiñaréis el tapiz de rojo. Vous tiendrez la tapisserie en rouge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiñarán | Ellos tiñarán las telas para la fiesta. Ils teindront les tissus pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he teñido | Me he teñido el cabello hoy. Je me suis teint les cheveux aujourd'hui. | |
| Tú | te has teñido | ¿Te has teñido el pelo ya? Est-ce que tu t'es teint les cheveux déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha teñido | Ella se ha teñido de rubio. Elle s'est teint en blond. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos teñido | Nos hemos teñido para la fiesta. Nous nous sommes teintés pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | os habéis teñido | ¿Os habéis teñido el cabello? Est-ce que vous vous êtes teint les cheveux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han teñido | Se han teñido de diferentes colores. Ils se sont teintés de différentes couleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había teñido | Yo había teñido el cabello antes de la fiesta. J'avais teinté mes cheveux avant la fête. | |
| Tú | habías teñido | Tú habías teñido la camisa de azul. Tu avais teinté la chemise en bleu. | |
| Él / Ella / Usted | había teñido | Ella había teñido su cabello de rojo. Elle avait teinté ses cheveux en rouge. | |
| nosotros_nosotras | habíamos teñido | Nosotros habíamos teñido las cortinas de verde. Nous avions teinté les rideaux en vert. | |
| vosotros_vosotras | habíais teñido | Vosotros habíais teñido las sábanas de amarillo. Vous aviez teinté les draps en jaune. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían teñido | Ellos habían teñido sus camisetas de rosa. Ils avaient teinté leurs t-shirts en rose. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré tiñado | Para entonces, habré tiñado el cabello. D'ici là, j'aurai teinté les cheveux. | |
| Tú | habrás tiñado | Para mañana, habrás tiñado la camisa. Pour demain, tu auras teinté la chemise. | |
| Él / Ella / Usted | habrá tiñado | Ella habrá tiñado su vestido antes de la fiesta. Elle aura teinté sa robe avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos tiñado | Nosotros habremos tiñado las cortinas para entonces. Nous aurons teinté les rideaux d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis tiñado | Vosotros habréis tiñado el tapiz para mañana. Vous aurez teinté la tapisserie pour demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán tiñado | Ellos habrán tiñado las paredes antes de mudarse. Ils auront teinté les murs avant de déménager. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría tiñado | Yo habría tiñado la ropa si hubiera tenido tiempo. J'aurais teinté les vêtements si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías tiñado | Tú habrías tiñado el cabello para la fiesta. Tu aurais teinté les cheveux pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría tiñado | Ella habría tiñado el tapiz si lo hubiera sabido. Elle aurait teinté la tapisserie si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos tiñado | Nosotros habríamos tiñado las cortinas de color azul. Nous aurions teinté les rideaux en bleu. | |
| vosotros_vosotras | habríais tiñado | Vosotros habríais tiñado las paredes si hubierais tenido pintura. Vous auriez teinté les murs si vous aviez eu de la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían tiñado | Ellos habrían tiñado el vestido para la ocasión. Ils auraient teinté la robe pour l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiñe | Es importante que tiñe el cabello antes de la fiesta. Il est important que je teigne les cheveux avant la fête. | |
| Tú | tiñas | Espero que tú tiñas el vestido de azul. J'espère que tu teignes la robe en bleu. | |
| Él / Ella / Usted | tiña | Es posible que ella tiña las paredes de blanco. Il est possible qu'elle teigne les murs en blanc. | |
| nosotros_nosotras | tiñamos | Queremos que nosotros tiñamos el tapiz de rojo. Nous voulons que nous teignions la tapisserie en rouge. | |
| vosotros_vosotras | tiñáis | Dudo que vosotros tiñáis el cabello de colores brillantes. Je doute que vous teigniez les cheveux en couleurs vives. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiñan | Es probable que ellos tiñan las telas para la obra. Il est probable qu'ils teignent les tissus pour la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiñera | Si tiñera el cabello, sería más divertido. Si je teignais mes cheveux, ce serait plus amusant. | |
| Tú | tiñeras | Esperaba que tú tiñeras el vestido de rojo. J'espérais que tu teignisses la robe en rouge. | |
| Él / Ella / Usted | tiñera | Quería que ella tiñera su cabello de azul. Elle voulait qu'elle teignît ses cheveux en bleu. | |
| nosotros_nosotras | tiñéramos | Si nosotros tiñéramos el cabello, sería diferente. Si nous teignions nos cheveux, ce serait différent. | |
| vosotros_vosotras | tiñerais | Me sorprendió que vosotros tiñerais el tapiz. Je suis surpris que vous teignissiez la tapisserie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiñeran | No creía que ellos tiñeran la ropa sin permiso. Je ne croyais pas qu'ils teignissent leurs vêtements sans permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiñere | Si tiñere el cabello, cambiaría de color. Si je teignais les cheveux, je changerais de couleur. | |
| Tú | tiñeres | ¿Tú tiñeres la ropa si fuera necesario? Est-ce que tu teigneras les vêtements si c'est nécessaire ? | |
| Él / Ella / Usted | tiñere | Ella tiñere el tapiz para renovarlo. Elle teignera la tapisserie pour la renouveler. | |
| nosotros_nosotras | tiñéremos | Nosotros tiñéremos el cabello si tuviéramos tiempo. Nous teignerons les cheveux si nous avons le temps. | |
| vosotros_vosotras | tiñereis | Vosotros tiñereis las cortinas si las encontráis viejas. Vous teindrez les rideaux si vous les trouvez vieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiñeren | Ellos tiñeren la tela para el proyecto. Ils teindront le tissu pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya teñido | Es posible que haya teñido el cabello. Il est possible que j'aie teinté les cheveux. | |
| Tú | hayas teñido | No creo que hayas teñido la ropa todavía. Je ne pense pas que tu aies teinté les vêtements encore. | |
| Él / Ella / Usted | haya teñido | Es probable que ella haya teñido su cabello. Il est probable qu'elle ait teinté ses cheveux. | |
| nosotros_nosotras | hayamos teñido | Esperamos que hayamos teñido el tapiz. Nous espérons que nous ayons teinté la tapisserie. | |
| vosotros_vosotras | hayáis teñido | ¿Habéis teñido las cortinas aún? Avez-vous teinté les rideaux déjà ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan teñido | Es posible que hayan teñido las sábanas. Il est possible qu'ils aient teinté les draps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera tiñado | Si hubiera tiñado la ropa, estaría lista. Si j'avais teinté les vêtements, ils auraient été prêts. | |
| Tú | hubieras tiñado | Si hubieras tiñado el cabello, te verías diferente. Si tu avais teinté les cheveux, tu aurais l'air différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera tiñado | Ella hubiera tiñado el tapiz antes de venderlo. Elle aurait teinté le tapis avant de le vendre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos tiñado | Nosotros hubiéramos tiñado las cortinas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions teinté les rideaux si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais tiñado | Vosotros hubierais tiñado las telas para la fiesta. Vous auriez teinté les tissus pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran tiñado | Ellos hubieran tiñado el vestido si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient teinté la robe s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiñere | Cuando hayas llegado, ya habré tiñere el cabello. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà teinté les cheveux. | |
| Tú | tiñeres | Para entonces, tú habrás tiñeres el vestido. D'ici là, tu auras teinté la robe. | |
| Él / Ella / Usted | tiñere | Es probable que él tiñere el cabello antes de la fiesta. Il est probable qu'il ait teinté les cheveux avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | tiñéremos | Quizás nosotros tiñéremos el tapiz para cambiar su color. Peut-être que nous aurons teinté la tapisserie pour changer sa couleur. | |
| vosotros_vosotras | tiñereis | Para entonces, vosotros tiñereis el cabello de rojo. D'ici là, vous aurez teinté les cheveux en rouge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiñeren | Es posible que ellos tiñeren las cortinas antes de la visita. Il est possible qu'ils aient teinté les rideaux avant la visite. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiña | Tiña cuidado al manipularlo. Tiñe cuidado al manipularlo. | |
| Tú | tiña | ¡Tiña el color que quieres! Teins la couleur que tu veux ! | |
| Él / Ella / Usted | tiña | Tiña la tela con ese tinte. Teins le tissu avec cette teinture. | |
| nosotros_nosotras | tiñamos | Tiñamos la ropa juntos mañana. Teignons les vêtements ensemble demain. | |
| vosotros_vosotras | tiñad | ¡Tiñad las paredes de ese color! Teignez les murs de cette couleur ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiñan | Tiñan el cabello en el salón. Teignent les cheveux au salon. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no tiñe | No tiñe la ropa con esa sustancia. Ne teinte pas les vêtements avec cette substance. | |
| Tú | no tiñas | No tiñas el tapiz, por favor. Ne teins pas la tapisserie, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no tiña | No tiña las paredes con pintura vieja. Ne teigne pas les murs avec de la vieille peinture. | |
| nosotros_nosotras | no tiñamos | No tiñamos la tela con productos químicos. Ne teignons pas le tissu avec des produits chimiques. | |
| vosotros_vosotras | no tiñáis | No tiñáis las cortinas con ese tinte. Ne teignez pas les rideaux avec cette teinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tiñan | No tiñan las prendas sin cuidado. Ne teignent pas les vêtements sans précaution. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !