Timar signifie tromper ou escroquer quelqu'un, souvent par la ruse ou la fraude. Il est utilisé lorsque quelqu'un est dupé ou arnaqué.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | timé | Yo nunca timé a nadie. Je ne trompe jamais personne. | |
| Tú | timas | Tú no deberías timar a tus amigos. Tu ne devrais pas tromper tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | tima | Él tima a veces en los juegos. Il trompe parfois dans les jeux. | |
| nosotros_nosotras | timamos | Nosotros no vamos a timar a nadie. Nous n'allons pas tromper personne. | |
| vosotros_vosotras | timáis | Vosotros no deberíais timar a los clientes. Vous ne devriez pas tromper les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | timan | Ellos siempre tima en las ventas. Ils trompent toujours dans les ventes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | timé | Ayer timé a mi amigo en el parque. Hier, j'ai trompé mon ami dans le parc. | |
| Tú | timaste | Tú timaste a alguien en esa tienda. Tu as trompé quelqu'un dans ce magasin. | |
| Él / Ella / Usted | timó | Él timó a su cliente con un producto falso. Il a trompé son client avec un faux produit. | |
| nosotros_nosotras | timamos | Nosotros timamos a varios turistas ayer. Nous avons trompé plusieurs touristes hier. | |
| vosotros_vosotras | timasteis | Vosotros timasteis en la venta de entradas. Vous avez trompé lors de la vente de billets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | timaron | Ellos timaron a muchos clientes la semana pasada. Ils ont trompé beaucoup de clients la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | timaba | Yo timaba a mis amigos en el juego. Je trompais mes amis dans le jeu. | |
| Tú | timabas | Tú timabas a tus compañeros a menudo. Tu trompais souvent tes camarades. | |
| Él / Ella / Usted | timaba | Él timaba a todos en la calle. Il trompait tout le monde dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | timábamos | Nosotros timábamos en las fiestas. Nous trompions lors des fêtes. | |
| vosotros_vosotras | timabais | Vosotros timabais a los turistas. Vous trompiez les touristes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | timaban | Ellos timaban en los negocios. Ils trompaient dans les affaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | timaría | Yo timaría a esa persona si tuviera la oportunidad. Je tromperais cette personne si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | timarías | Tú timarías a tus amigos por dinero. Tu tromperais tes amis pour de l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | timaría | Él timaría a sus clientes si pudiera. Il tromperait ses clients s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | timaríamos | Nosotros timaríamos si estuviéramos desesperados. Nous tromperions si nous étions désespérés. | |
| vosotros_vosotras | timaríais | Vosotros timaríais a los turistas en esa zona. Vous tromperiez les touristes dans cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | timarían | Ellos timarían si supieran cómo hacerlo. Ils tromperaient s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | timaré | Mañana timaré el dinero que me debes. Demain, je teinderai l'argent que tu me dois. | |
| Tú | timarás | Tú timarás a tus amigos si no tienes cuidado. Tu tromperas tes amis si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | timará | Él timará a alguien en la calle. Il trompera quelqu'un dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | timaremos | Nosotros timaremos en el juego de cartas. Nous tromperons dans le jeu de cartes. | |
| vosotros_vosotras | timaréis | Vosotros timaréis si no tenéis cuidado. Vous tromperez si vous ne faites pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | timarán | Ellos timarán en la feria. Ils tromperont lors de la foire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he timado | Yo he timado a varias personas. J'ai trompé plusieurs personnes. | |
| Tú | has timado | Tú has timado a tu amigo. Tu as trompé ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | ha timado | Ella ha timado a su jefe. Elle a trompé son patron. | |
| nosotros_nosotras | hemos timado | Nosotros hemos timado en el juego. Nous avons trompé dans le jeu. | |
| vosotros_vosotras | habéis timado | Vosotros habéis timado a todos. Vous avez trompé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han timado | Ellos han timado a muchos clientes. Ils ont trompé beaucoup de clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había timado | Yo había timado a mi amigo antes de que lo descubrieran. J'avais trompé mon ami avant qu'ils ne le découvrent. | |
| Tú | habías timado | Tú habías timado en el juego ayer. Tu avais triché dans le jeu hier. | |
| Él / Ella / Usted | había timado | Ella había timado en la tienda antes de irse. Elle avait trompé dans le magasin avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos timado | Nosotros habíamos timado en la competencia pasada. Nous avions trompé lors de la compétition précédente. | |
| vosotros_vosotras | habíais timado | Vosotros habíais timado en el juego anoche. Vous aviez triché dans le jeu hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían timado | Ellos habían timado en la prueba antes de que lo descubrieran. Ils avaient trompé lors du test avant qu'ils ne le découvrent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré timado | Para entonces, ya habré timado a todos. D'ici là, j'aurai déjà trompé tout le monde. | |
| Tú | habrás timado | ¿Cuándo habrás timado a tus clientes? Quand auras-tu trompé tes clients ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá timado | Él habrá timado a varias personas. Il aura trompé plusieurs personnes. | |
| nosotros_nosotras | habremos timado | Nosotros habremos timado a todos antes del fin. Nous aurons trompé tout le monde avant la fin. | |
| vosotros_vosotras | habréis timado | Vosotros habréis timado a muchos ya. Vous aurez déjà trompé beaucoup de gens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán timado | Ellos habrán timado a varias empresas. Ils auront trompé plusieurs entreprises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría timado | Yo habría timado si hubiera tenido la oportunidad. Je aurais trompé si j'avais eu l'occasion. | |
| Tú | habrías timado | Tú habrías timado si hubieras sabido cómo hacerlo. Tu aurais trompé si tu avais su comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | habría timado | Él habría timado si no lo hubieran detenido. Il aurait trompé s'ils ne l'avaient pas arrêté. | |
| nosotros_nosotras | habríamos timado | Nosotros habríamos timado si hubiéramos tenido la oportunidad. Nous aurions trompé si nous avions eu l'occasion. | |
| vosotros_vosotras | habríais timado | Vosotros habríais timado si hubierais sabido cómo hacerlo. Vous auriez trompé si vous aviez su comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían timado | Ellos habrían timado si no los hubieran descubierto. Ils auraient trompé s'ils ne s'étaient pas fait prendre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | timé | Es importante que no te timé. Il est important que tu ne me trompes pas. | |
| Tú | timés | No creo que tú timés a nadie. Je ne crois pas que tu trompes quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | timé | Es posible que él timé a su amigo. Il est possible qu'il trompe son ami. | |
| nosotros_nosotras | timemos | Esperamos que no timemos a nadie. Nous espérons que nous ne trompons personne. | |
| vosotros_vosotras | timéis | ¿Creéis que vosotros timéis a alguien? ¿Pensez-vous que vous trompiez quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | timén | Es importante que ellos timén con honestidad. Il est important qu'ils trompent avec honnêteté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | timara | Esperaba que él no timara la oferta. J'espérais qu'il ne timarait pas l'offre. | |
| Tú | timaras | No creía que tú timaras a nadie. Je ne croyais pas que tu timarais quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | timara | Dudaba que ella timara la situación. Je doutais qu'elle timarât la situation. | |
| nosotros_nosotras | timáramos | Si nosotros timáramos, sería un problema. Si nous timarions, ce serait un problème. | |
| vosotros_vosotras | timarais | No pensaba que vosotros timarais a la empresa. Je ne pensais pas que vous timariez l'entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | timaran | Creían que ellos timaran a todos. Ils croyaient qu'ils timarent tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | timare | Si me timare, te avisaré. Si je me tromperai, je vous en informerai. | |
| Tú | timares | ¿Qué harías si te timares? Que feras-tu si tu te tromperas ? | |
| Él / Ella / Usted | timare | El vendedor timare a los clientes. Le vendeur trompera les clients. | |
| nosotros_nosotras | timáremos | Nosotros timáremos si no tenemos cuidado. Nous nous tromperons si nous ne faisons pas attention. | |
| vosotros_vosotras | timareis | ¿Vosotros timareis a los turistas? Est-ce que vous tromperez les touristes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | timaren | Ellos timaren en el mercado. Ils tromperont au marché. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya timado | No creo que haya timado a nadie. Je ne crois pas que j'aie trompé personne. | |
| Tú | hayas timado | Es posible que hayas timado en el juego. Il est possible que tu aies trompé dans le jeu. | |
| Él / Ella / Usted | haya timado | Es probable que él haya timado en la prueba. Il est probable qu'il ait trompé lors du test. | |
| nosotros_nosotras | hayamos timado | No creo que hayamos timado en el acuerdo. Je ne crois pas que nous ayons trompé dans l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hayáis timado | ¿Crees que hayáis timado en la competencia? ¿Penses-tu que vous ayez trompé dans la compétition ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan timado | Es posible que hayan timado en la negociación. Il est possible qu'ils aient trompé lors de la négociation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera timado | Pensé que él hubiera timado antes. Je pensais qu'il aurait trompé auparavant. | |
| Tú | hubieras timado | Si tú hubieras timado, no te habría perdonado. Si tu avais trompé, je ne t'aurais pas pardonné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera timado | Ella hubiera timado si hubiera tenido la oportunidad. Elle aurait trompé si elle en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos timado | Nosotros hubiéramos timado si hubiéramos sabido cómo. Nous aurions trompé si nous avions su comment. | |
| vosotros_vosotras | hubierais timado | Vosotros hubierais timado si hubierais estado allí. Vous auriez trompé si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran timado | Ellos hubieran timado si no se hubieran detenido. Ils auraient trompé s'ils ne s'étaient pas arrêtés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya timado | Es posible que haya timado a alguien. Il est possible que j'aie trompé quelqu'un. | |
| Tú | hayas timado | No creo que hayas timado a tu amigo. Je ne crois pas que tu aies trompé ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | haya timado | Es probable que él haya timado en el juego. Il est probable qu'il ait trompé dans le jeu. | |
| nosotros_nosotras | hayamos timado | Quizá hayamos timado sin darnos cuenta. Il se peut que nous ayons trompé sans nous en rendre compte. | |
| vosotros_vosotras | hayáis timado | ¿Crees que hayáis timado en la venta? Penses-tu que vous ayez trompé lors de la vente ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan timado | Es posible que hayan timado a varios clientes. Il est possible qu'ils aient trompé plusieurs clients. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | timar | No uses esa estrategia para timar a la gente. Ne trompe pas les gens avec cette stratégie. | |
| Tú | timar | ¡Timar a tus amigos no está bien! Ne trompe pas tes amis ! | |
| Él / Ella / Usted | timar | ¡No times a nadie en la tienda! Ne trompez personne dans le magasin ! | |
| nosotros_nosotras | timar | ¡No timemos a los clientes! Ne trompons pas les clients ! | |
| vosotros_vosotras | timar | ¡No timéis a los turistas! Ne trome pas les touristes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | timar | ¡No timen a nadie en la calle! Ne trompez personne dans la rue ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no times | No times a nadie en la calle. Ne te moque pas de personne dans la rue. | |
| Tú | no timas | No timas a tus amigos. Ne timas pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no tima | No tima a sus clientes. Ne tima pas ses clients. | |
| nosotros_nosotras | no timamos | No timamos a nadie en la tienda. Ne timons personne dans le magasin. | |
| vosotros_vosotras | no timéis | No timéis a los turistas. Ne timéis pas les touristes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no timan | No timan a los clientes potenciales. Ne timan pas les clients potentiels. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !