Taponar signifie couvrir ou sceller une ouverture ou un contenant, souvent pour empêcher le passage de liquides ou de gaz. Il est utilisé dans des contextes impliquant le scellement ou le blocage.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | taponar | Yo taponar la botella con cuidado. Je bouche la bouteille avec précaution. | |
| Tú | taponas | Tú taponas la tubería rápidamente. Tu bouches la canalisation rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | taponan | Él taponan la fuga de agua. Il bouche la fuite d'eau. | |
| nosotros_nosotras | taponamos | Nosotros taponamos la entrada del sótano. Nous bouchons l'entrée du sous-sol. | |
| vosotros_vosotras | taponáis | Vosotros taponáis los agujeros en la piscina. Vous boucher les trous dans la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | taponan | Ellos taponan las tuberías viejas. Ils bouchent les anciennes tuyaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | taponé | Ayer taponé la tubería. Hier, j'ai bouché la canalisation. | |
| Tú | taponaste | Tú taponaste la botella. Tu as bouché la bouteille. | |
| Él / Ella / Usted | taponó | Él taponó la fuga rápidamente. Il a bouché la fuite rapidement. | |
| nosotros_nosotras | taponamos | Nosotros taponamos la entrada. Nous avons bouché l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | taponasteis | Vosotros taponasteis la caja. Vous avez bouché la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | taponaron | Ellos taponaron el hueco. Ils ont bouché le trou. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | taponaba | Yo taponaba la botella con cuidado. Je bouchais la bouteille avec soin. | |
| Tú | taponabas | Tú taponabas las cajas antes de mudarte. Tu bouchais les boîtes avant de déménager. | |
| Él / Ella / Usted | taponaba | Él taponaba los agujeros en la tubería. Il bouchait les trous dans la tuyauterie. | |
| nosotros_nosotras | taponábamos | Nosotros taponábamos las grietas en la pared. Nous bouchions les fissures dans le mur. | |
| vosotros_vosotras | taponabais | Vosotros taponabais las botellas en la fábrica. Vous bouchiez les bouteilles à l'usine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | taponaban | Ellos taponaban los agujeros en el suelo. Ils bouch aient les trous dans le sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | taponaría | Yo taponaría la fuga si tuviera la herramienta. Je boucherais la fuite si j'avais l'outil. | |
| Tú | taponarías | Tú taponarías la tubería si supieras cómo hacerlo. Tu boucherais le tuyau si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | taponaría | Él taponaría la botella antes de enviarla. Il boucherait la bouteille avant de l'envoyer. | |
| nosotros_nosotras | taponaríamos | Nosotros taponaríamos el agujero si tuviéramos materiales. Nous boucherions le trou si nous avions des matériaux. | |
| vosotros_vosotras | taponaríais | Vosotros taponaríais la caja si la cerráis bien. Vous boucheriez la boîte si vous la fermez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | taponarían | Ellos taponarían la entrada si fuera necesario. Ils boucheraient l'entrée si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | taponaré | Taponaré la botella después de usarla. Je bouchonnerai la bouteille après l'avoir utilisée. | |
| Tú | taponarás | Taponarás el frasco antes de guardarlo. Tu bouchonneras le flacon avant de le ranger. | |
| Él / Ella / Usted | taponará | Él taponará la tubería mañana. Il bouchonnera la canalisation demain. | |
| nosotros_nosotras | taponaremos | Nosotros taponaremos las fugas pronto. Nous bouchonnerons les fuites bientôt. | |
| vosotros_vosotras | taponaréis | Vosotros taponaréis las botellas más tarde. Vous bouchonnerez les bouteilles plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | taponarán | Ellos taponarán las cajas antes de enviarlas. Ils bouchonneront les boîtes avant de les envoyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he taponado | He taponado la tubería. J'ai bouché la canalisation. | |
| Tú | has taponado | Has taponado la botella. Tu as bouché la bouteille. | |
| Él / Ella / Usted | ha taponado | Ella ha taponado la entrada. Elle a bouché l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | hemos taponado | Hemos taponado el hueco. Nous avons bouché le trou. | |
| vosotros_vosotras | habéis taponado | Habéis taponado la fuga. Vous avez bouché la fuite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han taponado | Han taponado la alcantarilla. Ils ont bouché la bouche d'égout. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había taponado | Yo había taponado la tubería antes de llamar al plomero. J'avais bouché la canalisation avant d'appeler le plombier. | |
| Tú | habías taponado | Tú habías taponado la fregadera ayer. Tu avais bouché l'évier hier. | |
| Él / Ella / Usted | había taponado | Ella había taponado la alcantarilla por la tormenta. Elle avait bouché le drain à cause de la tempête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos taponado | Nosotros habíamos taponado el desagüe antes de salir. Nous avions bouché le drain avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habíais taponado | Vosotros habíais taponado la tubería incorrectamente. Vous aviez bouché la tuyauterie incorrectement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían taponado | Ellos habían taponado el conducto antes de que llegara el técnico. Ils avaient bouché le conduit avant l'arrivée du technicien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré taponado | Para entonces, habré taponado la fuga. D'ici là, j'aurai bouché la fuite. | |
| Tú | habrás taponado | Tú habrás taponado la tubería. D'ici là, tu auras bouché la tuyauterie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá taponado | Él habrá taponado la entrada. D'ici là, il aura bouché l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | habremos taponado | Nosotros habremos taponado el hueco. D'ici là, nous aurons bouché le trou. | |
| vosotros_vosotras | habréis taponado | Vosotros habréis taponado la fuga. D'ici là, vous aurez bouché la fuite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán taponado | Ellos habrán taponado la tubería. D'ici là, ils auront bouché la tuyauterie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría taponado | Yo habría taponado la fuga. J'aurais bouché la fuite. | |
| Tú | habrías taponado | Tú habrías taponado la tubería. Tu aurais bouché la canalisation. | |
| Él / Ella / Usted | habría taponado | Él habría taponado la botella. Il aurait bouché la bouteille. | |
| nosotros_nosotras | habríamos taponado | Nosotros habríamos taponado la entrada. Nous aurions bouché l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | habríais taponado | Vosotros habríais taponado la caja. Vous auriez bouché la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían taponado | Ellos habrían taponado el hueco. Ils auraient bouché le trou. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | taponé | Es importante que yo taponé la fuga. Il est important que je taponé la fuite. | |
| Tú | taponés | Espero que tú taponés la tubería. J'espère que tu taponés la tuyauterie. | |
| Él / Ella / Usted | taponé | Es necesario que él taponé la abertura. Il est nécessaire qu'il taponé l'ouverture. | |
| nosotros_nosotras | taponemos | Queremos que nosotros taponemos la fuga. Nous voulons que nous taponemos la fuite. | |
| vosotros_vosotras | taponéis | Dudo que vosotros taponéis la grieta. Je doute que vous taponéis la fissure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | taponen | Es posible que ellos taponen la tubería. Il est possible qu'ils taponen la tuyauterie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | taponara | Esperaba que taponara la tubería. J'espérais que je bouchais la canalisation. | |
| Tú | taponaras | Dudaba que taponaras la entrada. Doutais que tu bouchasses l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | taponara | No creía que taponara el agujero. Il ne croyait pas qu'il bouchât le trou. | |
| nosotros_nosotras | taponáramos | Era posible que taponáramos la salida. Il était possible que nous bouchassions la sortie. | |
| vosotros_vosotras | taponarais | Pensaba que taponarais la vía. Je pensais que vous bouchassiez la voie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | taponaran | No creían que taponaran el río. Ils ne croyaient pas qu'ils bouchassent la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | taponare | Si el tubo se daña, taponare la fuga. Si le tube est endommagé, je boucherai la fuite. | |
| Tú | taponares | Cuando llegues, taponares la tubería. Quand tu arriveras, tu boucheras la canalisation. | |
| Él / Ella / Usted | taponare | El técnico taponare la tubería mañana. Le technicien bouchera la canalisation demain. | |
| nosotros_nosotras | taponáremos | Nosotros taponáremos la fuga si es necesario. Nous boucherons la fuite si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | taponareis | Vosotros taponareis la tubería pronto. Vous boucherez la canalisation bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | taponaren | Ellos taponaren la fuga en la noche. Ils boucheront la fuite pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya taponado | Espero que haya taponado la tubería. J'espère que j'ai bouché la canalisation. | |
| Tú | hayas taponado | Es posible que hayas taponado la botella. Il est possible que tu aies bouché la bouteille. | |
| Él / Ella / Usted | haya taponado | Creo que él haya taponado la fuga. Je crois qu'il ait bouché la fuite. | |
| nosotros_nosotras | hayamos taponado | Esperamos que hayamos taponado la entrada. Nous espérons que nous ayons bouché l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis taponado | ¿Habéis taponado la caja? Avez-vous bouché la boîte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan taponado | Es importante que hayan taponado la tubería. Il est important qu'ils aient bouché la canalisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera taponado | Si hubiera taponado la tubería, no habría inundado. Si j'avais bouché la canalisation, je ne l'aurais pas inondée. | |
| Tú | hubieras taponado | Es posible que hubieras taponado la fuga antes. Il est possible que tu aies bouché la fuite avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera taponado | Ella pensó que él hubiera taponado la botella. Elle pensait qu'il aurait bouché la bouteille. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos taponado | Si hubiéramos taponado la entrada, no habría entrado nadie. Si nous avions bouché l'entrée, personne ne serait entré. | |
| vosotros_vosotras | hubierais taponado | Quizá vosotros hubierais taponado la caja. Peut-être que vous aviez bouché la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran taponado | Ellos hubieran taponado la fuga si hubieran sabido. Ils auraient bouché la fuite s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | taponare | Para entonces, ya habré taponado la botella. D'ici là, j'aurai déjà bouché la bouteille. | |
| Tú | taponares | Si llegas tarde, ya habrás taponado la caja. Si tu arrives en retard, tu auras déjà bouché la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | taponare | Es probable que ella ya haya taponado el tubo. Il est probable qu'elle ait déjà bouché le tube. | |
| nosotros_nosotras | taponáremos | Para entonces, nosotros ya habremos taponado todo. D'ici là, nous aurons déjà bouché tout. | |
| vosotros_vosotras | taponareis | Cuando lleguéis, ya habréis taponado la botella. Quand vous arriverez, vous aurez déjà bouché la bouteille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | taponaren | Si hacen el trabajo, ya habrán taponado la tubería. S'ils font le travail, ils auront déjà bouché la canalisation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | taponar | No pongas nada en esa tubería, taponarás el paso. Ne mets rien dans cette canalisation, tu boucheras le passage. | |
| Tú | taponar | ¡Taponar la botella antes de reciclarla! Bouche le bouteille avant de la recycler ! | |
| Él / Ella / Usted | taponar | Por favor, taponar la fuga rápidamente. S'il vous plaît, bouche la fuite rapidement. | |
| nosotros_nosotras | taponar | Vamos a taponar la tubería ahora mismo. Bouchons la canalisation tout de suite. | |
| vosotros_vosotras | taponar | Taponad todas las salidas antes de salir. Bouchez toutes les sorties avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | taponar | Taponen las fugas en las tuberías. Bouchent les fuites dans les canalisations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no tapones | No tapones la tubería todavía. Ne bouche pas encore la canalisation. | |
| Tú | no taponas | No taponas la entrada, por favor. Ne bouchons pas l'entrée, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no taponen | Por favor, no taponen las salidas. S'il vous plaît, ne bouchent pas les sorties. | |
| nosotros_nosotras | no taponemos | No taponemos las tuberías sin permiso. Ne bouchons pas les tuyaux sans permission. | |
| vosotros_vosotras | no taponéis | No taponéis las alcantarillas aquí. Ne bouchons pas les égouts ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no taponen | No taponen las salidas de emergencia. Ne bouchent pas les sorties de secours. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !