Sustentar signifie soutenir, défendre ou maintenir quelque chose, souvent utilisé dans des contextes de fournir un soutien, de défendre un argument ou de maintenir une structure ou une idée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustento | Yo sustento mi opinión con hechos. Je soutiens mon opinion avec des faits. | |
| Tú | sustentas | Tú sustentas la idea claramente. Tu soutiens l'idée clairement. | |
| Él / Ella / Usted | sustenta | Ella sustenta su argumento bien. Elle soutient bien son argument. | |
| nosotros_nosotras | sustentamos | Nosotros sustentamos el proyecto juntos. Nous soutenons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sustentáis | Vosotros sustentáis la causa con esfuerzo. Vous soutenez la cause avec effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustentan | Ellos sustentan sus decisiones firmemente. Ils soutiennent leurs décisions fermement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustenté | Ayer sustenté mi tesis en la universidad. Hier, j'ai soutenu ma thèse à l'université. | |
| Tú | sustentaste | Tú sustentaste la presentación con éxito. Tu as soutenu la présentation avec succès. | |
| Él / Ella / Usted | sustentó | Él sustentó su argumento claramente. Il a soutenu son argument clairement. | |
| nosotros_nosotras | sustentamos | Nosotros sustentamos la propuesta en la reunión. Nous avons soutenu la proposition lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | sustentasteis | Vosotros sustentasteis la causa con pasión. Vous avez soutenu la cause avec passion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustentaron | Ellos sustentaron sus argumentos con datos. Ils ont soutenu leurs arguments avec des données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustentaba | Yo sustentaba mis ideas con evidencia. Je soutenais mes idées avec des preuves. | |
| Tú | sustentabas | Tú sustentabas la teoría con datos. Tu soutenais la théorie avec des données. | |
| Él / Ella / Usted | sustentaba | Ella sustentaba su argumento con pruebas. Elle soutenait son argument avec des preuves. | |
| nosotros_nosotras | sustentábamos | Nosotros sustentábamos la propuesta en reuniones. Nous soutenions la proposition lors de réunions. | |
| vosotros_vosotras | sustentabais | Vosotros sustentabais la causa con entusiasmo. Vous souteniez la cause avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustentaban | Ellos sustentaban sus argumentos con hechos. Ils soutenaient leurs arguments avec des faits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustentaría | Yo sustentaría esa teoría si tuviera pruebas. Je soutiendrais cette théorie si j'avais des preuves. | |
| Tú | sustentarías | Tú sustentarías la propuesta si estuviera bien argumentada. Tu soutiendrais la proposition si elle était bien argumentée. | |
| Él / Ella / Usted | sustentaría | Él sustentaría su decisión con datos sólidos. Il soutiendrait sa décision avec des données solides. | |
| nosotros_nosotras | sustentaríamos | Nosotros sustentaríamos el proyecto si recibimos financiamiento. Nous soutiendrions le projet si nous recevions un financement. | |
| vosotros_vosotras | sustentaríais | Vosotros sustentaríais la teoría si estuviera comprobada. Vous soutiendriez la théorie si elle était prouvée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustentarían | Ellos sustentarían la idea si tuviesen argumentos. Ils soutiendraient l'idée s'ils avaient des arguments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustentaré | Sustentaré la tesis en la conferencia. Je soutiendrai la thèse lors de la conférence. | |
| Tú | sustentarás | Sustentarás tus ideas claramente. Tu soutiendras tes idées clairement. | |
| Él / Ella / Usted | sustentará | Ella sustentará el proyecto mañana. Elle soutiendra le projet demain. | |
| nosotros_nosotras | sustentaremos | Sustentaremos la propuesta en la reunión. Nous soutiendrons la proposition lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | sustentaréis | Sustentaréis los argumentos con datos. Vous soutiendrez les arguments avec des données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustentarán | Ellos sustentarán la explicación final. Ils soutiendront l'explication finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sustentado | Yo he sustentado mi tesis. J'ai soutenu ma thèse. | |
| Tú | has sustentado | Tú has sustentado el informe. Tu as soutenu le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | ha sustentado | Ella ha sustentado su proyecto. Elle a soutenu son projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos sustentado | Nosotros hemos sustentado la presentación. Nous avons soutenu la présentation. | |
| vosotros_vosotras | habéis sustentado | Vosotros habéis sustentado las ideas. Vous avez soutenu les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sustentado | Ellos han sustentado sus argumentos. Ils ont soutenu leurs arguments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sustentado | Yo había sustentado la tesis antes de graduarme. J'avais soutenu la thèse avant d'obtenir mon diplôme. | |
| Tú | habías sustentado | Tú habías sustentado el informe cuando llegué. Tu avais soutenu le rapport quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había sustentado | Él había sustentado su argumento claramente. Il avait soutenu son argument de manière claire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sustentado | Nosotros habíamos sustentado la propuesta antes de la reunión. Nous avions soutenu la proposition avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais sustentado | Vosotros habíais sustentado los datos correctamente. Vous aviez soutenu les données correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sustentado | Ellos habían sustentado el proyecto en tiempo récord. Ils avaient soutenu le projet en un temps record. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sustentado | Para entonces, ya habré sustentado mi tesis. D'ici là, j'aurai soutenu ma thèse. | |
| Tú | habrás sustentado | ¿Cuándo habrás sustentado el informe? Quand auras-tu soutenu le rapport ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá sustentado | Ella habrá sustentado su proyecto mañana. Elle aura soutenu son projet demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos sustentado | Nosotros habremos sustentado las presentaciones para entonces. Nous aurons soutenu les présentations d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis sustentado | Vosotros habréis sustentado los exámenes finales. Vous aurez soutenu les examens finaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sustentado | Ellos habrán sustentado sus argumentos en la reunión. Ils auront soutenu leurs arguments lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sustentado | Yo habría sustentado la teoría si hubiera tenido más datos. J'aurais soutenu la théorie si j'avais eu plus de données. | |
| Tú | habrías sustentado | Tú habrías sustentado la idea si hubieras estado allí. Tu aurais soutenu l'idée si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría sustentado | Ella habría sustentado su argumento con evidencia. Elle aurait soutenu son argument avec des preuves. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sustentado | Nosotros habríamos sustentado la propuesta si nos hubieran pedido. Nous aurions soutenu la proposition si on nous l'avait demandée. | |
| vosotros_vosotras | habríais sustentado | Vosotros habríais sustentado la teoría con más pruebas. Vous auriez soutenu la théorie avec plus de preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sustentado | Ellos habrían sustentado la explicación si hubieran tenido tiempo. Ils auraient soutenu l'explication s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustente | Espero que yo sustente la teoría. J'espère que je soutienne la théorie. | |
| Tú | sustentes | Es importante que tú sustentes tus argumentos. Il est important que tu soutiennes tes arguments. | |
| Él / Ella / Usted | sustente | Es necesario que él sustente su posición. Il est nécessaire qu'il soutienne sa position. | |
| nosotros_nosotras | sustentemos | Queremos que nosotros sustentemos el proyecto. Nous voulons que nous soutenions le projet. | |
| vosotros_vosotras | sustentéis | Es posible que vosotros sustentéis la idea. Il est possible que vous souteniez l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustenten | Dudo que ellas sustenten esa teoría. Je doute qu'elles soutiennent cette théorie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustentara | Esperaba que él sustentara la teoría. J'espérais qu'il soutenait la théorie. | |
| Tú | sustentaras | Dudaba que tú sustentaras la idea. Je doutais que tu soutenais l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | sustentara | No creía que ella sustentara la opinión. Je ne croyais pas qu'elle soutenait l'opinion. | |
| nosotros_nosotras | sustentáramos | Era posible que nosotros sustentáramos el proyecto. Il était possible que nous soutenions le projet. | |
| vosotros_vosotras | sustentarais | Quisiera que vosotros sustentárais la propuesta. Je voudrais que vous souteniez la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustentaran | No pensaba que ellos sustentaran la decisión. Je ne pensais pas qu'ils soutenaient la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustentare | Si el proyecto fallare, sustentare las ideas. Si le projet échoue, je soutiendrai les idées. | |
| Tú | sustentares | En ese caso, sustentares la decisión. Dans ce cas, tu soutiendras la décision. | |
| Él / Ella / Usted | sustentare | El experto sustentare la teoría mañana. L'expert soutiendra la théorie demain. | |
| nosotros_nosotras | sustentáremos | Nosotros sustentáremos el plan si es viable. Nous soutiendrons le plan s'il est viable. | |
| vosotros_vosotras | sustentareis | Vosotros sustentareis la propuesta en la reunión. Vous soutiendrez la proposition lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustentaren | Ellos sustentaren la causa en el futuro. Ils soutiendront la cause à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sustentado | Espero que haya sustentado bien la tesis. J'espère que j'ai bien soutenu la thèse. | |
| Tú | hayas sustentado | Es posible que hayas sustentado el proyecto. Il est possible que tu aies soutenu le projet. | |
| Él / Ella / Usted | haya sustentado | Es importante que él haya sustentado su argumento. Il est important qu'il ait soutenu son argument. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sustentado | Creemos que hayamos sustentado la evidencia. Nous croyons que nous avons soutenu les preuves. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sustentado | ¿Habéis sustentado la teoría ya? Avez-vous déjà soutenu la théorie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sustentado | Es probable que hayan sustentado sus ideas. Il est probable qu'ils aient soutenu leurs idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sustentado | Si hubiera sustentado mejor mi argumento, habría ganado. Si j'avais mieux soutenu mon argument, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras sustentado | Es posible que tú hubieras sustentado la teoría. Il est possible que tu aies soutenu la théorie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sustentado | Ella hubiera sustentado su tesis si hubiera tenido tiempo. Elle aurait soutenu sa thèse si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sustentado | Nosotros hubiéramos sustentado el proyecto si nos hubieran dado ayuda. Nous aurions soutenu le projet si on nous avait donné de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sustentado | Vosotros hubierais sustentado la propuesta si hubierais estado presentes. Vous auriez soutenu la proposition si vous aviez été présents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sustentado | Ellos hubieran sustentado la causa si hubieran sabido más. Ils auraient soutenu la cause s'ils avaient su plus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sustentado | Cuando haya terminado, hubiere sustentado la teoría. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai soutenu la théorie. | |
| Tú | hubieres sustentado | Para entonces, tú hubieres sustentado el proyecto. Pour alors, tu auras soutenu le projet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sustentado | Es probable que él hubiere sustentado la evidencia. Il est probable qu'il aura soutenu la preuve. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sustentado | Nosotros hubiéremos sustentado la propuesta. Nous aurons soutenu la proposition. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sustentado | Vosotros hubiereis sustentado la explicación. Vous aurez soutenu l'explication. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sustentado | Ellos hubieren sustentado las ideas. Ils auront soutenu les idées. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustenta | ¡Sustenta la estructura correctamente! ¡Sustente la estructura correctamente! | |
| Tú | sustenta | ¡Sustenta la teoría con ejemplos! Sustente la théorie avec des exemples ! | |
| Él / Ella / Usted | sustente | ¡Sustente sus argumentos claramente! Sustentez vos arguments clairement ! | |
| nosotros_nosotras | sustentemos | ¡Sustentemos esta idea juntos! Sustentons cette idée ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | sustentad | ¡Sustentad la presentación ahora! Sustentez la présentation maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustenten | ¡Sustenten sus argumentos con evidencia! Sustentez vos arguments avec des preuves ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sustentes | No sustentes esa idea sin pruebas. Ne soutiens pas cette idée sans preuves. | |
| Tú | no sustentes | No sustentes esa mentira frente a todos. Ne soutiens pas ce mensonge devant tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | no sustente | Por favor, no sustente esa teoría sin verificar. S'il vous plaît, ne soutenez pas cette théorie sans vérifier. | |
| nosotros_nosotras | no sustentemos | No sustentemos ideas sin evidencia sólida. Ne soutenons pas des idées sans preuve solide. | |
| vosotros_vosotras | no sustentéis | No sustentéis esas afirmaciones sin pruebas. Ne soutenez pas ces affirmations sans preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sustenten | No sustenten esa postura sin argumentos claros. Ne soutenez pas cette position sans arguments clairs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !