Tirer signifie lancer ou tirer quelque chose. Il est utilisé dans des contextes impliquant jeter, lancer ou tirer des objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiro | Yo tiro la basura todos los días. Je jette la poubelle tous les jours. | |
| Tú | tiras | Tú tiras la pelota muy lejos. Tu lances la balle très loin. | |
| Él / Ella / Usted | tira | Ella tira la cuerda con sus perros. Elle tire la corde avec ses chiens. | |
| nosotros_nosotras | tiramos | Nosotros tiramos las cartas en el juego. Nous jouons aux cartes dans le jeu. | |
| vosotros_vosotras | tiráis | Vosotros tiráis la pelota en el parque. Vous jetez la balle dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiran | Ellos tiran la basura en el contenedor. Ils jettent la poubelle dans le conteneur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiré | Ayer tiré la basura. Hier, j'ai jeté la poubelle. | |
| Tú | tiraste | Tú tiraste las papas viejas. Tu as jeté les vieilles pommes de terre. | |
| Él / Ella / Usted | tiró | Él tiró la pelota muy lejos. Il a lancé le ballon très loin. | |
| nosotros_nosotras | tiramos | Nosotros tiramos las cartas en el juego. Nous avons joué aux cartes. | |
| vosotros_vosotras | tirasteis | Vosotros tirasteis la basura anoche. Vous avez jeté la poubelle hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiraron | Ellos tiraron las cajas viejas. Ils ont jeté les vieuses boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiraba | Yo tiraba la basura todos los días. Je jetais la poubelle tous les jours. | |
| Tú | tirabas | Tú tirabas piedras al río. Tu lançais des pierres dans la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | tiraba | Ella tiraba la pelota en el parque. Elle lançait la balle dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | tirábamos | Nosotros tirábamos de la cuerda en el juego. Nous tirions sur la corde dans le jeu. | |
| vosotros_vosotras | tirabais | Vosotros tirabais las hojas en otoño. Vous ramassiez les feuilles en automne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiraban | Ellos tiraban piedras en el río. Ils lançaient des pierres dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiraría | Yo tiraría la basura si tuviera tiempo. Je jetterais la poubelle si j'avais le temps. | |
| Tú | tirarías | Tú tirarías la pelota si la encontrases. Tu jetterais la balle si tu la trouvais. | |
| Él / Ella / Usted | tiraría | Ella tiraría la carta si no la necesitara. Elle jetterait la lettre si elle n'en avait pas besoin. | |
| nosotros_nosotras | tiraríamos | Nosotros tiraríamos la comida si no estuviera buena. Nous jetterions la nourriture si elle n'était pas bonne. | |
| vosotros_vosotras | tiraríais | Vosotros tiraríais las cosas si no las usáis. Vous jetteriez les choses si vous ne les utilisez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tirarían | Ellos tirarían las plantas si no crecieran bien. Ils jetteraient les plantes si elles ne poussaient pas bien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tiraré | Mañana tiraré la basura. Demain, je jetterai la poubelle. | |
| Tú | tirarás | Tú tirarás la pelota más lejos. Tu lanceras la balle plus loin. | |
| Él / Ella / Usted | tirará | Ella tirará la piedra al río. Elle jettera la pierre dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | tiraremos | Nosotros tiraremos las cajas mañana. Nous jetterons les boîtes demain. | |
| vosotros_vosotras | tiraréis | Vosotros tiraréis las fotos después. Vous prendrez les photos après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tirarán | Ellos tirarán la basura en la mañana. Ils jetteront les déchets demain matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he tirado | He tirado la basura hoy. J'ai jeté la poubelle aujourd'hui. | |
| Tú | has tirado | ¿Has tirado ya la basura? As-tu déjà jeté la poubelle ? | |
| Él / Ella / Usted | ha tirado | Ella ha tirado las cartas. Elle a jeté les cartes. | |
| nosotros_nosotras | hemos tirado | Hemos tirado las cajas viejas. Nous avons jeté les vieilles boîtes. | |
| vosotros_vosotras | habéis tirado | ¿Habéis tirado los papeles? Avez-vous jeté les papiers ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han tirado | Ellos han tirado la basura. Ils ont jeté la poubelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había tirado | Yo ya había tirado la basura. J'avais déjà jeté la poubelle. | |
| Tú | habías tirado | Tú habías tirado las papas. Tu avais jeté les pommes de terre. | |
| Él / Ella / Usted | había tirado | Ella había tirado el papel. Elle avait jeté le papier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos tirado | Nosotros habíamos tirado la basura. Nous avions jeté la poubelle. | |
| vosotros_vosotras | habíais tirado | Vosotros habíais tirado las botellas. Vous aviez jeté les bouteilles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían tirado | Ellos habían tirado las cajas. Ils avaient jeté les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré tirado | Para entonces, habré tirado la basura. D'ici là, j'aurai jeté la poubelle. | |
| Tú | habrás tirado | ¿Cuándo habrás tirado esa ropa? Quand auras-tu jeté ces vêtements ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá tirado | Ella habrá tirado los papeles. Elle aura jeté les papiers. | |
| nosotros_nosotras | habremos tirado | Nosotros habremos tirado las cajas. Nous aurons jeté les boîtes. | |
| vosotros_vosotras | habréis tirado | Vosotros habréis tirado la basura ya. Vous aurez déjà jeté la poubelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán tirado | Ellos habrán tirado las cosas viejas. Ils auront jeté les vieilles choses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría tirado | Yo habría tirado la basura si hubiera tenido tiempo. Je aurais jeté la poubelle si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías tirado | Tú habrías tirado la caja si no la necesitabas. Tu aurais jeté la boîte si tu ne en avais pas besoin. | |
| Él / Ella / Usted | habría tirado | Ella habría tirado las papas si no le gustaban. Elle aurait jeté les pommes de terre si elle ne les aimait pas. | |
| nosotros_nosotras | habríamos tirado | Nosotros habríamos tirado las sillas si no las usábamos. Nous aurions jeté les chaises si nous ne les utilisions pas. | |
| vosotros_vosotras | habríais tirado | Vosotros habríais tirado la ropa vieja. Vous auriez jeté les vieux vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían tirado | Ellos habrían tirado los papeles si no los necesitaban. Ils auraient jeté les papiers s'ils n'en avaient pas besoin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tire | Espero que tiremos la basura pronto. J'espère que nous tirions la poubelle bientôt. | |
| Tú | tieres | Es importante que tires la basura hoy. Il est important que tu tires la poubelle aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | tire | Es bueno que tire la basura ahora. Il est bon qu'il tire la poubelle maintenant. | |
| nosotros_nosotras | tiremos | Queremos que tiremos la basura juntos. Nous voulons que nous tirions la poubelle ensemble. | |
| vosotros_vosotras | tiráis | Espero que tiréis la basura más tarde. J'espère que vous tiriez la poubelle plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiren | Es necesario que tiren la basura ahora. Il est nécessaire qu'ils tirent la poubelle maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tirara | Quería que él tirara la basura. Je voulais qu'il jette la poubelle. | |
| Tú | tiraras | Esperaba que tú tiraras la pelota. J'espérais que tu jetasses la balle. | |
| Él / Ella / Usted | tirara | Dudaba que ella tirara la basura. Je doutais qu'elle jette la poubelle. | |
| nosotros_nosotras | tiráramos | Si pudiéramos, tiraríamos la basura. Si nous pouvions, nous jetterions la poubelle. | |
| vosotros_vosotras | tirarais | Me gustaría que vosotros tirarais la basura. J'aimerais que vous jetassiez la poubelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiraran | No creía que ellos tiraran la basura. Je ne croyais pas qu'ils jettassent la poubelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tirare | Si tuviera tiempo, tirare la basura. Si j'avais du temps, je jetterai la poubelle. | |
| Tú | tirare | Tú tirare la pelota más lejos. Tu jetteras le ballon plus loin. | |
| Él / Ella / Usted | tirare | Él tirare la cuerda con fuerza. Il jettera la corde avec force. | |
| nosotros_nosotras | tiráremos | Nosotros tiráremos los papeles mañana. Nous jetterons les papiers demain. | |
| vosotros_vosotras | tirareis | Vosotros tirareis la basura después. Vous jetterez les déchets après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiraren | Ellos tiraren las cartas al final. Ils jetteront les cartes à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tirado | Espero que haya tirado la basura. J'espère que j'ai jeté la poubelle. | |
| Tú | hayas tirado | ¿Crees que hayas tirado eso? Tu crois que tu as jeté ça ? | |
| Él / Ella / Usted | haya tirado | Es posible que él haya tirado las llaves. Il est possible qu'il ait jeté les clés. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tirado | No creo que hayamos tirado nada importante. Je ne pense pas que nous ayons jeté quelque chose d'important. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tirado | ¿Habéis tirado las cartas todavía? Avez-vous déjà jeté les cartes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tirado | Es probable que hayan tirado la basura. Il est probable qu'ils aient jeté la poubelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera tirado | Si hubiera tirado la basura, no habría problema. Si j'avais tiré la poubelle, il n'y aurait pas de problème. | |
| Tú | hubieras tirado | Si hubieras tirado la carta, no te habría visto. Si tu avais tiré la lettre, je ne t'aurais pas vu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera tirado | Si ella hubiera tirado el papel, no habría ocurrido nada. Si elle avait tiré le papier, rien ne serait arrivé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos tirado | Si hubiéramos tirado la basura, estaríamos limpios. Si nous avions tiré la poubelle, nous serions propres. | |
| vosotros_vosotras | hubierais tirado | Si vosotros hubierais tirado el envase, no habría problema. Si vous aviez tiré le contenant, il n'y aurait pas de problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran tirado | Si ellos hubieran tirado las botellas, el parque sería más limpio. Si ils avaient tiré les bouteilles, le parc serait plus propre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere tirado | Cuando llegue, ya hubiere tirado la basura. Lorsque j'aurai été arrivé, j'aurai déjà jeté la poubelle. | |
| Tú | hubieres tirado | Para entonces, tú hubieres tirado la comida. Pour ce moment-là, tu auras déjà jeté la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere tirado | Es posible que él hubiere tirado las cajas. Il est possible qu'il ait déjà jeté les boîtes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos tirado | Quizá nosotros hubiéremos tirado todo. Peut-être que nous aurons tout jeté. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis tirado | Para entonces, vosotros hubiereis tirado la basura. Pour ce moment-là, vous aurez déjà jeté la poubelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren tirado | Es probable que ellos hubieren tirado las cosas. Il est probable qu'ils aient déjà jeté les choses. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tira | ¡Tira la basura, por favor! Jette la poubelle, s'il te plaît ! | |
| Tú | tira | Tira esa pelota ahora. Jette cette balle maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | tire | ¡Tire la cuerda con cuidado! Tirez la corde avec précaution ! | |
| nosotros_nosotras | tiramos | Tiremos del cable lentamente. Tirons lentement sur le câble. | |
| vosotros_vosotras | tirad | Tirad las cartas en la mesa. Jetez les cartes sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tiren | ¡Tiren las sillas al guardar! Jetez les chaises en rangeant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no tires | No tires la basura allí. Ne jette pas les déchets là-bas. | |
| Tú | no tires | No tires la pelota aún. Ne jette pas la balle encore. | |
| Él / Ella / Usted | no tire | No tire esa botella, por favor. Ne jetez pas cette bouteille, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no tiremos | No tiremos la comida todavía. Ne jetons pas la nourriture pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no tiréis | No tiréis las papas en la calle. Ne jetez pas les pommes dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tiren | No tiren las cartas en la basura. Ne jetez pas les cartes à la poubelle. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !