Tenter signifie essayer, tenter ou provoquer quelqu'un ou soi-même à faire quelque chose. Cela peut aussi impliquer tester ou défier.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tento | Yo intento aprender español. J'essaie d'apprendre l'espagnol. | |
| Tú | tentas | ¿Tú tentas a tus amigos a jugar? Tu tentes d'inciter tes amis à jouer ? | |
| Él / Ella / Usted | tenta | Ella tenta mejorar sus habilidades. Elle tente d'améliorer ses compétences. | |
| nosotros_nosotras | tentamos | Nosotros tentamos resolver el problema. Nous tentons de résoudre le problème. | |
| vosotros_vosotras | tentáis | Vosotros tentáis a veces a la suerte. Vous tentez parfois votre chance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tentan | Ellos tentan a experimentar con nuevas ideas. Ils tentent d'expérimenter avec de nouvelles idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tenté | Yo tenté resolver el problema. J'ai tenté de résoudre le problème. | |
| Tú | tentaste | Tú tentaste llamar antes de salir. Tu as tenté d'appeler avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | tentó | Él tentó convencer a todos. Il a tenté de convaincre tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | tentamos | Nosotros tentamos mejorar el plan. Nous avons tenté d'améliorer le plan. | |
| vosotros_vosotras | tentasteis | Vosotros tentasteis participar en la competencia. Vous avez tenté de participer à la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tentaron | Ellos tentaron encontrar la solución. Ils ont tenté de trouver la solution. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tentaba | Yo tentaba a mis amigos con historias. J'essayais de séduire mes amis avec des histoires. | |
| Tú | tentabas | Tú tentabas a tu hermana con bromas. Tu tentais ta sœur avec des blagues. | |
| Él / Ella / Usted | tentaba | Él tentaba a los niños con dulces. Il tentait les enfants avec des bonbons. | |
| nosotros_nosotras | tentábamos | Nosotros tentábamos a los perros con comida. Nous tentions les chiens avec de la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | tentabais | Vosotros tentabais a los gatos con juguetes. Vous tentiez les chats avec des jouets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tentaban | Ellos tentaban a los jugadores con premios. Ils tentaient les joueurs avec des prix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tentaría | Yo tentaría esa oferta si tuviera dinero. Je tenterais cette offre si j'avais de l'argent. | |
| Tú | tentarías | Tú tentarías la suerte en ese juego. Tu tenterais ta chance à ce jeu. | |
| Él / Ella / Usted | tentaría | Él tentaría a su amigo con esa idea. Il tenterait son ami avec cette idée. | |
| nosotros_nosotras | tentaríamos | Nosotros tentaríamos la experiencia si pudiéramos. Nous tenterions l'expérience si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | tentaríais | Vosotros tentaríais a los invitados con esa oferta. Vous tenteriez les invités avec cette offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tentarían | Ellos tentarían a la suerte en el casino. Ils tenteraient leur chance au casino. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tentaré | Mañana tentaré aprender algo nuevo. Demain, j'essaierai d'apprendre quelque chose de nouveau. | |
| Tú | tentarás | Tú tentarás resolver el problema. Tu tenteras de résoudre le problème. | |
| Él / Ella / Usted | tentará | Él tentará convencerlos de la idea. Il tentera de les convaincre de l'idée. | |
| nosotros_nosotras | tentaremos | Nosotros tentaremos mejorar el proyecto. Nous tenterons d'améliorer le projet. | |
| vosotros_vosotras | tentaréis | Vosotros tentaréis participar en el evento. Vous tenterez de participer à l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tentarán | Ellos tentarán alcanzar sus metas. Ils tenteront d'atteindre leurs objectifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he tentado | Yo he tentado aprender francés. J'ai tenté d'apprendre le français. | |
| Tú | has tentado | Tú has tentado resolver el problema. Tu as tenté de résoudre le problème. | |
| Él / Ella / Usted | ha tentado | Él ha tentado llamar a su amigo. Il a tenté d'appeler son ami. | |
| nosotros_nosotras | hemos tentado | Nosotros hemos tentado mejorar nuestro rendimiento. Nous avons tenté d'améliorer nos performances. | |
| vosotros_vosotras | habéis tentado | Vosotros habéis tentado cambiar de estrategia. Vous avez tenté de changer de stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han tentado | Ellos han tentado aprender a tocar la guitarra. Ils ont tenté d'apprendre à jouer de la guitare. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había tentado | Yo ya había tentado esa idea antes. J'avais déjà tenté cette idée auparavant. | |
| Tú | habías tentado | Tú habías tentado esa opción antes. Tu avais tenté cette option auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había tentado | Ella había tentado la suerte varias veces. Elle avait tenté sa chance plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | habíamos tentado | Nosotros habíamos tentado la paciencia del profesor. Nous avions tenté la patience du professeur. | |
| vosotros_vosotras | habíais tentado | Vosotros habíais tentado la suerte en el juego. Vous aviez tenté votre chance au jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían tentado | Ellos habían tentado la confianza del jefe. Ils avaient tenté la confiance du chef. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré tentado | Para entonces, ya habré tentado la suerte. D'ici là, j'aurai tenté ma chance. | |
| Tú | habrás tentado | Cuando llegues, ya habrás tentado el riesgo. Quand tu arriveras, tu auras déjà tenté le risque. | |
| Él / Ella / Usted | habrá tentado | Ella habrá tentado la oportunidad. Elle aura tenté sa chance. | |
| nosotros_nosotras | habremos tentado | Nosotros habremos tentado la suerte juntos. Nous aurons tenté notre chance ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habréis tentado | Vosotros habréis tentado la paciencia. Vous aurez tenté la patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán tentado | Ellos habrán tentado la suerte en el juego. Ils auront tenté leur chance au jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría tentado | Yo habría tentado la comida si hubiera tenido hambre. J'aurais tenté la nourriture si j'avais eu faim. | |
| Tú | habrías tentado | Tú habrías tentado el vino en la fiesta. Tu aurais tenté le vin à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría tentado | Ella habría tentado el postre si le hubiera gustado. Elle aurait tenté le dessert si elle l'avait aimé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos tentado | Nosotros habríamos tentado la sopa si hubiéramos llegado antes. Nous aurions tenté la soupe si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais tentado | Vosotros habríais tentado el marisco si hubierais tenido hambre. Vous auriez tenté les fruits de mer si vous aviez eu faim. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían tentado | Ellos habrían tentado la carne si hubiera sido buena. Ils auraient tenté la viande si elle avait été bonne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tente | Espero que tente la suerte. J'espère que je tente ma chance. | |
| Tú | tentes | Es importante que tentes la oportunidad. Il est important que tu tentes ta chance. | |
| Él / Ella / Usted | tente | Es bueno que tente el desafío. Il est bon qu'il tente le défi. | |
| nosotros_nosotras | tentemos | Queremos que tentemos nuevas ideas. Nous voulons que nous tentions de nouvelles idées. | |
| vosotros_vosotras | tentéis | Es necesario que tentéis la opción. Il est nécessaire que vous tentiez l'option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tenten | Dudan que tenten el plan. Ils doutent qu'ils tentent le plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tentara | Si yo tentara a la suerte, sería arriesgado. Si je tentais ma chance, ce serait risqué. | |
| Tú | tentaras | Quizás tú tentaras a la suerte alguna vez. Peut-être que tu tentais ta chance une fois. | |
| Él / Ella / Usted | tentara | Esperaba que él tentara a la suerte con cuidado. Il espérait qu'il tentara sa chance avec prudence. | |
| nosotros_nosotras | tentáramos | Si nosotros tentáramos la paciencia, sería difícil. Si nous tentions la patience, ce serait difficile. | |
| vosotros_vosotras | tentarais | No creía que vosotros tentarais a la suerte así. Je ne croyais pas que vous tentiez la chance ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tentaran | Esperaban que ellos tentaran a la suerte con prudencia. Ils espéraient qu'ils tentaran leur chance avec prudence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tentare | Si tuviera tiempo, tentare la nueva receta. Si tuviera tiempo, tenterai la nouvelle recette. | |
| Tú | tentares | ¿Tentares participar en el concurso? Tenteras-tu de participer au concours ? | |
| Él / Ella / Usted | tentare | Ella tentare resolver el problema mañana. Elle tentera de résoudre le problème demain. | |
| nosotros_nosotras | tentáremos | Nosotros tentáremos ayudar si nos piden. Nous tenterons d'aider si on nous le demande. | |
| vosotros_vosotras | tentareis | Vosotros tentareis completar el proyecto pronto. Vous tenterez de terminer le projet bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tentaren | Ellos tentaren aceptar la oferta. Ils tenteront d'accepter l'offre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tentado | Espero que haya tentado la suerte. J'espère que j'ai tenté ma chance. | |
| Tú | hayas tentado | Es posible que hayas tentado la suerte. Il est possible que tu aies tenté ta chance. | |
| Él / Ella / Usted | haya tentado | Es probable que él haya tentado a la suerte. Il est probable qu'il ait tenté sa chance. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tentado | Creemos que hayamos tentado la suerte. Nous croyons que nous ayons tenté notre chance. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tentado | ¿Habéis tentado la suerte alguna vez? Avez-vous déjà tenté votre chance ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tentado | Es posible que hayan tentado la suerte. Il est possible qu'ils aient tenté leur chance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera tentado | Si hubiera tentado la suerte, habría ganado. Si j'avais tenté ma chance, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras tentado | Si hubieras tentado a la suerte, habrías tenido éxito. Si tu avais tenté ta chance, tu aurais réussi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera tentado | Si él hubiera tentado la suerte, habría sido diferente. S'il avait tenté sa chance, cela aurait été différent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos tentado | Si hubiéramos tentado la suerte, habríamos ganado. Si nous avions tenté notre chance, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais tentado | Si hubierais tentado la suerte, habríais tenido éxito. Si vous aviez tenté votre chance, vous auriez réussi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran tentado | Si ellos hubieran tentado la suerte, habrían logrado mucho. S'ils avaient tenté leur chance, ils auraient accompli beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tentare | Es posible que ya tentare la oferta. Il est possible que j'aie déjà tenté l'offre. | |
| Tú | tentares | Quizás tentares completar el proyecto. Peut-être que tu auras tenté de terminer le projet. | |
| Él / Ella / Usted | tentare | Es probable que tentare la tarea. Il est probable qu'il aura tenté la tâche. | |
| nosotros_nosotras | tentáremos | Supongo que tentáremos terminar a tiempo. Je suppose que nous aurons tenté de finir à temps. | |
| vosotros_vosotras | tentareís | Es posible que tentareís resolverlo. Il est possible que vous ayez tenté de le résoudre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tentaren | Quizá tentaren completar la tarea. Peut-être qu'ils auront tenté de compléter la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tente | ¡Tente cuidado al cruzar la calle! Prends garde en traversant la rue ! | |
| Tú | tenta | ¡Tenta terminar tu tarea hoy! Essaie de finir ton devoir aujourd'hui ! | |
| Él / Ella / Usted | tente | ¡Tente paciencia en esta situación! Aie patience dans cette situation ! | |
| nosotros_nosotras | tentemos | ¡Tentemos explorar ese lugar mañana! Essayons d'explorer cet endroit demain ! | |
| vosotros_vosotras | tentad | ¡Tentad ser más amables con ellos! Essayez d'être plus gentils avec eux ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tenten | ¡Tenten buscar una solución pronto! Essayez de trouver une solution rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no tente | No tente esa fruta, está madura. Ne tente pas ce fruit, il est mûr. | |
| Tú | no tentes | No tentes abrir la ventana ahora. Ne tente pas d'ouvrir la fenêtre maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no tente | No tente esa opción, es peligrosa. Ne tente pas cette option, elle est dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | no tentemos | No tentemos esa idea todavía. Ne tentons pas cette idée pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no tentéis | No tentéis esa puerta, está cerrada. Ne tentez pas cette porte, elle est fermée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tenten | No tenten esa estrategia, no funciona. Ne tentent pas cette stratégie, elle ne fonctionne pas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !