Tarder signifie prendre un certain temps ou être retardé. Il est utilisé pour décrire combien de temps quelque chose prend ou combien de temps s'écoule avant qu'un événement ne se produise.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tardo | Yo tardo en llegar a veces. Je mets parfois du temps à arriver. | |
| Tú | tardas | Tú tardas mucho en decidir. Tu mets beaucoup de temps à décider. | |
| Él / Ella / Usted | tarda | Ella tarda en responder. Elle met du temps à répondre. | |
| nosotros_nosotras | tardamos | Nosotros tardamos en terminar. Nous mettons du temps à finir. | |
| vosotros_vosotras | tardáis | Vosotros tardáis en llegar. Vous mettez du temps à arriver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tardan | Ellos tardan en salir. Ils mettent du temps à partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tardé | Ayer tardé mucho en llegar. Hier, j'ai mis beaucoup de temps à arriver. | |
| Tú | tardaste | Tú tardaste en responderme. Tu as mis du temps à me répondre. | |
| Él / Ella / Usted | tardó | Él tardó en entender la explicación. Il a mis du temps à comprendre l'explication. | |
| nosotros_nosotras | tardamos | Nosotros tardamos en terminar el proyecto. Nous avons mis du temps à terminer le projet. | |
| vosotros_vosotras | tardasteis | Vosotros tardasteis en llegar. Vous avez mis du temps à arriver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tardaron | Ellos tardaron en decidirse. Ils ont mis du temps à se décider. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tardaba | Yo tardaba mucho en llegar. Je mettais beaucoup de temps à arriver. | |
| Tú | tardabas | Tú tardabas en terminar la tarea. Tu mettais du temps à finir la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | tardaba | Ella tardaba en decidirse. Elle mettait du temps à se décider. | |
| nosotros_nosotras | tardábamos | Nosotros tardábamos en salir. Nous mettions du temps à partir. | |
| vosotros_vosotras | tardabais | Vosotros tardabais en responder. Vous mettiez du temps à répondre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tardaban | Ellos tardaban en llegar a tiempo. Ils mettaient du temps à arriver à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tardaría | Yo tardaría en llegar si hubiera tráfico. Je mettrais du temps à arriver s'il y avait du trafic. | |
| Tú | tardarías | Tú tardarías más si no te apurases. Tu mettrais plus de temps si tu ne te dépêchais pas. | |
| Él / Ella / Usted | tardaría | Él tardaría en terminar si no se concentrara. Il mettrait du temps à finir s'il ne se concentrait pas. | |
| nosotros_nosotras | tardaríamos | Nosotros tardaríamos menos con ayuda. Nous mettrions moins de temps avec de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | tardaríais | Vosotros tardaríais en decidir si os dieran más tiempo. Vous mettriez du temps à décider si on vous donnait plus de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tardarían | Ellos tardarían en completar el proyecto. Ils mettraient du temps à compléter le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tardaré | Tardaré una semana en terminar el proyecto. Je mettrai une semaine à finir le projet. | |
| Tú | tardarás | Tardarás menos tiempo si te apuras. Tu mettras moins de temps si tu te dépêches. | |
| Él / Ella / Usted | tardará | Él tardará en llegar a la oficina. Il mettra du temps à arriver au bureau. | |
| nosotros_nosotras | tardaremos | Tardaremos en resolver el problema. Nous mettrons du temps à résoudre le problème. | |
| vosotros_vosotras | tardaréis | Tardaréis en entender la lección. Vous mettrez du temps à comprendre la leçon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tardarán | Ellos tardarán en completar el trabajo. Ils mettront du temps à terminer le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he tardado | He tardado en llegar a tiempo. Je suis tardé à arriver à l'heure. | |
| Tú | has tardado | ¿Has tardado mucho en terminar? Tu as mis beaucoup de temps à finir. | |
| Él / Ella / Usted | ha tardado | Ella ha tardado en responder. Elle a mis du temps à répondre. | |
| nosotros_nosotras | hemos tardado | Nosotros hemos tardado en decidir. Nous avons mis du temps à décider. | |
| vosotros_vosotras | habéis tardado | Vosotros habéis tardado en llegar. Vous avez mis du temps à arriver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han tardado | Ellos han tardado en completar el proyecto. Ils ont mis du temps à terminer le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había tardado | Ya había tardado mucho en llegar. J'avais déjà mis beaucoup de temps à arriver. | |
| Tú | habías tardado | Antes de salir, habías tardado en prepararte. Avant de partir, tu avais mis du temps à te préparer. | |
| Él / Ella / Usted | había tardado | Ella había tardado en entender la explicación. Elle avait mis du temps à comprendre l'explication. | |
| nosotros_nosotras | habíamos tardado | Nosotros habíamos tardado en decidirnos. Nous avions mis du temps à nous décider. | |
| vosotros_vosotras | habíais tardado | Vosotros habíais tardado en responder. Vous aviez mis du temps à répondre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían tardado | Ellos habían tardado en completar el proyecto. Ils avaient mis du temps à terminer le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré tardado | Para entonces, habré tardado mucho en terminar. D'ici là, j'aurai mis beaucoup de temps à finir. | |
| Tú | habrás tardado | Seguramente habrás tardado en llegar. Tu auras sûrement mis du temps à arriver. | |
| Él / Ella / Usted | habrá tardado | Ella habrá tardado en decidirse. Elle aura mis du temps à se décider. | |
| nosotros_nosotras | habremos tardado | Nosotros habremos tardado en resolverlo. Nous aurons mis du temps à le résoudre. | |
| vosotros_vosotras | habréis tardado | Vosotros habréis tardado en responder. Vous aurez mis du temps à répondre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán tardado | Ellos habrán tardado en terminar. Ils auront mis du temps à finir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría tardado | Yo habría tardado más sin tu ayuda. Je serais arrivé plus tard sans ton aide. | |
| Tú | habrías tardado | Tú habrías tardado en llegar si no hubieras salido temprano. Tu serais arrivé plus tard si tu n'étais pas parti tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría tardado | Él habría tardado menos si hubiera sabido la verdad. Il serait arrivé moins tard s'il avait connu la vérité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos tardado | Nosotros habríamos tardado más sin la ayuda del GPS. Nous serions arrivés plus tard sans l'aide du GPS. | |
| vosotros_vosotras | habríais tardado | Vosotros habríais tardado en terminar sin la guía. Vous seriez arrivés plus tard sans le guide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían tardado | Ellos habrían tardado más sin la instrucción correcta. Ils seraient arrivés plus tard sans la bonne instruction. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tarde | Es importante que yo tarde en decidir. Il est important que je tarde à décider. | |
| Tú | tardes | Espero que tú tardes en responder. J'espère que tu tardes à répondre. | |
| Él / Ella / Usted | tarde | Es posible que él tarde en llegar. Il est possible qu'il tarde à arriver. | |
| nosotros_nosotras | tardemos | Queremos que nosotros tardemos en decidir. Nous voulons que nous tardions à décider. | |
| vosotros_vosotras | tardéis | Es probable que vosotros tardéis en terminar. Il est probable que vous tardiez à finir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tarden | Dudo que ellos tarden en responder. Je doute qu'ils tardent à répondre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tardara | Esperaba que él tardara en llegar. J'espérais qu'il tardât à arriver. | |
| Tú | tardaras | No creía que tú tardaras tanto. Je ne croyais pas que tu tardasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | tardara | Dudaba que ella tardara en responder. Je doutais qu'elle tardât à répondre. | |
| nosotros_nosotras | tardáramos | Si nosotros tardáramos más, perderíamos la oportunidad. Si nous tardions plus, nous perdrions l'occasion. | |
| vosotros_vosotras | tardarais | No pensaba que vosotros tardarais en decidir. Je ne pensais pas que vous tardassiez à décider. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tardaran | Era improbable que ellos tardaran en terminar. Il était improbable qu'ils tardassent à finir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tardare | Si llegare temprano, te avisaré. Si j'arriverai tôt, je te préviendrai. | |
| Tú | tardares | Cuando tardares en responder, me preocuparé. Quand tu tarderas à répondre, je m'inquiéterai. | |
| Él / Ella / Usted | tardare | Si ella tardare, buscaré otra opción. Si elle tardera, je chercherai une autre option. | |
| nosotros_nosotras | tardáremos | Cuando tardáremos, ya habremos llegado. Quand nous tarderons, nous serons déjà arrivés. | |
| vosotros_vosotras | tardareis | Si tardareis mucho, no os esperaré. Si vous tarderez beaucoup, je ne vous attendrai pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tardaren | Cuando tardaren, ya habrán salido. Quand ils tarderont, ils seront déjà partis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tardado | Espero que haya tardado en llegar. J'espère que j'ai mis du temps à arriver. | |
| Tú | hayas tardado | No creo que hayas tardado mucho. Je ne pense pas que tu aies mis beaucoup de temps. | |
| Él / Ella / Usted | haya tardado | Es posible que él haya tardado en contestar. Il est possible qu'il ait mis du temps à répondre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tardado | Es probable que hayamos tardado en terminar. Il est probable que nous ayons mis du temps à finir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tardado | ¿Habéis tardado mucho en salir? Avez-vous mis beaucoup de temps à sortir ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tardado | No creo que hayan tardado en llegar. Je ne pense pas qu'ils aient mis du temps à arriver. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera tardado | No creí que hubiera tardado tanto. Je n'ai pas cru que j'eusse tardé autant. | |
| Tú | hubieras tardado | Si hubieras tardado más, llegaríamos tarde. Si tu avais tardé plus, nous serions arrivés en retard. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera tardado | Esperaba que ella hubiera tardado menos. Elle espérait qu'elle eût tardé moins. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos tardado | Pensé que habíamos tardado demasiado. J'ai pensé que nous avions tardé trop longtemps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais tardado | Me sorprendió que no hubierais tardado más. Il m'a surpris que vous n'eussiez pas tardé plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran tardado | No sabían que hubieran tardado tanto. Ils ne savaient pas qu'ils eussent tardé autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere tardado | Para entonces, ya hubiere tardado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup tardé. | |
| Tú | hubieres tardado | Si hubieres tardado más, perderías la oportunidad. Si tu auras tardé plus, tu perdras l'occasion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere tardado | Cuando él hubiere tardado, será demasiado tarde. Quand il aura tardé, il sera trop tard. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos tardado | Para entonces, nos hubiéremos tardado en terminar. D'ici là, nous aurons tardé à finir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis tardado | Si vosotros hubiereis tardado, no llegaríais a tiempo. Si vous aurez tardé, vous n'arriverez pas à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren tardado | Cuando ellos hubieren tardado, la reunión habrá terminado. Quand ils auront tardé, la réunion sera terminée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tardo | No des órdenes en la oficina, no tardes en responder. Ne donne pas d'ordres au bureau, ne tarde pas à répondre. | |
| Tú | tarda | ¡Tarda menos en llegar a casa! Tarde moins pour arriver à la maison ! | |
| Él / Ella / Usted | tarde | Por favor, tarde en terminar el trabajo. S'il vous plaît, ne tardez pas à finir le travail. | |
| nosotros_nosotras | tardemos | Tardemos en decidir, pero con calma. Tardons à décider, mais calmement. | |
| vosotros_vosotras | tardad | Tardad en salir si hace mal tiempo. Tardez à partir si le temps est mauvais. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tarden | Que no tarden en responder a la invitación. Qu'ils ne tardent pas à répondre à l'invitation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no tarde | No tarde en llegar a casa. Ne tarde pas à rentrer à la maison. | |
| Tú | no tardes | No tardes en responderme. Ne tarde pas à me répondre. | |
| Él / Ella / Usted | no tarde | Por favor, no tarde en venir. S'il vous plaît, ne tardez pas à venir. | |
| nosotros_nosotras | no tardemos | No tardemos en terminar el trabajo. Ne tardons pas à finir le travail. | |
| vosotros_vosotras | no tardéis | No tardéis en salir, por favor. Ne tardez pas à partir, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tarden | Que no tarden en responder. Qu'ils ne tardent pas à répondre. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !