Tamizar signifie tamiser ou passer au tamis des ingrédients secs comme la farine ou la poudre pour décomposer les grumeaux et les aérer. Il est utilisé dans la cuisine et la pâtisserie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tamizo | Yo tamizo la harina para el pastel. Je tamise la farine pour le gâteau. | |
| Tú | tamizas | Tú tamizas la arena antes de usarla. Tu tamises le sable avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | tamiza | Ella tamiza la sal para la receta. Elle tamise le sel pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | tamizamos | Nosotros tamizamos la tierra en el jardín. Nous tamisons la terre dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | tamizáis | Vosotros tamizáis la harina para el pastel. Vous tamisez la farine pour le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tamizan | Ellos tamizan la arena en la construcción. Ils tamisent le sable dans la construction. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tamizé | Ayer tamicé la harina. Hier, j'ai tamisé la farine. | |
| Tú | tamizaste | Tú tamizaste la arena para la construcción. Tu as tamisé le sable pour la construction. | |
| Él / Ella / Usted | tamizó | Ella tamizó la mezcla cuidadosamente. Elle a tamisé le mélange avec soin. | |
| nosotros_nosotras | tamizamos | Nosotros tamizamos la harina para la receta. Nous avons tamisé la farine pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | tamizasteis | Vosotros tamizasteis la tierra del jardín. Vous avez tamisé la terre du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tamizaron | Ellos tamizaron la sal antes de cocinar. Ils ont tamisé le sel avant de cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tamizaba | Yo tamizaba la harina cada semana. Je tamisais la farine chaque semaine. | |
| Tú | tamizabas | Tú tamizabas el polvo en la cocina. Tu tamisais la poussière dans la cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | tamizaba | Ella tamizaba las semillas para el jardín. Elle tamisait les graines pour le jardin. | |
| nosotros_nosotras | tamizábamos | Nosotros tamizábamos la arena en la playa. Nous tamisions le sable à la plage. | |
| vosotros_vosotras | tamizabais | Vosotros tamizabais la harina para la receta. Vous tamisiez la farine pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tamizaban | Ellos tamizaban las piedras del río. Ils tamisaient les pierres de la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tamizaría | Yo tamizaría la harina si tuviera tiempo. Je tamiserais la farine si j'avais le temps. | |
| Tú | tamizarías | Tú tamizarías el polvo si supieras cómo hacerlo. Tu tamiserais la poussière si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | tamizaría | Él tamizaría la arena si fuera necesario. Il tamiserait le sable si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | tamizaríamos | Nosotros tamizaríamos la mezcla si la receta lo requiere. Nous tamiserions le mélange si la recette l'exige. | |
| vosotros_vosotras | tamizaríais | Vosotros tamizaríais la sal si la encontráis en grumos. Vous tamiseriez le sel si vous le trouvez en grumeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tamizarían | Ellos tamizarían la harina antes de hornear. Ils tamiseraient la farine avant de cuire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tamizaré | Yo tamizaré la harina mañana. Je tamiserai la farine demain. | |
| Tú | tamizarás | Tú tamizarás la mezcla después. Tu tamiserras le mélange plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | tamizará | Ella tamizará los ingredientes hoy. Elle tamisera les ingrédients aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | tamizaremos | Nosotros tamizaremos la arena esta tarde. Nous tamiserons le sable cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | tamizaréis | Vosotros tamizaréis la sal en la receta. Vous tamiserez le sel dans la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tamizarán | Ellos tamizarán la harina para el pastel. Ils tamiseront la farine pour le gâteau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he tamizado | Yo he tamizado la harina esta mañana. J'ai tamisé la farine ce matin. | |
| Tú | has tamizado | Tú has tamizado los ingredientes correctamente. Tu as tamisé les ingrédients correctement. | |
| Él / Ella / Usted | ha tamizado | Ella ha tamizado la mezcla varias veces. Elle a tamisé le mélange plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos tamizado | Nosotros hemos tamizado toda la harina. Nous avons tamisé toute la farine. | |
| vosotros_vosotras | habéis tamizado | Vosotros habéis tamizado los ingredientes hoy. Vous avez tamisé les ingrédients aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han tamizado | Ellos han tamizado la arena para la construcción. Ils ont tamisé le sable pour la construction. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había tamizado | Yo había tamizado la harina antes de hornear. J'avais tamisé la farine avant de cuire. | |
| Tú | habías tamizado | Tú habías tamizado la arena para la obra. Tu avais tamisé le sable pour le chantier. | |
| Él / Ella / Usted | había tamizado | Ella había tamizado las especias para la receta. Elle avait tamisé les épices pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | habíamos tamizado | Nosotros habíamos tamizado la harina juntos. Nous avions tamisé la farine ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais tamizado | Vosotros habíais tamizado la tierra en el jardín. Vous aviez tamisé la terre dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían tamizado | Ellos habían tamizado la arena para la construcción. Ils avaient tamisé le sable pour la construction. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré tamizado | Para entonces, ya habré tamizado la harina. D'ici là, j'aurai déjà tamisé la farine. | |
| Tú | habrás tamizado | Tú habrás tamizado toda la mezcla. Tu auras tamisé toute la mixture. | |
| Él / Ella / Usted | habrá tamizado | Él habrá tamizado el polvo antes de usarlo. Il aura tamisé la poudre avant de l'utiliser. | |
| nosotros_nosotras | habremos tamizado | Nosotros habremos tamizado la arena para la construcción. Nous aurons tamisé le sable pour la construction. | |
| vosotros_vosotras | habréis tamizado | Vosotros habréis tamizado toda la harina. Vous aurez tamisé toute la farine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán tamizado | Ellos habrán tamizado la mezcla antes del evento. Ils auront tamisé le mélange avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría tamizado | Yo habría tamizado la harina si tuviera tiempo. J'aurais tamisé la farine si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías tamizado | Tú habrías tamizado la arena antes de usarla. Tu aurais tamisé le sable avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | habría tamizado | Él habría tamizado la mezcla si hubiera sabido. Il aurait tamisé le mélange s'il l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos tamizado | Nosotros habríamos tamizado la harina para la receta. Nous aurions tamisé la farine pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | habríais tamizado | Vosotros habríais tamizado la sal si la hubierais comprado en grano. Vous auriez tamisé le sel si vous l'aviez acheté en grains. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían tamizado | Ellos habrían tamizado la tierra si hubieran tenido tiempo. Ils auraient tamisé la terre s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tamice | Es importante que yo tamice la harina. Il est important que je tamise la farine. | |
| Tú | tamices | Espero que tú tamices bien la arena. J'espère que tu tamises bien le sable. | |
| Él / Ella / Usted | tamice | Es posible que él tamice el polvo. Il est possible qu'il tamise la poussière. | |
| nosotros_nosotras | tamicemos | Queremos que nosotros tamicemos la mezcla. Nous voulons que nous tamisions le mélange. | |
| vosotros_vosotras | tamicéis | Es necesario que vosotros tamicéis la sal. Il est nécessaire que vous tamisiez le sel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tamicen | Dudo que ellos tamicen la harina. Je doute qu'ils tamisent la farine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tamizara | Esperaba que tamizara la arena cuidadosamente. J'espérais que je tamisasse le sable avec soin. | |
| Tú | tamizaras | Querías que tamizaras la harina antes de usarla. Tu voulais que tu tamisasses la farine avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | tamizara | Dudaba que ella tamizara la mezcla correctamente. Il doutait qu'elle tamisât le mélange correctement. | |
| nosotros_nosotras | tamizáramos | Nos sorprendió que tamizáramos toda la tierra. Nous avons été surpris que nous tamisions toute la terre. | |
| vosotros_vosotras | tamizarais | No creía que vosotros tamizarais la sal. Je ne croyais pas que vous tamisiez le sel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tamizaran | Era posible que ellos tamizaran la harina anoche. Il était possible qu'ils tamisassent la farine hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tamizare | Si tuviera tiempo, tamizare la harina. Si j'avais du temps, je tamiserai la farine. | |
| Tú | tamizares | ¿Tamizarás la arena para la construcción? Est-ce que tu tamisera la sable pour la construction ? | |
| Él / Ella / Usted | tamizare | El chef tamizare la mezcla antes de hornear. Le chef tamisera le mélange avant de le cuire. | |
| nosotros_nosotras | tamizaremos | Nosotros tamizaremos la harina para la receta. Nous tamiserons la farine pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | tamizareis | ¿Tamizareis la sal antes de agregarla? Est-ce que vous tamiserez le sel avant de l'ajouter ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tamizaren | Los estudiantes tamizaren la tierra en el experimento. Les étudiants tamiseront la terre dans l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tamizado | Espero que ya haya tamizado la harina. J'espère que j'ai déjà tamisé la farine. | |
| Tú | hayas tamizado | Es posible que hayas tamizado la arena. Il est possible que tu aies tamisé le sable. | |
| Él / Ella / Usted | haya tamizado | Es importante que él haya tamizado la mezcla. Il est important qu'il ait tamisé le mélange. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tamizado | Creemos que ya hayamos tamizado todo. Nous croyons que nous avons déjà tamisé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tamizado | ¿Habéis tamizado la harina todavía? Avez-vous déjà tamisé la farine ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tamizado | Es probable que hayan tamizado la tierra. Il est probable qu'ils aient tamisé la terre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera tamizado | Esperaba que hubiera tamizado la harina. J'espérais que j'eusse tamisé la farine. | |
| Tú | hubieras tamizado | No creía que hubieras tamizado la arena. Je ne croyais pas que tu eusses tamisé le sable. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera tamizado | Pensaba que ella hubiera tamizado la mezcla. Elle pensait qu'elle eût tamisé le mélange. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos tamizado | Si hubiéramos tamizado la harina, sería más fina. Si nous eussions tamisé la farine, ce serait plus fin. | |
| vosotros_vosotras | hubierais tamizado | Me sorprendió que vosotros hubierais tamizado la tierra. Cela m'a surpris que vous eussiez tamisé la terre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran tamizado | No sabían que ellos hubieran tamizado la sal. Ils ne savaient pas qu'ils eussent tamisé le sel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tamizado | Es posible que haya tamizado la harina. Il sera possible que j'aie tamisé la farine. | |
| Tú | hayas tamizado | Es probable que hayas tamizado la mezcla. Il sera probable que tu aies tamisé le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | haya tamizado | Quizá él haya tamizado los ingredientes. Il se peut qu'il ait tamisé les ingrédients. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tamizado | Es posible que hayamos tamizado todo. Il sera possible que nous ayons tamisé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tamizado | No creo que hayáis tamizado la arena. Je ne pense pas que vous ayez tamisé le sable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tamizado | Es probable que hayan tamizado las especias. Il sera probable qu'ils aient tamisé les épices. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tamise | Tamise la harina antes de agregarla. Tamise la farine avant de l'ajouter. | |
| Tú | tamise | Tamise la arena para la mezcla. Tamise le sable pour le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | tamise | Tamise la sal para que no tenga grumos. Tamisez le sel pour qu'il n'y ait pas de grumeaux. | |
| nosotros_nosotras | tamisemos | Tamisemos la harina para la receta. Tamisez la farine pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | tamisad | Tamisad la harina antes de hornear. Tamisez la farine avant de cuire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tamisad | Tamisad las especias para la salsa. Tamisez les épices pour la sauce. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no tamice | No tamice la harina demasiado. Ne tamisez pas la farine trop. | |
| Tú | no tamices | No tamices la arena con esa malla. Ne tamise pas le sable avec cette maille. | |
| Él / Ella / Usted | no tamice | Por favor, no tamice la sal. S'il vous plaît, ne tamisez pas le sel. | |
| nosotros_nosotras | no tamicemos | No tamicemos la mezcla todavía. Ne tamisons pas encore le mélange. | |
| vosotros_vosotras | no tamicéis | No tamicéis la harina ahora. Ne tamisez pas la farine maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tamicen | No tamicen las especias en exceso. Ne tamisez pas excessivement les épices. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !