Suturer signifie coudre ou suturer une plaie ou une incision pour favoriser la cicatrisation. Il est couramment utilisé dans des contextes médicaux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suturo | Yo suturo la herida rápidamente. Je sutures la blessure rapidement. | |
| Tú | suturás | Tú suturas con precisión. Tu sutures avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | suturan | Él sutura la herida del paciente. Il sutures la blessure du patient. | |
| nosotros_nosotras | suturamos | Nosotros suturamos las heridas del equipo. Nous suturons les blessures de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | suturráis | Vosotros suturáis con cuidado. Vous suturez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suturan | Ellos suturan las heridas en el hospital. Ils suturent les blessures à l'hôpital. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suturé | Ayer suturé la herida del paciente. Hier, j'ai suturé la blessure du patient. | |
| Tú | suturaste | Tú suturaste la cortada rápidamente. Tu as suturé la coupure rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | suturo | Él suturó la herida con cuidado. Il a suturé la blessure avec soin. | |
| nosotros_nosotras | suturamos | Nosotros suturamos la herida en la clínica. Nous avons suturé la blessure à la clinique. | |
| vosotros_vosotras | suturasteis | Vosotros suturasteis la herida anoche. Vous avez suturé la blessure hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suturaron | Ellos suturaron varias heridas en la emergencia. Ils ont suturé plusieurs blessures à l'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suturaba | Yo suturaba las heridas ayer. Je suturais les blessures hier. | |
| Tú | suturabas | Tú suturabas la herida en ese momento. Tu suturais la blessure à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | suturaba | Él suturaba la herida con cuidado. Il suturait la blessure avec soin. | |
| nosotros_nosotras | suturábamos | Nosotros suturábamos las heridas en la clínica. Nous suturions les blessures à la clinique. | |
| vosotros_vosotras | suturabais | Vosotros suturabais las heridas en la escuela. Vous suturiez les blessures à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suturaban | Ellos suturaban las heridas en el hospital. Ils suturaient les blessures à l'hôpital. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suturaría | Yo suturaría la herida si tuviera los instrumentos. Je suturerais la blessure si j'avais les instruments. | |
| Tú | suturarías | Tú suturarías la herida si fueras médico. Tu suturerais la blessure si tu étais médecin. | |
| Él / Ella / Usted | suturaría | Él suturaría la herida si supiera cómo hacerlo. Il suturerait la blessure s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | suturaríamos | Nosotros suturaríamos la herida si fuera necesario. Nous suturerions la blessure si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | suturaríais | Vosotros suturaríais la herida si estuvierais entrenados. Vous sutureriez la blessure si vous étiez entraînés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suturarían | Ellos suturarían la herida si tuvieran los materiales. Ils sutureraient la blessure s'ils avaient les matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suturaré | Yo suturaré la herida mañana. Je suturerai la blessure demain. | |
| Tú | suturarás | Tú suturarás al paciente pronto. Tu suturerras le patient bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | suturará | Ella suturará la herida en la consulta. Elle suturera la blessure lors de la consultation. | |
| nosotros_nosotras | suturaremos | Nosotros suturaremos después de la cirugía. Nous suturerons après la chirurgie. | |
| vosotros_vosotras | suturaréis | Vosotros suturaréis a los pacientes mañana. Vous suturerez les patients demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suturarán | Ellos suturarán las heridas rápidamente. Ils sutureront les blessures rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he suturado | Yo he suturado la herida. J'ai suturé la blessure. | |
| Tú | has suturado | Tú has suturado el corte. Tu as suturé la coupure. | |
| Él / Ella / Usted | ha suturado | Ella ha suturado la herida. Elle a suturé la blessure. | |
| nosotros_nosotras | hemos suturado | Nosotros hemos suturado varias heridas. Nous avons suturé plusieurs blessures. | |
| vosotros_vosotras | habéis suturado | Vosotros habéis suturado al paciente. Vous avez suturé le patient. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han suturado | Ellos han suturado muchas heridas. Ils ont suturé beaucoup de blessures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había suturado | Yo había suturado la herida antes de salir. J'avais suturé la blessure avant de partir. | |
| Tú | habías suturado | Tú habías suturado el corte cuando llegué. Tu avais suturé la coupure quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había suturado | Ella había suturado la herida ayer. Elle avait suturé la blessure hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos suturado | Nosotros habíamos suturado la herida antes de llamar al doctor. Nous avions suturé la blessure avant d'appeler le médecin. | |
| vosotros_vosotras | habíais suturado | Vosotros habíais suturado la herida ya. Vous aviez suturé la blessure déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían suturado | Ellos habían suturado la herida cuando llegamos. Ils avaient suturé la blessure quand nous sommes arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré suturado | Para entonces, ya habré suturado la herida. D'ici là, j'aurai déjà suturé la blessure. | |
| Tú | habrás suturado | Tú habrás suturado el corte antes de salir. Tu auras suturé la coupure avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá suturado | Ella habrá suturado la herida en la consulta. Elle aura suturé la blessure lors de la consultation. | |
| nosotros_nosotras | habremos suturado | Nosotros habremos suturado todas las heridas. Nous aurons suturé toutes les blessures. | |
| vosotros_vosotras | habréis suturado | Vosotros habréis suturado los cortes en el hospital. Vous aurez suturé les coupures à l'hôpital. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán suturado | Ellos habrán suturado las heridas antes del fin del día. Ils auront suturé les blessures avant la fin de la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría suturado | Yo habría suturado la herida si hubiera tenido material. Je aurais suturé la blessure si j'avais eu du matériel. | |
| Tú | habrías suturado | Tú habrías suturado el corte si hubieras llegado a tiempo. Tu aurais suturé la coupure si tu étais arrivé à temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría suturado | Él habría suturado la herida, pero no tenía agujas. Il aurait suturé la blessure, mais il n'avait pas d'aiguilles. | |
| nosotros_nosotras | habríamos suturado | Nosotros habríamos suturado la herida si supiéramos cómo hacerlo. Nous aurions suturé la blessure si nous avions su comment faire. | |
| vosotros_vosotras | habríais suturado | Vosotros habríais suturado la herida si hubierais tenido tiempo. Vous auriez suturé la blessure si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían suturado | Ellos habrían suturado la herida si hubieran tenido los instrumentos. Ils auraient suturé la blessure s'ils avaient eu les instruments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suture | Es importante que yo suture la herida. Il est important que je sutures la blessure. | |
| Tú | sutures | Espero que tú sutures la herida pronto. J'espère que tu sutures la blessure rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | suture | Es posible que él suture la herida hoy. Il est possible qu'il sutures la blessure aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | suturemos | Queremos que nosotros suturemos la herida. Nous voulons que nous suturions la blessure. | |
| vosotros_vosotras | sutureéis | Dudo que vosotros sutureéis la herida. Je doute que vous suturiez la blessure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sutureen | Es importante que ellos sutureen la herida. Il est important qu'ils suturent la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suturara | Esperaba que yo suturara la herida. J'espérais que je suturasse la blessure. | |
| Tú | suturaras | Dudaba que tú suturaras la herida. Je doutais que tu suturasses la blessure. | |
| Él / Ella / Usted | suturara | No creía que él suturara la herida. Je ne croyais pas qu'il suturât la blessure. | |
| nosotros_nosotras | suturáramos | Pensaba que nosotros suturáramos la herida. Je pensais que nous suturions la blessure. | |
| vosotros_vosotras | suturarais | No estaba seguro de que vosotros suturarais la herida. Je n'étais pas sûr que vous suturiez la blessure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suturaran | Era posible que ellos suturaran la herida. Il était possible qu'ils suturassent la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sutrare | Si fuera necesario, sutrare la herida. Si c'était nécessaire, je suturerai la blessure. | |
| Tú | sutrares | Tú sutrares la herida si te lo pido. Tu suturerras la blessure si je te le demande. | |
| Él / Ella / Usted | sutrare | El doctor sutrare la herida mañana. Le médecin suturera la blessure demain. | |
| nosotros_nosotras | sutraremos | Nosotros sutraremos la herida en la clínica. Nous suturerons la blessure à la clinique. | |
| vosotros_vosotras | sutrareis | Vosotros sutrareis la herida si es necesario. Vous suturerez la blessure si c'est nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sutraren | Ellos sutraren la herida en caso de emergencia. Ils suturaren la blessure en cas d'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya suturado | Espero que haya suturado la herida. J'espère que j'ai suturé la blessure. | |
| Tú | hayas suturado | Es importante que hayas suturado bien. Il est important que tu aies bien suturé. | |
| Él / Ella / Usted | haya suturado | Dudo que él haya suturado la herida. Je doute qu'il ait suturé la blessure. | |
| nosotros_nosotras | hayamos suturado | Nos alegra que hayamos suturado correctamente. Cela nous réjouit que nous ayons correctement suturé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis suturado | No creo que hayáis suturado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore suturé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan suturado | Es posible que hayan suturado la herida. Il est possible qu'ils aient suturé la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera suturado | Esperaba que hubiera suturado la herida. J'espérais que j'avais suturé la blessure. | |
| Tú | hubieras suturado | Pensé que tú hubieras suturado la herida. Je pensais que tu avais suturé la blessure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera suturado | Dudaba que él hubiera suturado bien. Je doutais qu'il ait suturé correctement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos suturado | Si hubiéramos suturado antes, habría mejorado. Si nous avions suturé plus tôt, cela aurait amélioré la situation. | |
| vosotros_vosotras | hubierais suturado | No creía que vosotros hubierais suturado todavía. Je ne croyais pas que vous aviez encore suturé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran suturado | Me sorprendió que ellos hubieran suturado la herida. Cela m'a surpris qu'ils aient suturé la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere suturado | Cuando llegue, ya hubiere suturado la herida. Quand j'arriverai, j'aurai déjà suturé la blessure. | |
| Tú | hubieres suturado | Para entonces, tú hubieres suturado la herida. Pour alors, tu auras suturé la blessure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere suturado | Es probable que él hubiere suturado la herida. Il est probable qu'il aura suturé la blessure. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos suturado | Quizá nosotros hubiéremos suturado la herida. Peut-être que nous aurons suturé la blessure. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis suturado | Para entonces, vosotros hubiereis suturado la herida. Pour alors, vous aurez suturé la blessure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren suturado | Es posible que ellos hubieren suturado la herida. Il est possible qu'ils aient suturé la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sutura | Sutura la herida con cuidado. Suture la blessure avec soin. | |
| Tú | sutura | ¡Sutura la herida ahora! Suture la blessure maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | suture | Suture la incisión correctamente. Suturez l'incision correctement. | |
| nosotros_nosotras | suturamos | Suturamos la herida juntos. Suturons la blessure ensemble. | |
| vosotros_vosotras | suturad | ¡Suturad la herida rápidamente! Suturez la blessure rapidement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suturen | Suturen la herida con precisión. Suturez la blessure avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sutures | No sutures la herida sin autorización. Ne sutures pas la blessure sans autorisation. | |
| Tú | no sutures | No sutures esa herida todavía. Ne suture pas cette blessure encore. | |
| Él / Ella / Usted | no suture | Por favor, no suture esa lesión ahora. S'il vous plaît, ne sutures pas cette blessure maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no suturemos | No suturemos la herida sin revisar. Ne suturons pas la blessure sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no suturéis | No suturéis esa herida todavía. Ne suturez pas cette blessure encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no suturen | No suturen la herida sin mi permiso. Ne suturez pas la blessure sans ma permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !