Susurrar signifie parler très doucement ou tranquillement, souvent pour éviter d'être entendu. Il est utilisé pour décrire l'acte de chuchoter ou de parler à voix basse.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | susurro | Yo susurro el secreto a mi amigo. Je susurre le secret à mon ami. | |
| Tú | susurras | Tú susurras en la clase para no molestar. Tu susurres en classe pour ne pas déranger. | |
| Él / Ella / Usted | susurra | Ella susurra palabras dulces. Elle susurre des mots doux. | |
| nosotros_nosotras | susurramos | Nosotros susurramos durante la película. Nous susurrons pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | susurráis | Vosotros susurráis en el teatro. Vous susurrez au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | susurran | Ellos susurran secretos en la fiesta. Ils susurrent des secrets à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | susurré | Susurré un secreto a mi amigo. J'ai chuchoté un secret à mon ami. | |
| Tú | susurraste | Susurraste algo en su oído. Tu as chuchoté quelque chose à son oreille. | |
| Él / Ella / Usted | susurró | Ella susurró una canción suave. Elle a chuchoté une chanson douce. | |
| nosotros_nosotras | susurramos | Susurramos secretos en la fiesta. Nous avons chuchoté des secrets lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | susurrasteis | Vosotros susurrasteis durante la película. Vous avez chuchoté pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | susurraron | Ellos susurraron en la biblioteca. Ils ont chuchoté à la bibliothèque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | susurraba | Yo susurraba secretos a mi hermana. Je susurrais des secrets à ma sœur. | |
| Tú | susurrabas | Tú susurrabas en clase para no molestar. Tu susurrais en classe pour ne pas déranger. | |
| Él / Ella / Usted | susurraba | Ella susurraba cuando tenía miedo. Elle susurrait quand elle avait peur. | |
| nosotros_nosotras | susurrábamos | Nosotros susurrábamos durante la película. Nous susurrions pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | susurrabais | Vosotros susurrabais en el teatro. Vous susurriez au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | susurraban | Ellos susurraban en la biblioteca. Ils susurraient dans la bibliothèque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | susurraría | Yo susurraría el secreto si estuviera solo. Je chuchoterais le secret si j'étais seul. | |
| Tú | susurrarías | Tú susurrarías esa historia en la fiesta. Tu chuchoterais cette histoire à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | susurraría | Ella susurraría el mensaje si fuera necesario. Elle chuchoterait le message si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | susurraríamos | Nosotros susurraríamos para no molestar. Nous chuchoterions pour ne pas déranger. | |
| vosotros_vosotras | susurraríais | Vosotros susurraríais en la biblioteca. Vous chuchoteriez dans la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | susurrarían | Ellos susurrarían si estuvieran en silencio. Ils chuchoteraient s'ils étaient en silence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | susurraré | Susurraré tu secreto mañana. Je chuchoterai ton secret demain. | |
| Tú | susurrarás | Tú susurrarás en la reunión. Tu chuchoteras lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | susurrará | Ella susurrará la noticia pronto. Elle chuchotera la nouvelle bientôt. | |
| nosotros_nosotras | susurraremos | Nosotros susurraremos en el cine. Nous chuchoterons au cinéma. | |
| vosotros_vosotras | susurraréis | Vosotros susurraréis en clase. Vous chuchoterez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | susurrarán | Ellos susurrarán durante la película. Ils chuchoteront pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he susurrado | He susurrado el secreto a mi amigo. J'ai chuchoté le secret à mon ami. | |
| Tú | has susurrado | ¿Has susurrado algo importante? As-tu chuchoté quelque chose d'important ? | |
| Él / Ella / Usted | ha susurrado | Ella ha susurrado en la reunión. Elle a chuchoté lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos susurrado | Hemos susurrado durante toda la película. Nous avons chuchoté pendant tout le film. | |
| vosotros_vosotras | habéis susurrado | ¿Habéis susurrado en clase? Avez-vous chuchoté en classe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han susurrado | Ellos han susurrado secretos toda la tarde. Ils ont chuchoté des secrets toute l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había susurrado | Yo había susurrado el secreto antes de que llegara. J'avais chuchoté le secret avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías susurrado | Tú habías susurrado la noticia en privado. Tu avais chuchoté la nouvelle en privé. | |
| Él / Ella / Usted | había susurrado | Ella había susurrado el mensaje en secreto. Elle avait chuchoté le message en secret. | |
| nosotros_nosotras | habíamos susurrado | Nosotros habíamos susurrado durante toda la reunión. Nous avions chuchoté pendant toute la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais susurrado | Vosotros habíais susurrado en la biblioteca. Vous aviez chuchoté dans la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían susurrado | Ellos habían susurrado antes de salir. Ils avaient chuchoté avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré susurrado | Para entonces, habré susurrado el secreto. D'ici là, j'aurai chuchoté le secret. | |
| Tú | habrás susurrado | Para mañana, habrás susurrado la noticia. D'ici demain, tu auras chuchoté la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá susurrado | Ella habrá susurrado el mensaje. Elle aura chuchoté le message. | |
| nosotros_nosotras | habremos susurrado | Nosotros habremos susurrado las instrucciones. Nous aurons chuchoté les instructions. | |
| vosotros_vosotras | habréis susurrado | Vosotros habréis susurrado la verdad. Vous aurez chuchoté la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán susurrado | Ellos habrán susurrado el plan. Ils auront chuchoté le plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría susurrado | Yo habría susurrado el secreto. J'aurais susurré le secret. | |
| Tú | habrías susurrado | Tú habrías susurrado en voz baja. Tu aurais chuchoté à voix basse. | |
| Él / Ella / Usted | habría susurrado | Él habría susurrado al oído. Il aurait chuchoté à l'oreille. | |
| nosotros_nosotras | habríamos susurrado | Nosotros habríamos susurrado juntos. Nous aurions chuchoté ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais susurrado | Vosotros habríais susurrado en la clase. Vous auriez chuchoté en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían susurrado | Ellos habrían susurrado durante la reunión. Ils auraient chuchoté pendant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | susurre | Espero que yo susurre la verdad. J'espère que je susurre la vérité. | |
| Tú | susurres | Es importante que tú susurres en la biblioteca. Il est important que tu susures à la bibliothèque. | |
| Él / Ella / Usted | susurre | Es posible que él susurre en la reunión. Il est possible qu'il susurre lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | susurramos | Queremos que nosotros susurramos durante la película. Nous voulons que nous susurrions pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | susurréis | Dudo que vosotros susurréis en clase. Je doute que vous susurriez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | susurren | Es probable que ellas susurren en el teatro. Il est probable qu'elles susurrent au théâtre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | susurrara | Esperaba que él susurrara la verdad. J'espérais qu'il susurrât la vérité. | |
| Tú | susurraras | Quisiera que tú susurraras en la noche. Je voudrais que tu susurres dans la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | susurrara | Dudaba que ella susurrara en voz alta. Je doutais qu'elle susurrât à voix haute. | |
| nosotros_nosotras | susurráramos | Si nosotros susurráramos, nadie nos escucharía. Si nous susurrions, personne ne nous entendrait. | |
| vosotros_vosotras | susurrarais | Me sorprendió que vosotros susurrarais durante la reunión. Il m'a surpris que vous susurrassiez pendant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | susurraran | No creía que ellos susurraran en público. Je ne croyais pas qu'ils susurrassent en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | susurrare | Si me llamares, te responderé. Si me susurrares, te responderé. | |
| Tú | susurrares | Cuando llegares, avísame. Cuando susurrares, avísame. | |
| Él / Ella / Usted | susurrare | Si ella te viera, te diría algo. Si ella te susurrare, te diría algo. | |
| nosotros_nosotras | susurráremos | Cuando llegáremos, te encontraremos. Cuando susurráremos, te encontraremos. | |
| vosotros_vosotras | susurrareis | Si vosotros llegareis temprano, podríamos hablar. Si vosotros susurrareis temprano, podríamos hablar. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | susurraren | Si ellos llegaren tarde, empezaremos sin ellos. Si ellos susurraren, empezaremos sin ellos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya susurrado | Espero que haya susurrado la verdad. J'espère que j'ai chuchoté la vérité. | |
| Tú | hayas susurrado | Es posible que hayas susurrado algo importante. Il est possible que tu aies chuchoté quelque chose d'important. | |
| Él / Ella / Usted | haya susurrado | Es bueno que él haya susurrado en secreto. Il est bon qu'il ait chuchoté en secret. | |
| nosotros_nosotras | hayamos susurrado | Esperamos que hayamos susurrado suficiente. Nous espérons que nous avons suffisamment chuchoté. | |
| vosotros_vosotras | hayáis susurrado | ¿Crees que hayáis susurrado en la reunión? ¿Penses-tu que vous ayez chuchoté lors de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan susurrado | Es probable que hayan susurrado durante la fiesta. Il est probable qu'ils aient chuchoté pendant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera susurrado | Si hubiera susurrado, no me habrían oído. Si j'avais chuchoté, ils ne m'auraient pas entendu. | |
| Tú | hubieras susurrado | Es posible que hubieras susurrado en la reunión. Il est possible que tu aies chuchoté lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera susurrado | Ella habría susurrado si hubiera estado nerviosa. Elle aurait chuchoté si elle avait été nerveuse. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos susurrado | Nosotros hubiéramos susurrado para no molestar. Nous aurions chuchoté pour ne pas déranger. | |
| vosotros_vosotras | hubierais susurrado | Vosotros habríais susurrado si hubierais estado en silencio. Vous auriez chuchoté si vous aviez été silencieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran susurrado | Ellos habrían susurrado si hubieran sabido la noticia. Ils auraient chuchoté s'ils avaient su la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere susurrado | Cuando llegues, ya hubiere susurrado el secreto. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà chuchoté le secret. | |
| Tú | hubieres susurrado | Es posible que tú hubieres susurrado la verdad. Il est possible que tu aies chuchoté la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere susurrado | Quizá él hubiere susurrado la noticia. Peut-être qu'il aura chuchoté la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos susurrado | Para entonces, nosotros hubiéremos susurrado todo. D'ici là, nous aurons déjà chuchoté tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis susurrado | Cuando lleguéis, ya hubiereis susurrado el plan. Quand vous arriverez, vous aurez déjà chuchoté le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren susurrado | Es probable que ellos hubieren susurrado la decisión. Il est probable qu'ils aient chuchoté la décision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | susurra | Susurra el secreto en mi oído. Susurre le secret à mon oreille. | |
| Tú | susurra | ¡Susurra más bajo, por favor! Susurre plus doucement, s'il vous plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | susurre | Por favor, susurre la respuesta. Sussurez la réponse, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | susurramos | Susurramos las instrucciones en voz baja. Susurrons les instructions à voix basse. | |
| vosotros_vosotras | susurrad | ¡Susurrad el secreto en silencio! Susurrez le secret en silence ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | susurren | Digan que no deben susurrar aquí. Dites qu'ils ne doivent pas susurrer ici. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no susurro | No susurro en clase. Je ne susurre pas en classe. | |
| Tú | no susurres | No susurres durante la película. Ne susurre pas pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | no susurre | No susurre en la reunión. Ne susurre pas lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no susuremos | No susuremos en la biblioteca. Ne susurons pas à la bibliothèque. | |
| vosotros_vosotras | no susurréis | No susurréis en el cine. Ne susurrez pas au cinéma. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no susurren | No susurren durante el examen. Ne susurrent pas pendant l'examen. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !