Surtir signifie fournir ou approvisionner des biens, des ressources ou des services. Il est souvent utilisé dans des contextes liés au commerce, aux chaînes d'approvisionnement ou à la distribution.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surto | El supermercado surte productos todos los días. Le supermarché fournit des produits tous les jours. | |
| Tú | surtas | Tú surtes la tienda con mercancía nueva. Tu fournis la boutique avec de nouvelles marchandises. | |
| Él / Ella / Usted | surte | La fábrica surte a varias tiendas. L'usine fournit à plusieurs magasins. | |
| nosotros_nosotras | surtimos | Nosotros surtimos las estanterías cada semana. Nous approvisionnons les étagères chaque semaine. | |
| vosotros_vosotras | surtís | Vosotros surtís los pedidos rápidamente. Vous approvisionnez rapidement les commandes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surtin | Las tiendas surten productos de calidad. Les magasins fournissent des produits de qualité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surtí | El almacén surtió todos los productos. Le magasin a fourni tous les produits. | |
| Tú | surtiste | Tú surtiste la tienda ayer. Tu as approvisionné le magasin hier. | |
| Él / Ella / Usted | surtió | La empresa surtió las órdenes rápidamente. L'entreprise a approvisionné les commandes rapidement. | |
| nosotros_nosotras | surtimos | Nosotros surtimos las necesidades del cliente. Nous avons fourni les besoins du client. | |
| vosotros_vosotras | surtisteis | Vosotros surtisteis las tiendas locales. Vous avez approvisionné les magasins locaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surtieron | Ellos surtieron las farmacias con medicinas. Ils ont approvisionné les pharmacies en médicaments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surtía | El almacén surtía productos todos los días. L'entrepôt approvisionnait des produits tous les jours. | |
| Tú | surtías | Tú surtías las estanterías con frecuencia. Tu approvisionnais fréquemment les étagères. | |
| Él / Ella / Usted | surtía | Ella surtía las órdenes rápidamente. Elle approvisionnait rapidement les commandes. | |
| nosotros_nosotras | surtíamos | Nosotros surtíamos las tiendas locales. Nous approvisionnions les magasins locaux. | |
| vosotros_vosotras | surtíais | Vosotros surtíais los pedidos a tiempo. Vous approvisionniez les commandes à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surtían | Ellos surtían productos en grandes cantidades. Ils approvisionnaient des produits en grande quantité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surtiría | Yo surtiría más productos si tuviera más espacio. Je approvisionnerais plus de produits si j'avais plus d'espace. | |
| Tú | surtirías | Tú surtirías la tienda si trabajaras allí. Tu approvisionnerais le magasin si tu y travaillais. | |
| Él / Ella / Usted | surtiría | Él surtiría los pedidos si tuviera tiempo. Il approvisionnerait les commandes s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | surtiríamos | Nosotros surtiríamos más clientes si pudiéramos. Nous approvisionnerions plus de clients si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | surtiríais | Vosotros surtiríais la tienda si estuvierais aquí. Vous approvisionneriez le magasin si vous étiez ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surtirían | Ellos surtirían los productos si tuvieran inventario. Ils approvisionneraient les produits s'ils avaient du stock. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surtiré | Yo surtiré los productos mañana. Je approvisionnerai les produits demain. | |
| Tú | surtirás | Tú surtirás las tiendas la próxima semana. Tu approvisionneras les magasins la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | surtirá | Él surtirá las farmacias en verano. Il approvisionnera les pharmacies en été. | |
| nosotros_nosotras | surtiremos | Nosotros surtiremos los pedidos hoy. Nous approvisionnerons les commandes aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | surtiréis | Vosotros surtiréis las tiendas en diciembre. Vous approvisionnerez les magasins en décembre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surtirán | Ellos surtirán los supermercados pronto. Ils approvisionneront les supermarchés bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he surtido | He surtido los productos esta mañana. J'ai approvisionné les produits ce matin. | |
| Tú | has surtido | ¿Has surtido las cajas ya? As-tu déjà approvisionné les caisses ? | |
| Él / Ella / Usted | ha surtido | Ella ha surtido todos los pedidos. Elle a approvisionné toutes les commandes. | |
| nosotros_nosotras | hemos surtido | Hemos surtido los estantes hoy. Nous avons approvisionné les étagères aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis surtido | ¿Habéis surtido las tiendas? Avez-vous approvisionné les magasins ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han surtido | Los proveedores han surtido los materiales. Les fournisseurs ont approvisionné les matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había surtido | Ya había surtido los productos cuando llegaste. J'avais déjà approvisionné les produits lorsque tu es arrivé. | |
| Tú | habías surtido | Tú habías surtido la tienda antes del cierre. Tu avais approvisionné le magasin avant la fermeture. | |
| Él / Ella / Usted | había surtido | Ella había surtido las estanterías antes del evento. Elle avait approvisionné les étagères avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos surtido | Nosotros habíamos surtido todos los pedidos a tiempo. Nous avions approvisionné toutes les commandes à temps. | |
| vosotros_vosotras | habíais surtido | Vosotros habíais surtido la tienda antes del fin de semana. Vous aviez approvisionné le magasin avant le week-end. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían surtido | Ellos habían surtido las reservas antes de la crisis. Ils avaient approvisionné les réservations avant la crise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré surtido | Para entonces, ya habré surtido los productos. D'ici là, j'aurai déjà approvisionné les produits. | |
| Tú | habrás surtido | Tú habrás surtido la tienda antes de la apertura. Tu auras approvisionné le magasin avant l'ouverture. | |
| Él / Ella / Usted | habrá surtido | Ella habrá surtido todos los pedidos. Elle aura approvisionné toutes les commandes. | |
| nosotros_nosotras | habremos surtido | Nosotros habremos surtido la mercancía a tiempo. Nous aurons approvisionné la marchandise à temps. | |
| vosotros_vosotras | habréis surtido | Vosotros habréis surtido las tiendas mañana. Vous aurez approvisionné les magasins demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán surtido | Ellos habrán surtido todos los suministros. Ils auront approvisionné toutes les fournitures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría surtido | Yo habría surtido más productos si hubiera tenido inventario. Je aurais approvisionné plus de produits si j'avais eu des stocks. | |
| Tú | habrías surtido | Tú habrías surtido la tienda si hubieras llegado a tiempo. Tu aurais approvisionné le magasin si tu étais arrivé à temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría surtido | Él habría surtido las estanterías si hubiera tenido suficiente stock. Il aurait approvisionné les étagères s'il avait eu suffisamment de stock. | |
| nosotros_nosotras | habríamos surtido | Nosotros habríamos surtido todos los pedidos si hubiéramos sabido. Nous aurions approvisionné toutes les commandes si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais surtido | Vosotros habríais surtido más productos si hubierais pedido antes. Vous auriez approvisionné plus de produits si vous aviez commandé plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían surtido | Ellos habrían surtido la tienda si no hubiera habido problemas. Ils auraient approvisionné le magasin s'il n'y avait pas eu de problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surta | Espero que surta efecto pronto. J'espère que cela fasse effet bientôt. | |
| Tú | surtas | Es importante que surtas la mercancía a tiempo. Il est important que tu approvisionnes la marchandise à temps. | |
| Él / Ella / Usted | surta | Es posible que surta la tienda hoy. Il est possible que le magasin fournisse aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | surtamos | Queremos que surtamos más productos. Nous voulons que nous approvisionnions plus de produits. | |
| vosotros_vosotras | surtáis | Es necesario que surtáis la orden ahora. Il est nécessaire que vous approvisionniez la commande maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surtan | Dudo que surtan toda la mercancía hoy. Je doute qu'ils approvisionnent toute la marchandise aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surtiera | Esperaba que surtiera los productos a tiempo. J'espérais que je fournissais les produits à temps. | |
| Tú | surtieras | Querías que surtieras la tienda ayer. Tu voulais que tu approvisionnes le magasin hier. | |
| Él / Ella / Usted | surtiera | Dudaba que surtiera la mercancía. Il/elle doutait que il/elle approvisionnât la marchandise. | |
| nosotros_nosotras | surtieramos | No creía que surtieramos todo a tiempo. Je ne croyais pas que nous approvisionnions tout à temps. | |
| vosotros_vosotras | surtierais | Ojalá surtierais los pedidos pronto. J'espérais que vous approvisionniez les commandes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surtieran | No pensaba que surtieran suficiente. Je ne pensais pas qu'ils/elles approvisionnaient suffisamment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surtare | Si el proveedor surtare a tiempo, podremos entregar el pedido. Si le fournisseur approvisionnera à temps, nous pourrons livrer la commande. | |
| Tú | surtare | Cuando surtare la mercancía, te avisaré. Quand tu approvisionneras la marchandise, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | surtare | El distribuidor surtare los productos mañana. Le distributeur approvisionnera les produits demain. | |
| nosotros_nosotras | surtáremos | Surtáremos las órdenes en cuanto lleguen. Nous approvisionnerons les commandes dès qu'elles arriveront. | |
| vosotros_vosotras | surtareis | Surtareis los materiales cuando estén disponibles. Vous approvisionnerez les matériaux lorsqu'ils seront disponibles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surtaren | Los proveedores surtaren según lo acordado. Les fournisseurs approvisionneront selon ce qui a été convenu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya surtido | Espero que ya haya surtido los productos. J'espère que j'aie déjà approvisionné les produits. | |
| Tú | hayas surtido | Es posible que tú hayas surtido la tienda. Il est possible que tu aies approvisionné le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | haya surtido | Es importante que él haya surtido todo a tiempo. Il est important qu'il ait approvisionné tout à temps. | |
| nosotros_nosotras | hayamos surtido | Esperamos que nosotros hayamos surtido suficiente inventario. Nous espérons que nous ayons approvisionné suffisamment d'inventaire. | |
| vosotros_vosotras | hayáis surtido | ¿Crees que vosotros hayáis surtido los pedidos? Penses-tu que vous ayez approvisionné les commandes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan surtido | No creo que ellos hayan surtido todo aún. Je ne crois pas qu'ils aient encore approvisionné tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera surtido | Si hubiera surtido más productos, habría vendido más. Si j'avais surtit plus de produits, j'aurais vendu plus. | |
| Tú | hubieras surtido | Es posible que tú hubieras surtido la tienda antes. Il est possible que tu aies surtit le magasin auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera surtido | Ella habría surtido los estantes si hubiera tenido tiempo. Elle aurait surtit les étagères si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos surtido | Nosotros hubiéramos surtido más si hubiéramos sabido. Nous aurions surtit plus si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais surtido | Vosotros hubierais surtido la tienda mejor con más inventario. Vous auriez surtit le magasin mieux avec plus de stock. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran surtido | Ellos habrían surtido los productos si hubieran tenido suficiente dinero. Ils auraient surtit les produits s'ils avaient eu assez d'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere surtido | Para entonces, ya hubiere surtido todo. D'ici là, j'aurai déjà approvisionné tout. | |
| Tú | hubieres surtido | Es posible que tú hubieres surtido las mercancías. Il est possible que tu aies approvisionné les marchandises. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere surtido | Quizá él hubiere surtido el pedido. Peut-être qu'il aura approvisionné la commande. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos surtido | Cuando lleguemos, ya hubiéremos surtido todo. Quand nous arriverons, nous aurons déjà approvisionné tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis surtido | Para entonces, vosotros hubiereis surtido las tiendas. Pour alors, vous aurez approvisionné les magasins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren surtido | Es probable que ellos hubieren surtido las órdenes. Il est probable qu'ils aient approvisionné les commandes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surtí | No des órdenes en público, surtí tus responsabilidades. Ne donne pas d'ordres en public, sors tes responsabilités. | |
| Tú | surtir | ¡Surtir la tienda antes de las 10! Sors le magasin avant 10 heures ! | |
| Él / Ella / Usted | surta | Por favor, surta los productos necesarios. Sortez s'il vous plaît les produits nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | surtamos | Surtamos la mercancía antes del fin de semana. Sourtons la marchandise avant la fin de la semaine. | |
| vosotros_vosotras | surtid | ¡Surtid los pedidos rápidamente! Sortez rapidement les commandes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surtan | Que surtan los productos a tiempo. Qu'ils sortent les produits à temps. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no surta | No surta en la tienda. Ne surtis pas dans le magasin. | |
| Tú | no surtas | No surtas más productos aún. Ne surtas pas plus de produits pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no surta | No surta sin autorización. Ne surte pas sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no surtemos | No surtemos en exceso. Ne surtions pas en excès. | |
| vosotros_vosotras | no surtáis | No surtáis sin verificar inventario. Ne surtez pas sans vérifier l'inventaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no surtan | No surtan productos dañados. Ne surtent pas de produits endommagés. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !