Teñir signifie colorier ou teindre quelque chose, souvent du tissu ou des cheveux, en appliquant une teinture ou un colorant. Il est utilisé à la fois au sens littéral et figuré dans divers contextes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | teño | Yo tiño el cabello rubio. Je teins les cheveux blonds. | |
| Tú | teñes | Tú tiñes la ropa de colores brillantes. Tu teins les vêtements de couleurs vives. | |
| Él / Ella / Usted | teñe | Ella teñe las paredes de azul. Elle teinte les murs en bleu. | |
| nosotros_nosotras | teñimos | Nosotros teñimos el algodón para el tapiz. Nous teintons le coton pour la tapisserie. | |
| vosotros_vosotras | teñís | Vosotros teñís las telas para la fiesta. Vous teignez les tissus pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | teñen | Ellos teñen el cabello de colores diferentes. Ils teignent les cheveux de différentes couleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | teñí | Yo teñí la camisa de azul. J'ai teinté la chemise en bleu. | |
| Tú | teñiste | Tú teñiste el cabello ayer. Tu as teinté les cheveux hier. | |
| Él / Ella / Usted | teñó | Ella teñó su cabello de rojo. Elle a teint ses cheveux en rouge. | |
| nosotros_nosotras | teñimos | Nosotros teñimos las cortinas el fin de semana. Nous avons teinté les rideaux ce week-end. | |
| vosotros_vosotras | teñisteis | Vosotros teñisteis las paredes de blanco. Vous avez teinté les murs en blanc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | teñieron | Ellos teñieron el tapiz de negro. Ils ont teinté la tapisserie en noir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | teñía | Yo teñía mi cabello en casa. Je teignais mes cheveux à la maison. | |
| Tú | teñías | Tú teñías las paredes de la habitación. Tu teignais les murs de la chambre. | |
| Él / Ella / Usted | teñía | Ella teñía su vestido de rojo. Elle teignait sa robe en rouge. | |
| nosotros_nosotras | teñíamos | Nosotros teñíamos el cabello en verano. Nous teignions les cheveux en été. | |
| vosotros_vosotras | teñíais | Vosotros teñíais las cortinas frecuentemente. Vous teigniez fréquemment les rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | teñían | Ellos teñían sus camisetas de colores. Ils teignaient leurs t-shirts de différentes couleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | teñiría | Yo teñiría el cabello si tuviera tiempo. Je teindrais mes cheveux si j'avais le temps. | |
| Tú | teñirías | Tú teñirías la camisa si supieras cómo hacerlo. Tu teindrais la chemise si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | teñiría | Ella teñiría las paredes si tuviera pintura. Elle teindrait les murs si elle avait de la peinture. | |
| nosotros_nosotras | teñiríamos | Nosotros teñiríamos el tapiz si encontráramos el color adecuado. Nous teindrions la tapisserie si nous trouvions la bonne couleur. | |
| vosotros_vosotras | teñiríais | Vosotros teñiríais el cabello si os lo pidieran. Vous teindriez les cheveux si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | teñirían | Ellos teñirían las cortinas si tuvieran tiempo. Ils teindraient les rideaux s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | teñiré | Yo teñiré mi cabello mañana. Je teindrai mes cheveux demain. | |
| Tú | teñirás | Tú teñirás la camisa de azul. Tu teindras la chemise en bleu. | |
| Él / Ella / Usted | teñirá | Ella teñirá sus uñas esta tarde. Elle teindra ses ongles cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | teñiremos | Nosotros teñiremos las paredes de blanco. Nous teindrons les murs en blanc. | |
| vosotros_vosotras | teñiréis | Vosotros teñiréis el tapiz pronto. Vous teindrez bientôt la tapisserie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | teñirán | Ellos teñirán el vestido para la fiesta. Ils teindront la robe pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he teñido | He teñido mi cabello hoy. J'ai teinté mes cheveux aujourd'hui. | |
| Tú | has teñido | ¿Has teñido tus uñas? As-tu teinté tes ongles ? | |
| Él / Ella / Usted | ha teñido | Ella ha teñido su cabello de rojo. Elle a teinté ses cheveux en rouge. | |
| nosotros_nosotras | hemos teñido | Hemos teñido las cortinas de azul. Nous avons teinté les rideaux en bleu. | |
| vosotros_vosotras | habéis teñido | ¿Habéis teñido vuestros zapatos? Avez-vous teinté vos chaussures ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han teñido | Ellos han teñido la pared de verde. Ils ont teinté le mur en vert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había teñido | Yo había teñido el cabello antes de la fiesta. J'avais teinté mes cheveux avant la fête. | |
| Tú | habías teñido | Tú habías teñido la camisa de azul. Tu avais teinté la chemise en bleu. | |
| Él / Ella / Usted | había teñido | Ella había teñido sus uñas ayer. Elle avait teinté ses ongles hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos teñido | Nosotros habíamos teñido el tapiz la semana pasada. Nous avions teinté la tapisserie la semaine dernière. | |
| vosotros_vosotras | habíais teñido | Vosotros habíais teñido el cabello de rojo. Vous aviez teinté les cheveux en rouge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían teñido | Ellos habían teñido las cortinas antes de mudarse. Ils avaient teinté les rideaux avant de déménager. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré teñido | Para entonces, ya habré teñido el cabello. D'ici là, j'aurai déjà teinté mes cheveux. | |
| Tú | habrás teñido | Tú habrás teñido la camisa para mañana. Tu auras teinté la chemise pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá teñido | Ella habrá teñido su cabello antes de la fiesta. Elle aura teinté ses cheveux avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos teñido | Nosotros habremos teñido las cortinas esta semana. Nous aurons teinté les rideaux cette semaine. | |
| vosotros_vosotras | habréis teñido | Vosotros habréis teñido el tapiz para entonces. Vous aurez teinté la tapisserie d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán teñido | Ellos habrán teñido el cabello antes de salir. Ils auront teinté leurs cheveux avant de sortir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría teñido | Yo habría teñido el cabello rojo. J'aurais teinté les cheveux en rouge. | |
| Tú | habrías teñido | Tú habrías teñido la camisa azul. Tu aurais teinté la chemise en bleu. | |
| Él / Ella / Usted | habría teñido | Él habría teñido su barba. Il aurait teinté sa barbe. | |
| nosotros_nosotras | habríamos teñido | Nosotros habríamos teñido las paredes. Nous aurions teinté les murs. | |
| vosotros_vosotras | habríais teñido | Vosotros habríais teñido el cabello de verde. Vous auriez teinté les cheveux en vert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían teñido | Ellos habrían teñido las cortinas. Ils auraient teinté les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | teña | Espero que yo teña éxito. J'espère que j'aie du succès. | |
| Tú | teñas | Es importante que tú teñas paciencia. Il est important que tu aies de la patience. | |
| Él / Ella / Usted | teña | Es posible que él teña razón. Il est possible qu'il ait raison. | |
| nosotros_nosotras | teñamos | Queremos que nosotros teñamos éxito. Nous voulons que nous ayons du succès. | |
| vosotros_vosotras | teñáis | Dudo que vosotros teñáis problemas. Je doute que vous ayez des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | teñan | Es bueno que ellos teñan confianza. Il est bon qu'ils aient confiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | teñira | Esperaba que él teñira el cabello. J'espérais qu'il teignît les cheveux. | |
| Tú | teñiras | No creía que tú teñiras la ropa de esa forma. Je ne croyais pas que tu teignisses les vêtements de cette façon. | |
| Él / Ella / Usted | teñira | Era posible que ella teñira el vestido de rojo. Il était possible qu'elle teignît la robe en rouge. | |
| nosotros_nosotras | teñiéramos | Si nosotros teñiéramos el cabello, sería divertido. Si nous teignions les cheveux, ce serait amusant. | |
| vosotros_vosotras | teñierais | Me sorprendió que vosotros teñierais el tapiz. Je suis surpris que vous teignissiez la tapisserie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | teñieran | No creían que ellos teñieran el muro de colores. Ils ne croyaient pas qu'ils teignissent le mur en couleurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | teñiere | Si tuviera tiempo, teñiere el cabello de rojo. Si j'avais le temps, je teindrais mes cheveux en rouge. | |
| Tú | teñieres | ¿Teñieres el vestido si fuera más barato? Teindrais-tu la robe si elle était moins chère ? | |
| Él / Ella / Usted | teñiere | Ella teñiere su cabello de azul mañana. Elle teindrait ses cheveux en bleu demain. | |
| nosotros_nosotras | teñiéremos | Nosotros teñiéremos el muro de verde. Nous teindrions le mur en vert. | |
| vosotros_vosotras | teñiereis | ¿Teñiereis el cabello si pudierais? Teindriez-vous les cheveux si vous le pouviez ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | teñieren | Ellos teñieren el cabello si tuvieran tiempo. Ils teindraient leurs cheveux s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya teñido | Espero que haya teñido el cabello hoy. J'espère que j'ai teinté mes cheveux aujourd'hui. | |
| Tú | hayas teñido | Es posible que hayas teñido las paredes. Il est possible que tu aies teinté les murs. | |
| Él / Ella / Usted | haya teñido | Es bueno que él haya teñido su barba. Il est bon qu'il ait teinté sa barbe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos teñido | Esperamos que hayamos teñido el vestido. Nous espérons que nous avons teinté la robe. | |
| vosotros_vosotras | hayáis teñido | ¿Habéis teñido el cabello ya? Avez-vous déjà teinté les cheveux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan teñido | Es probable que hayan teñido el tapiz. Il est probable qu'ils aient teinté la tapisserie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera teñido | Si hubiera teñido el cabello, habría cambiado de look. Si j'avais teint les cheveux, j'aurais changé de look. | |
| Tú | hubieras teñido | Si hubieras teñido la camisa, sería más moderna. Si tu avais teint la chemise, elle serait plus moderne. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera teñido | Ella habría teñido su cabello antes de la fiesta. Elle aurait teint ses cheveux avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos teñido | Nosotros habíamos teñido las paredes antes de pintar. Nous avions teinté les murs avant de peindre. | |
| vosotros_vosotras | hubierais teñido | Vosotros habríais teñido el vestido si hubierais tenido tiempo. Vous auriez teint la robe si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran teñido | Ellos habrían teñido el cabello si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient teinté leurs cheveux s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | teñiere | Cuando hayas llegado, ya habré teñido el cabello. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà teinté les cheveux. | |
| Tú | teñieres | Si teñieres el vestido, sería más elegante. Si tu te teignais la robe, elle serait plus élégante. | |
| Él / Ella / Usted | teñiere | Es posible que él teñiere el cabello para la fiesta. Il est possible qu'il teignisse les cheveux pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | teñiéremos | Para entonces, ya habremos teñido el muro. D'ici là, nous aurons déjà teinté le mur. | |
| vosotros_vosotras | teñiereis | Si vosotros teñiereis el cabello, luciríais diferentes. Si vous teigniez les cheveux, vous auriez un look différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | teñieren | Es probable que ellos teñieren el cabello para la ocasión. Il est probable qu'ils teignissent les cheveux pour l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el tinte en el cabello, por favor. Ne teinte pas les cheveux, s'il te plaît. | |
| Tú | teñe | ¡Teñe el cabello antes de la fiesta! Teins les cheveux avant la fête ! | |
| Él / Ella / Usted | teñe | ¡Teñe el muro de la sala! Teignez le mur du salon ! | |
| nosotros_nosotras | teñamos | ¡Teñamos las cortinas para que combinen! Teignons les rideaux pour qu'ils soient assortis ! | |
| vosotros_vosotras | teñid | ¡Teñid el cabello para la boda! Teignez les cheveux pour le mariage ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | teñid | ¡Teñid las paredes de azul! Teignez les murs en bleu ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no tiña | No tiña el cabello con productos dañinos. Ne teinte pas les cheveux avec des produits nocifs. | |
| Tú | no tiñas | No tiñas el sofá con pintura. Ne teinte pas le canapé avec de la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | no tiña | No tiña la ropa en exceso. Ne teinte pas les vêtements en excès. | |
| nosotros_nosotras | no teñamos | No teñamos las paredes sin permiso. Ne teignons pas les murs sans permission. | |
| vosotros_vosotras | no teñáis | No teñáis el cabello en exceso. Ne teignez pas les cheveux en excès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tiñan | No tiñan las cortinas con tintes fuertes. Ne teignent pas les rideaux avec des teintures fortes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !