Sustituir signifie remplacer ou échanger une chose contre une autre. Il est utilisé lorsque un objet ou une personne prend la place d’un autre.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustituyo | Yo sustituyo las piezas viejas. Je substitue les pièces anciennes. | |
| Tú | sustituyes | Tú sustituyes el azúcar por miel. Tu substitues le sucre par du miel. | |
| Él / Ella / Usted | sustituye | Ella sustituye el aceite en la receta. Elle substitue l'huile dans la recette. | |
| nosotros_nosotras | sustituimos | Nosotros sustituimos las ventanas viejas. Nous substituons les fenêtres anciennes. | |
| vosotros_vosotras | sustituis | Vosotros sustituís las lámparas rotas. Vous substituez les lampes cassées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustituyen | Ellos sustituyen los componentes dañados. Ils remplacent les composants endommagés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustituí | Ayer sustituí las piezas rotas. Hier, j'ai remplacé les pièces cassées. | |
| Tú | sustituiste | Tú sustituiste el aceite en el coche. Tu as remplacé l'huile dans la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | sustituyó | Ella sustituyó al profesor en la clase. Elle a remplacé le professeur en classe. | |
| nosotros_nosotras | sustituimos | Nosotros sustituimos las ventanas viejas. Nous avons remplacé les vieilles fenêtres. | |
| vosotros_vosotras | sustituisteis | Vosotros sustituisteis las bombillas quemadas. Vous avez remplacé les ampoules brûlées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustituyeron | Ellos sustituyeron el equipo dañado. Ils ont remplacé l'équipement endommagé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustituía | Yo sustituía las piezas viejas siempre. Je remplaçais toujours les pièces anciennes. | |
| Tú | sustituyeras | Tú sustituías las lámparas rotas. Tu remplaçais les lampes cassées. | |
| Él / Ella / Usted | sustituía | Ella sustituía a sus colegas frecuentemente. Elle remplaçait fréquemment ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | sustituíamos | Nosotros sustituíamos las ventanas viejas. Nous remplacions les vieilles fenêtres. | |
| vosotros_vosotras | sustituiais | Vosotros sustituíais las partes dañadas. Vous remplaciez les pièces endommagées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustituían | Ellos sustituían a los maestros ausentes. Ils remplaçaient les enseignants absents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustituiría | Yo sustituiría esa pieza si fuera necesario. Je remplacerais cette pièce si c'était nécessaire. | |
| Tú | sustituirías | Tú sustituirías el filtro si se dañara. Tu remplacerais le filtre s'il se cassait. | |
| Él / Ella / Usted | sustituiría | Él sustituiría el aceite si fuera viejo. Il remplacerait l'huile si elle était vieille. | |
| nosotros_nosotras | sustituiríamos | Nosotros sustituiríamos las ventanas si fuera necesario. Nous remplacerions les fenêtres si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | sustituiríais | Vosotros sustituiríais las lámparas si se fundieran. Vous remplaceriez les lampes si elles brûlaient. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustituirían | Ellos sustituirían el equipo si fallara. Ils remplaceraient l'équipement si cela échouait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustituiré | Yo sustituiré las piezas defectuosas. Je remplacerai les pièces défectueuses. | |
| Tú | sustituirás | Tú sustituirás el filtro cuando sea necesario. Tu remplaceras le filtre quand ce sera nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | sustituirá | Ella sustituirá el aceite del coche mañana. Elle remplacera l'huile de la voiture demain. | |
| nosotros_nosotras | sustituiremos | Nosotros sustituiremos las ventanas viejas. Nous remplacerons les fenêtres anciennes. | |
| vosotros_vosotras | sustituiréis | Vosotros sustituiréis las bombillas rotas. Vous remplacerez les ampoules cassées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustituirán | Ellos sustituirán los muebles dañados. Ils remplaceront les meubles endommagés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sustituido | He sustituido las piezas defectuosas. J'ai remplacé les pièces défectueuses. | |
| Tú | has sustituido | ¿Has sustituido el filtro de agua? As-tu remplacé le filtre à eau ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sustituido | Ella ha sustituido el aceite del coche. Elle a remplacé l'huile de la voiture. | |
| nosotros_nosotras | hemos sustituido | Hemos sustituido las ventanas viejas. Nous avons remplacé les vieilles fenêtres. | |
| vosotros_vosotras | habéis sustituido | ¿Habéis sustituido las bombillas? Avez-vous remplacé les ampoules ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sustituido | Los técnicos han sustituido las piezas dañadas. Les techniciens ont remplacé les pièces endommagées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sustituido | Yo había sustituido la pieza antes de que llegara. J'avais remplacé la pièce avant qu'elle n'arrive. | |
| Tú | habías sustituido | Tú habías sustituido el filtro ayer. Tu avais remplacé le filtre hier. | |
| Él / Ella / Usted | había sustituido | Ella había sustituido el aceite antes del mantenimiento. Elle avait remplacé l'huile avant la maintenance. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sustituido | Nosotros habíamos sustituido las ventanas la semana pasada. Nous avions remplacé les fenêtres la semaine dernière. | |
| vosotros_vosotras | habíais sustituido | Vosotros habíais sustituido las lámparas en la oficina. Vous aviez remplacé les lampes au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sustituido | Ellos habían sustituido el motor antes del viaje. Ils avaient remplacé le moteur avant le voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sustituido | Para entonces, habré sustituido el filtro. D'ici là, j'aurai remplacé le filtre. | |
| Tú | habrás sustituido | Tú habrás sustituido las piezas necesarias. D'ici là, tu auras remplacé les pièces nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sustituido | Él habrá sustituido el componente defectuoso. D'ici là, il aura remplacé le composant défectueux. | |
| nosotros_nosotras | habremos sustituido | Nosotros habremos sustituido las viejas instalaciones. D'ici là, nous aurons remplacé les anciennes installations. | |
| vosotros_vosotras | habréis sustituido | Vosotros habréis sustituido las bombillas. D'ici là, vous aurez remplacé les ampoules. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sustituido | Ellos habrán sustituido las partes dañadas. D'ici là, ils auront remplacé les pièces endommagées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sustituido | Yo habría sustituido la pieza defectuosa. J'aurais remplacé la pièce défectueuse. | |
| Tú | habrías sustituido | Tú habrías sustituido el filtro si hubieras sabido. Tu aurais remplacé le filtre si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría sustituido | Ella habría sustituido el aceite si hubiera tenido tiempo. Elle aurait remplacé l'huile si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sustituido | Nosotros habríamos sustituido las ventanas antiguas. Nous aurions remplacé les anciennes fenêtres. | |
| vosotros_vosotras | habríais sustituido | Vosotros habríais sustituido el sistema si os lo hubieran pedido. Vous auriez remplacé le système si on vous l'avait demandé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sustituido | Ellos habrían sustituido las luces si hubieran tenido repuestos. Ils auraient remplacé les lumières s'ils avaient eu des pièces de rechange. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustituya | Es importante que yo sustituya la pieza. Il est important que je remplace la pièce. | |
| Tú | sustituyas | Espero que tú sustituyas esa parte. J'espère que tu remplaces cette pièce. | |
| Él / Ella / Usted | sustituya | Es necesario que él sustituya el componente. Il est nécessaire qu'il remplace le composant. | |
| nosotros_nosotras | sustituyamos | Queremos que nosotros sustituyamos la pieza. Nous voulons que nous remplacions la pièce. | |
| vosotros_vosotras | sustituyáis | Es posible que vosotros sustituyáis el filtro. Il est possible que vous remplaciez le filtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustituyan | Dudo que ellas sustituyan el motor. Je doute qu'elles remplacent le moteur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustituyera | Quería que él sustituyera a su hermano. Je voulais qu'il remplaçât son frère. | |
| Tú | sustituyeras | Esperaba que tú sustituyeras la lámpara. J'espérais que tu remplacasses la lampe. | |
| Él / Ella / Usted | sustituyera | Dudaba que ella sustituyera el ingrediente. Je doutais qu'elle remplacât l'ingrédient. | |
| nosotros_nosotras | sustituyéramos | Era importante que nosotros sustituyéramos el filtro. Il était important que nous remplacassions le filtre. | |
| vosotros_vosotras | sustituyerais | Querían que vosotros sustituyerais el equipo viejo. Ils voulaient que vous remplacassiez l'équipement vieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustituyeran | No creía que ellos sustituyeran la pieza. Je ne croyais pas qu'ils remplacassent la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustituere | Si el jefe lo ordenare, lo haré. Si le chef l'ordonnait, je le ferais. | |
| Tú | sustituere | Cuando tú sustituyeres al director, todo cambiará. Quand tu remplaceras le directeur, tout changera. | |
| Él / Ella / Usted | sustituere | Si ella sustituyere al profesor, sería diferente. Si elle remplacera le professeur, ce sera différent. | |
| nosotros_nosotras | sustituéremos | Cuando nosotros sustituyéremos a los antiguos, mejorará la empresa. Quand nous remplacerons les anciens, l'entreprise s'améliorera. | |
| vosotros_vosotras | sustituereis | Si vosotros sustituiereis a los responsables, todo funcionaría mejor. Si vous remplaciez les responsables, tout fonctionnerait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustitueren | Si ellos sustituyeren al gerente, la situación cambiaría. Si ils remplacent le directeur, la situation changerait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sustituido | Espero que haya sustituido la pieza defectuosa. J'espère que j'aie remplacé la pièce défectueuse. | |
| Tú | hayas sustituido | Es posible que hayas sustituido el filtro ya. Il est possible que tu aies déjà remplacé le filtre. | |
| Él / Ella / Usted | haya sustituido | Creo que él haya sustituido el cable dañado. Je crois qu'il ait remplacé le câble endommagé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sustituido | Dudo que hayamos sustituido todas las piezas. Je doute que nous ayons remplacé toutes les pièces. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sustituido | No estoy seguro de que hayáis sustituido el componente. Je ne suis pas sûr que vous ayez remplacé le composant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sustituido | Es importante que hayan sustituido las bombillas. Il est important qu'ils aient remplacé les ampoules. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sustituido | Si hubiera sustituido la pieza, habría funcionado. Si j'avais remplacé la pièce, cela aurait fonctionné. | |
| Tú | hubieras sustituido | Si hubieras sustituido el filtro, habría mejorado. Si tu avais remplacé le filtre, cela aurait amélioré. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sustituido | Si ella hubiera sustituido el aceite, no habría fallado. Si elle avait remplacé l'huile, cela n'aurait pas échoué. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sustituido | Si hubiéramos sustituido las piezas, habría funcionado. Si nous avions remplacé les pièces, cela aurait fonctionné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sustituido | Si hubierais sustituido el cable, habría funcionado. Si vous aviez remplacé le câble, cela aurait fonctionné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sustituido | Si ellos hubieran sustituido la batería, habría arrancado. Si ils avaient remplacé la batterie, cela aurait démarré. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sustituido | Cuando hubiere sustituido el componente, funcionará mejor. Lorsque j'aurai remplacé le composant, il fonctionnera mieux. | |
| Tú | hubieres sustituido | Si hubieres sustituido la pieza, el problema desaparecerá. Si tu auras remplacé la pièce, le problème aura disparu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sustituido | Cuando él hubiere sustituido el filtro, el equipo funcionará. Lorsque il aura remplacé le filtre, l'équipement fonctionnera. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sustituido | Para entonces, nosotros habiéremos sustituido todas las partes. D'ici là, nous aurons remplacé toutes les pièces. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sustituido | Cuando vosotros hubiereis sustituido el motor, estará listo. Lorsque vous aurez remplacé le moteur, il sera prêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sustituido | Si ellos hubieren sustituido el sistema, funcionará sin problemas. Si ils auront remplacé le système, il fonctionnera sans problème. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No se usa en imperativo afirmativo para la primera persona. Il n'est pas utilisé à l'impératif affirmatif pour la première personne. | |
| Tú | sustituye | ¡Sustituye esa parte del informe ahora! Remplace cette partie du rapport maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | sustituya | Por favor, sustituya el archivo antiguo. Veuillez remplacer le vieux fichier. | |
| nosotros_nosotras | sustituyamos | Sustituyamos los componentes defectuosos. Remplaçons les composants défectueux. | |
| vosotros_vosotras | sustituid | ¡Sustituid las piezas rotas ya! Remplacez déjà les pièces cassées ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustituyan | Deben sustituir los cables dañados. Ils doivent remplacer les câbles endommagés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sustituir | No sustituir esa pieza sin autorización. Ne remplace pas cette pièce sans autorisation. | |
| Tú | no sustituyas | No sustituyas el azúcar por miel. Ne remplace pas le sucre par du miel. | |
| Él / Ella / Usted | no sustituya | Por favor, no sustituya los ingredientes sin consultar. S'il vous plaît, ne remplacez pas les ingrédients sans consulter. | |
| nosotros_nosotras | no sustituyamos | No sustituyamos los componentes sin verificar. Ne remplaçons pas les composants sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no sustituyáis | No sustituyáis las piezas sin permiso. Ne remplaciez pas les pièces sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sustituyan | No sustituyan los productos sin autorización. Ne remplacez pas les produits sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !