"Sustraer signifie enlever, soustraire ou retirer quelque chose d'un tout plus grand. Il est utilisé dans des contextes impliquant la soustraction, le retrait ou l'extraction."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustraigo | Yo sustraigo información del informe. Je sors des informations du rapport. | |
| Tú | sustraes | Tú sustraes datos importantes. Tu sors des données importantes. | |
| Él / Ella / Usted | sustrae | Ella sustrae recursos del presupuesto. Elle extrait des ressources du budget. | |
| nosotros_nosotras | sustraemos | Nosotros sustraemos información confidencial. Nous extrayons des informations confidentielles. | |
| vosotros_vosotras | sustraéis | Vosotros sustraéis datos del sistema. Vous extrayez des données du système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustraen | Ellos sustraen documentos importantes. Ils extraient des documents importants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustraje | Yo sustraje la información del informe. J'ai extrait les informations du rapport. | |
| Tú | sustrajiste | Tú sustrajiste los datos incorrectamente. Tu as extrait les données incorrectement. | |
| Él / Ella / Usted | sustrajo | Ella sustrajó el archivo de la computadora. Elle a extrait le fichier de l'ordinateur. | |
| nosotros_nosotras | sustrajimos | Nosotros sustrajimos las conclusiones del estudio. Nous avons extrait les conclusions de l'étude. | |
| vosotros_vosotras | sustrajisteis | Vosotros sustrajisteis los datos del informe. Vous avez extrait les données du rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustrajeron | Ellos sustrajeron información confidencial. Ils ont extrait des informations confidentielles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustrayía | Yo sustrayía libros de la biblioteca. Je subtilisais des livres de la bibliothèque. | |
| Tú | sustrayías | Tú sustrayías objetos sin permiso. Tu subtilisais des objets sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | sustrayía | Él sustrayía dinero de la caja. Il subtilisait de l'argent de la caisse. | |
| nosotros_nosotras | sustrayíamos | Nosotros sustrayíamos frutas del mercado. Nous subtilisions des fruits du marché. | |
| vosotros_vosotras | sustrayíais | Vosotros sustrayíais objetos en la tienda. Vous subtilisiez des objets dans le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustrayían | Ellos sustrayían artículos de la tienda. Ils subtilisaient des articles du magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustraería | Yo sustraería el libro si tuviera tiempo. Je retirerais le livre si j'avais le temps. | |
| Tú | sustraerías | Tú sustraerías los documentos importantes. Tu retirerais les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | sustraería | Él sustraería la información si fuera necesario. Il retirerait l'information si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | sustraeríamos | Nosotros sustraeríamos los objetos peligrosos. Nous retirerions les objets dangereux. | |
| vosotros_vosotras | sustraeríais | Vosotros sustraeríais las armas si pudierais. Vous retireriez les armes si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustraerían | Ellos sustraerían los datos si supieran cómo. Ils retireraient les données s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustraeré | Sustraeré los libros de la mesa mañana. Je retirerai les livres de la table demain. | |
| Tú | sustraerás | Tú sustraerás los documentos importantes. Tu retirerás les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | sustraerá | Ella sustraerá la información del archivo. Elle retirera les informations du fichier. | |
| nosotros_nosotras | sustraeremos | Nosotros sustraeremos los objetos peligrosos. Nous retirerons les objets dangereux. | |
| vosotros_vosotras | sustraeréis | Vosotros sustraeréis las plantas del jardín. Vous retirerez les plantes du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustraerán | Ellos sustraerán los datos del sistema. Ils retireront les données du système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sustraído | Yo he sustraído los documentos importantes. J'ai soustrait les documents importants. | |
| Tú | has sustraído | Tú has sustraído los archivos del sistema. Tu as soustrait les fichiers du système. | |
| Él / Ella / Usted | ha sustraído | Ella ha sustraído la información confidencial. Elle a soustrait les informations confidentielles. | |
| nosotros_nosotras | hemos sustraído | Nosotros hemos sustraído los datos del servidor. Nous avons soustrait les données du serveur. | |
| vosotros_vosotras | habéis sustraído | Vosotros habéis sustraído los recursos del proyecto. Vous avez soustrait les ressources du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sustraído | Ellos han sustraído los objetos de la casa. Ils ont soustrait les objets de la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sustraído | Yo había sustraído el libro antes de que llegaran. J'avais soustrait le livre avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías sustraído | Tú habías sustraído la información del informe. Tu avais soustrait les informations du rapport. | |
| Él / Ella / Usted | había sustraído | Ella había sustraído las joyas antes del robo. Elle avait soustrait les bijoux avant le vol. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sustraído | Nosotros habíamos sustraído los documentos importantes. Nous avions soustrait les documents importants. | |
| vosotros_vosotras | habíais sustraído | Vosotros habíais sustraído las ideas del proyecto. Vous aviez soustrait les idées du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sustraído | Ellos habían sustraído los archivos confidenciales. Ils avaient soustrait les fichiers confidentiels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sustraído | Para entonces, ya habré sustraído el archivo. D'ici là, j'aurai extrait le fichier. | |
| Tú | habrás sustraído | Tú habrás sustraído los documentos importantes. Tu auras extrait les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sustraído | Él habrá sustraído la información confidencial. Il aura extrait les informations confidentielles. | |
| nosotros_nosotras | habremos sustraído | Nosotros habremos sustraído los objetos antes de la inspección. Nous aurons extrait les objets avant l'inspection. | |
| vosotros_vosotras | habréis sustraído | Vosotros habréis sustraído los datos necesarios. Vous aurez extrait les données nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sustraído | Ellos habrán sustraído las pertenencias antes del cierre. Ils auront extrait les effets personnels avant la fermeture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sustraído | Yo habría sustraído el libro si hubiera sabido. J'aurais soustrait le livre si j'avais su. | |
| Tú | habrías sustraído | Tú habrías sustraído la información si hubieras podido. Tu aurais soustrait l'information si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría sustraído | Él habría sustraído el objeto si no lo hubiera visto. Il aurait soustrait l'objet s'il ne l'avait pas vu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sustraído | Nosotros habríamos sustraído las ideas si hubiéramos tenido la oportunidad. Nous aurions soustrait les idées si nous en avions eu l'occasion. | |
| vosotros_vosotras | habríais sustraído | Vosotros habríais sustraído los documentos si hubierais sabido. Vous auriez soustrait les documents si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sustraído | Ellos habrían sustraído las joyas si no las hubieran visto. Ils auraient soustrait les bijoux s'ils ne les avaient pas vus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustraiga | Es importante que yo sustraiga los datos correctos. Il est important que je sustraie les données correctes. | |
| Tú | sustraigas | Espero que tú sustraigas la información necesaria. J'espère que tu sustraies les informations nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | sustraiga | Es posible que él sustraiga el archivo. Il est possible qu'il sustraie le fichier. | |
| nosotros_nosotras | sustraigamos | Queremos que nosotros sustraigamos los datos. Nous voulons que nous sustraitions les données. | |
| vosotros_vosotras | sustraigáis | Es necesario que vosotros sustraigáis la información. Il est nécessaire que vous sustraiez les informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustraigan | Dudo que ellos sustraigan el documento. Je doute qu'ils sustraient le document. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustrajera | Esperaba que él sustrajera el dinero. J'espérais qu'il soustrait l'argent. | |
| Tú | sustrajeras | No creía que tú sustrajeras nada. Je ne croyais pas que tu soustrais quoi que ce soit. | |
| Él / Ella / Usted | sustrajera | Dudaba que ella sustrajera información. Je doutais qu'elle soustrait des informations. | |
| nosotros_nosotras | sustrajeramos | Era posible que nosotros sustrajéramos datos. Il était possible que nous soustraisions des données. | |
| vosotros_vosotras | sustrajerais | No pensaba que vosotros sustrajais nada. Je ne pensais pas que vous soustraisiez quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustrajeran | No creían que ellos sustrajeran información. Ils ne croyaient pas qu'ils soustraisent des informations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustraeré | Si el problema persiste, sustraeré los archivos. Si le problème persiste, je soutrai les fichiers. | |
| Tú | sustraerés | Cuando llegues, sustraerés la información. Quand tu arriveras, tu soutrieras les informations. | |
| Él / Ella / Usted | sustraeré | El técnico sustraeré los datos mañana. Le technicien soutriera les données demain. | |
| nosotros_nosotras | sustraeremos | Nosotros sustraeremos los documentos si es necesario. Nous soutirerons les documents si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | sustraeréis | Vosotros sustraeréis las muestras en el laboratorio. Vous soutirerez les échantillons au laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustraerán | Ellos sustraerán la información confidencial. Ils soutireront les informations confidentielles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sustraído | Espero que haya sustraído el libro. J'espère que j'ai soustrait le livre. | |
| Tú | hayas sustraído | Es posible que hayas sustraído las llaves. Il est possible que tu aies soustrait les clés. | |
| Él / Ella / Usted | haya sustraído | Es importante que él haya sustraído los documentos. Il est important qu'il ait soustrait les documents. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sustraído | Creemos que hayamos sustraído las ideas correctas. Nous croyons que nous ayons soustrait les bonnes idées. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sustraído | ¿Habéis sustraído los objetos perdidos? Avez-vous soustrait les objets perdus ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sustraído | Es probable que hayan sustraído las muestras. Il est probable qu'ils aient soustrait les échantillons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sustraído | Si hubiera sustraído el libro, no lo habría devuelto. Si j'avais soustrait le livre, je ne l'aurais pas rendu. | |
| Tú | hubieras sustraído | Es posible que hubieras sustraído algo sin querer. Il est possible que tu aies soustrait quelque chose sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sustraído | Ella pensó que él hubiera sustraído la joya. Elle pensait qu'il aurait soustrait le bijou. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sustraído | Si hubiéramos sustraído información, sería ilegal. Si nous avions soustrait des informations, ce serait illégal. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sustraído | No creía que vosotros hubierais sustraído nada. Je ne croyais pas que vous ayez soustrait quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sustraído | Es probable que ellos hubieran sustraído documentos. Il est probable qu'ils aient soustrait des documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sustraído | Para entonces, ya hubiere sustraído el dinero. D'ici là, j'aurai déjà soustrait l'argent. | |
| Tú | hubieres sustraído | Es posible que tú hubieres sustraído el documento. Il est possible que tu aies soustrait le document. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sustraído | Quizá él hubiere sustraído los archivos. Peut-être qu'il aura soustrait les fichiers. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sustraído | Para mañana, nosotros hubiéremos sustraído los objetos. Pour demain, nous aurons soustrait les objets. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sustraído | Es probable que vosotros hubiereis sustraído las llaves. Il est probable que vous ayez soustrait les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sustraído | Cuando lleguen, ellos hubieren sustraído todo. Quand ils arriveront, ils auront tout soustrait. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustrae | Sustrae esa hoja del libro, por favor. Sors cette feuille du livre, s'il te plaît. | |
| Tú | sustrae | ¡Sustrae la basura antes de que llegue la visita! Sors les déchets avant l'arrivée des invités ! | |
| Él / Ella / Usted | sustraiga | Por favor, sustraiga los datos del informe. Sortez les données du rapport, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | sustraigamos | Sustraigamos los errores del documento. Sorteons les erreurs du document. | |
| vosotros_vosotras | sustraed | Sustraed las piezas rotas del ensamblaje. Sortez les pièces cassées de l'assemblage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustraigan | Sustraigan las conclusiones del informe. Sortez les conclusions du rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sustraigas | No sustraigas dinero de la caja. Ne retire pas d'argent de la caisse. | |
| Tú | no sustraigas | No sustraigas información confidencial. Ne retire pas d'informations confidentielles. | |
| Él / Ella / Usted | no sustraiga | No sustraiga documentos sin permiso. Ne retirez pas de documents sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no sustraigamos | No sustraigamos recursos del proyecto. Ne retirons pas de ressources du projet. | |
| vosotros_vosotras | no sustráigáis | No sustráigáis objetos de la tienda. Ne retirez pas d'objets du magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sustraigan | No sustraigan fondos sin autorización. Ne retirent pas de fonds sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !