Tañir signifie sonner ou faire sonner des cloches, produisant un son résonant. Il est principalement utilisé dans le contexte des cloches ou d'instruments similaires.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | taño | Yo taño la campana con cuidado. Je tains la cloche avec précaution. | |
| Tú | tañes | Tú tañes la guitarra muy bien. Tu tains la guitare très bien. | |
| Él / Ella / Usted | tañe | Él tañe la campana en la iglesia. Il tain la cloche à l'église. | |
| nosotros_nosotras | tañimos | Nosotros tañimos las campanas en la fiesta. Nous tainons les cloches lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | tañís | Vosotros tañís las campanas en la ceremonia. Vous tainís les cloches lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tañen | Ellos tañen las campanas en la iglesia. Ils tainent les cloches à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tañí | Ayer tañí la guitarra toda la tarde. Hier, j'ai taillé la guitare toute l'après-midi. | |
| Tú | tañiste | Tú tañiste muy bien en el concierto. Tu as bien taillé lors du concert. | |
| Él / Ella / Usted | tañó | Él tañó la campana en la iglesia. Il a taillé la cloche à l'église. | |
| nosotros_nosotras | tañimos | Nosotros tañimos en la banda escolar. Nous avons taillé dans la fanfare scolaire. | |
| vosotros_vosotras | tañisteis | Vosotros tañisteis en la fiesta anoche. Vous avez taillé à la fête hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tañieron | Ellos tañieron las campanas en la celebración. Ils ont taillé les cloches lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tañía | Yo tañía la guitarra en la banda. Je jouais de la guitare dans le groupe. | |
| Tú | tañías | Tú tañías la campana en la iglesia. Tu sonnais la cloche dans l'église. | |
| Él / Ella / Usted | tañía | Ella tañía el violín en la orquesta. Elle jouait du violon dans l'orchestre. | |
| nosotros_nosotras | tañíamos | Nosotros tañíamos juntos en el concierto. Nous jouions ensemble au concert. | |
| vosotros_vosotras | tañíais | Vosotros tañíais en el coro escolar. Vous chantiez dans le chœur de l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tañían | Ellos tañían las campanas antiguas. Ils sonnaient les anciennes cloches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tañiría | Yo tañiría la campana si fuera necesario. Je sonnerais la cloche si c'était nécessaire. | |
| Tú | tañirías | Tú tañirías la campana en esa situación. Tu sonnerais la cloche dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | tañiría | Él tañiría la campana en la iglesia. Il sonnerait la cloche dans l'église. | |
| nosotros_nosotras | tañiríamos | Nosotros tañiríamos la campana juntos. Nous sonnerions la cloche ensemble. | |
| vosotros_vosotras | tañiríais | Vosotros tañiríais la campana en la fiesta. Vous sonneriez la cloche à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tañirían | Ellos tañirían la campana si les pidieran. Ils sonneraient la cloche si on leur demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tañiré | Yo tañiré la guitarra mañana. Je tañirai la guitare demain. | |
| Tú | tañirás | Tú tañirás la campana en la fiesta. Tu tañiras la cloche à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | tañirá | Él tañirá la campana en la iglesia. Il tañira la cloche à l'église. | |
| nosotros_nosotras | tañiremos | Nosotros tañiremos las campanas en la celebración. Nous tañirons les cloches lors de la célébration. | |
| vosotros_vosotras | tañiréis | Vosotros tañiréis las campanas en la ceremonia. Vous tañirez les cloches lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tañirán | Ellos tañirán las campanas en la fiesta. Ils tañiront les cloches à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he tañido | He tañido la campana varias veces. J'ai tañido la cloche plusieurs fois. | |
| Tú | has tañido | ¿Has tañido la guitarra hoy? ¿As tañido la guitarra hoy? | |
| Él / Ella / Usted | ha tañido | Ella ha tañido la campana esta mañana. Elle a tañido la cloche ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos tañido | Hemos tañido las campanas en la iglesia. Nous avons sonné les cloches à l'église. | |
| vosotros_vosotras | habéis tañido | ¿Habéis tañido las campanas ya? Avez-vous déjà sonné les cloches ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han tañido | Los músicos han tañido en la fiesta. Les musiciens ont joué à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tañía | Yo ya tañía la guitarra cuando llegaste. J'avais déjà joué de la guitare quand tu es arrivé. | |
| Tú | tañías | Tú tañías la campana antes de la misa. Tu avais sonné la cloche avant la messe. | |
| Él / Ella / Usted | tañía | Ella tañía las campanas en la iglesia. Elle avait sonné les cloches à l'église. | |
| nosotros_nosotras | tañíamos | Nosotros tañíamos las guitarras en la fiesta. Nous avions joué des guitares à la fête. | |
| vosotros_vosotras | tañíais | Vosotros tañíais las campanas en la plaza. Vous aviez sonné les cloches sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tañían | Ellos tañían las campanas antiguas. Ils avaient sonné les anciennes cloches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré tañido | Para entonces, habré tañido la campana. D'ici là, j'aurai sonné la cloche. | |
| Tú | habrás tañido | Tú habrás tañido la campana antes de salir. Tu auras sonné la cloche avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá tañido | Él habrá tañido la campana para entonces. Il aura sonné la cloche d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos tañido | Nosotros habremos tañido la campana al final del acto. Nous aurons sonné la cloche à la fin de l'acte. | |
| vosotros_vosotras | habréis tañido | Vosotros habréis tañido la campana antes de que lleguen. Vous aurez sonné la cloche avant qu'ils n'arrivent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán tañido | Ellos habrán tañido la campana para entonces. Ils auront sonné la cloche d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría tañido | Yo habría tañido la campana si hubiera estado allí. J'aurais taillé la cloche si j'avais été là. | |
| Tú | habrías tañido | Tú habrías tañido la campana en esa ocasión. Tu aurais taillé la cloche cette fois-là. | |
| Él / Ella / Usted | habría tañido | Él habría tañido la campana si le hubieran pedido. Il aurait taillé la cloche s'il lui avait été demandé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos tañido | Nosotros habríamos tañido la campana juntos. Nous aurions taillé la cloche ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais tañido | Vosotros habríais tañido la campana en la ceremonia. Vous auriez taillé la cloche lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían tañido | Ellos habrían tañido la campana si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient taillé la cloche s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | taña | Es importante que yo taña la campana. Il est important que je tañe la cloche. | |
| Tú | tañas | Espero que tú tañas la guitarra bien. J'espère que tu taînes bien la guitare. | |
| Él / Ella / Usted | taña | Es posible que él taña la campana mañana. Il est possible qu'il tañe la cloche demain. | |
| nosotros_nosotras | tañamos | Queremos que nosotros tañamos en la fiesta. Nous voulons que nous tañamos à la fête. | |
| vosotros_vosotras | tañáis | Dudo que vosotros tañáis esa campana. Je doute que vous tañáis cette cloche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tañan | Es bueno que ellos tañan en la ceremonia. Il est bon qu'ils tañan lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tañera | Esperaba que tañera la campana. J'espérais que la cloche tinçât. | |
| Tú | tañeras | Querías que tañeras la campana. Tu voulais que la cloche tinçât. | |
| Él / Ella / Usted | tañera | Era importante que tañera la campana. Il/elle voulait que la cloche tinçât. | |
| nosotros_nosotras | tañéramos | Deseábamos que tañéramos la campana. Nous souhaitions que la cloche tinçât. | |
| vosotros_vosotras | tañerais | Esperabais que tañerais la campana. Vous espériez que la cloche tinçât. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tañeran | No creían que tañeran la campana. Ils/elles ne croyaient pas que la cloche tinçât. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tañiere | Si tú tañieres la guitarra, te escucharé. Si tu tañiras la guitarra, te escucharé. | |
| Tú | tañieres | Cuando tú tañieres la canción, todos aplaudirán. Cuando tú tañiras la canción, todos aplaudirán. | |
| Él / Ella / Usted | tañiere | Es posible que él tañiere en la fiesta. Il est possible qu'il tañira à la fête. | |
| nosotros_nosotras | tañiéremos | Si nosotros tañiéremos juntos, sería hermoso. Si nosotros tañiéramos juntos, sería hermoso. | |
| vosotros_vosotras | tañiereis | Quizá vosotros tañiereis en el concierto. Peut-être que vosotros tañireis lors du concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tañieren | Es probable que ellos tañieren en la ceremonia. Il est probable qu'ils tañirent lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tañido | Espero que haya tañido la campana. J'espère que j'ai sonné la cloche. | |
| Tú | hayas tañido | Es posible que hayas tañido la guitarra. Il est possible que tu aies joué de la guitare. | |
| Él / Ella / Usted | haya tañido | Es importante que haya tañido la campana. Il est important qu'il ait sonné la cloche. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tañido | Creemos que hayamos tañido la campana. Nous croyons que nous avons sonné la cloche. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tañido | ¿Habéis tañido la campana ya? Avez-vous déjà sonné la cloche ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tañido | Es probable que hayan tañido las campanas. Il est probable qu'ils aient sonné les cloches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera tañido | Si hubiera tañido la campana, todos habrían venido. Si j'avais tañido la cloche, tout le monde serait venu. | |
| Tú | hubieras tañido | Si hubieras tañido antes, habría avisado. Si tu avais tañido avant, j'aurais prévenu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera tañido | Ella hubiera tañido la campana en la iglesia. Elle aurait tañido la cloche dans l'église. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos tañido | Nosotros hubiéramos tañido si hubiéramos sabido. Nous aurions tañido si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais tañido | Vosotros hubierais tañido si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez tañido si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran tañido | Ellos hubieran tañido para llamar la atención. Ils auraient tañido pour attirer l'attention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere tañido | Cuando llegue, ya hubiere tañido la campana. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà sonné la cloche. | |
| Tú | hubieres tañido | Es posible que tú hubieres tañido la guitarra. Il est possible que tu aies déjà joué de la guitare. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere tañido | Es probable que él hubiere tañido la flauta. Il est probable qu'il ait déjà joué de la flûte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos tañido | Quizá nosotros hubiéremos tañido la campana. Peut-être que nous aurons déjà sonné la cloche. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis tañido | Es posible que vosotros hubiereis tañido la guitarra. Il est possible que vous ayez déjà joué de la guitare. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren tañido | Cuando lleguen, ya hubieren tañido las campanas. Quand ils arriveront, ils auront déjà sonné les cloches. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tañe | ¡Taña la guitarra con cuidado! Tanne la guitare avec soin ! | |
| Tú | tañe | ¡Taña la campana ahora! Tanne la cloche maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | taña | ¡Taña la cuerda lentamente! Tanne la corde lentement ! | |
| nosotros_nosotras | tañamos | ¡Tañamos la guitarra juntos! Tannons la guitare ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | tañid | ¡Tañid las campanas ahora! Tannez les cloches maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tañan | ¡Tañan las campanas en la iglesia! Tannent les cloches à l'église ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no taña | No taña esa cuerda, por favor. Ne tâte pas cette corde, s'il te plaît. | |
| Tú | no tañas | No tañas esa campana ahora. Ne taine pas cette cloche maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no taña | No taña esa nota, por favor. Ne tâtez pas cette note, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no tañamos | No tañamos esa campana todavía. Ne tapons pas cette cloche encore. | |
| vosotros_vosotras | no tañáis | No tañáis esa cuerda ahora. Ne taignez pas cette corde maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tañan | No tañan esas campanas, por favor. Ne tâtent pas ces cloches, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !