Surgir signifie apparaître, surgir ou se manifester, souvent en référence à l'émergence d'idées, de problèmes ou de phénomènes. Il est utilisé lorsque quelque chose commence ou devient visible.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surgir | La idea suele surgir en momentos inesperados. L'idée surgit généralement à des moments inattendus. | |
| Tú | surges | ¿En qué momento surges con esa idea? À quel moment surgis-tu avec cette idée ? | |
| Él / Ella / Usted | surge | El problema surge durante la reunión. Le problème surgit pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | surgimos | Las oportunidades surgen cuando menos las esperas. Les opportunités surgissent quand on s'y attend le moins. | |
| vosotros_vosotras | surgeis | Las dudas surgen en momentos difíciles. Les doutes surgissent dans des moments difficiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surgen | Los problemas surgen en cualquier situación. Les problèmes surgissent dans n'importe quelle situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surgí | El problema surgió ayer. Le problème est survenu hier. | |
| Tú | surgiste | Tú surgiste en medio de la discusión. Tu es survenu au milieu de la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | surgió | La oportunidad surgió de repente. L'opportunité est survenue soudainement. | |
| nosotros_nosotras | surgimos | Surgimos como líderes en el proyecto. Nous sommes survenus en tant que leaders dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | surgisteis | Vuestros problemas surgieron ayer. Vos problèmes sont survenus hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surgieron | Las dudas surgieron durante la reunión. Les doutes sont survenus pendant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surgía | El río surgía en las montañas. La rivière surgissait dans les montagnes. | |
| Tú | surgías | Tú surgías de la nada. Tu surgissais de nulle part. | |
| Él / Ella / Usted | surgía | La idea surgía en su mente. L'idée surgissait dans son esprit. | |
| nosotros_nosotras | surgíamos | Nosotros surgíamos en medio del caos. Nous surgions au milieu du chaos. | |
| vosotros_vosotras | surgíais | Vosotros surgíais en la historia antigua. Vous surgissiez dans l'histoire ancienne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surgían | Las ideas surgían constantemente. Les idées surgissaient constamment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surgiría | La idea surgiría si lo pensaras más. L'idée surgirait si tu y réfléchissais davantage. | |
| Tú | surgirías | Surgirías con una solución si lo intentaras. Tu surgirais avec une solution si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | surgiría | El problema surgiría en esa situación. Le problème surgirait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | surgiríamos | Nosotros surgiríamos si trabajáramos juntos. Nous surgirions si nous travaillions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | surgiríais | Vuestros intereses surgirían en esa reunión. Vos intérêts surgiraient lors de cette réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surgirían | Las ideas surgirían con más discusión. Les idées surgiraient avec plus de discussion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surgiré | El problema surgirá mañana. Le problème surgira demain. | |
| Tú | surgirás | Tú surgirás con una solución. Tu surgirás con una solución. | |
| Él / Ella / Usted | surgirá | La oportunidad surgirá pronto. L'opportunité surgira bientôt. | |
| nosotros_nosotras | surgiremos | Nosotros surgiremos con ideas nuevas. Nous surgirons avec de nouvelles idées. | |
| vosotros_vosotras | surgiréis | Vosotros surgiréis en el momento adecuado. Vous surgirez au bon moment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surgirán | Las dificultades surgirán más tarde. Les difficultés surgiront plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he surgido | He surgido con nuevas ideas. Je suis apparu avec de nouvelles idées. | |
| Tú | has surgido | ¿Has surgido alguna vez en esa situación? As-tu déjà émergé dans cette situation ? | |
| Él / Ella / Usted | ha surgido | Ella ha surgido como líder. Elle est apparue comme une leader. | |
| nosotros_nosotras | hemos surgido | Nosotros hemos surgido de la nada. Nous sommes sortis de nulle part. | |
| vosotros_vosotras | habéis surgido | ¿Habéis surgido con alguna idea? Avez-vous émergé avec une idée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han surgido | Han surgido muchas opciones. Beaucoup d'options sont apparues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había surgido | Ya había surgido antes de la reunión. Je m'étais déjà manifesté avant la réunion. | |
| Tú | habías surgido | Tú habías surgido en ese momento. Tu t'étais manifesté à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | había surgido | Ella había surgido en la competencia. Elle s'était manifestée lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | habíamos surgido | Nosotros habíamos surgido antes del cambio. Nous nous étions manifestés avant le changement. | |
| vosotros_vosotras | habíais surgido | Vosotros habíais surgido en la historia. Vous vous étiez manifestés dans l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían surgido | Ellos habían surgido después del anuncio. Ils s'étaient manifestés après l'annonce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré surgido | Para entonces, ya habré surgido de la crisis. D'ici là, j'aurai déjà émergé de la crise. | |
| Tú | habrás surgido | Para mañana, tú habrás surgido con una solución. Pour demain, tu auras émergé avec une solution. | |
| Él / Ella / Usted | habrá surgido | Cuando llegues, él ya habrá surgido del problema. Quand tu arriveras, il aura déjà émergé du problème. | |
| nosotros_nosotras | habremos surgido | Para el fin de semana, habremos surgido de la dificultad. Pour le week-end, nous aurons émergé de la difficulté. | |
| vosotros_vosotras | habréis surgido | Para entonces, vosotros habréis surgido con ideas nuevas. D'ici là, vous aurez émergé avec de nouvelles idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán surgido | Para esa fecha, ellos habrán surgido de la crisis. Pour cette date, ils auront émergé de la crise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría surgido | Nunca habría surgido esa idea. Je n'aurais jamais eu cette idée. | |
| Tú | habrías surgido | Tú habrías surgido en otra situación. Tu aurais surgi dans une autre situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría surgido | Ella habría surgido antes si hubiera sabido. Elle aurait surgi plus tôt si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos surgido | Nosotros habríamos surgido en ese momento. Nous aurions surgi à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | habríais surgido | Vosotros habríais surgido si hubierais intentado. Vous auriez surgi si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían surgido | Ellos habrían surgido en la reunión. Ils auraient surgi lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surga | Es importante que yo surja en la reunión. Il est important que je surgisse lors de la réunion. | |
| Tú | surgas | Espero que tú surgas con una buena idea. J'espère que tu surgisses avec une bonne idée. | |
| Él / Ella / Usted | surja | Es posible que él surja en la competencia. Il est possible qu'il surgisse lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | surgamos | Queremos que nosotros surjamos con soluciones. Nous voulons que nous surgiions avec des solutions. | |
| vosotros_vosotras | surgáis | Es necesario que vosotros surjáis ideas nuevas. Il est nécessaire que vous surgissiez avec des idées nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surjan | Dudo que ellos surjan en la discusión. Je doute qu'ils surgissent dans la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surgiera | Esperaba que surgiera una solución. J'espérais qu'une solution surgisse. | |
| Tú | surgieras | No creía que surgieras en ese momento. Je ne croyais pas que tu surgisses à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | surgiera | Pensaba que él surgiera en la reunión. Il pensait qu'il surgisse lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | surgiéramos | Deseábamos que surgieran nuevas ideas. Nous souhaitions que de nouvelles idées surgissent. | |
| vosotros_vosotras | surgierais | No sabíamos si surgierais a tiempo. Nous ne savions pas si vous surgissiez à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surgieran | Esperaban que surgieran cambios pronto. Ils espéraient que des changements surgissent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surgiere | Si surgire un problema, te avisaré. S'il surgira un problème, je t'en informerai. | |
| Tú | surgieres | Cuando surgieres una oportunidad, avísame. Quand surgira une opportunité, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | surgiere | En caso de que surgiere un conflicto, lo resolveremos. Au cas où surgirait un conflit, nous le résoudrons. | |
| nosotros_nosotras | surgiéremos | Si surgieéremos un problema, lo discutiremos. S'il surgira un problème, nous en discuterons. | |
| vosotros_vosotras | surgiereis | Cuando surgiere una duda, preguntad. Quand surgira un doute, posez la question. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surgieren | Si surgieren dificultades, buscarán soluciones. S'il surgira des difficultés, ils chercheront des solutions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya surgido | Es posible que haya surgido una solución. Il est possible qu'une solution ait surgi. | |
| Tú | hayas surgido | No creo que hayas surgido todavía. Je ne pense pas que tu sois encore surgi. | |
| Él / Ella / Usted | haya surgido | Es importante que haya surgido un problema. Il est important qu'un problème ait surgi. | |
| nosotros_nosotras | hayamos surgido | Es probable que hayamos surgido en la historia. Il est probable que nous ayons surgi dans l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | hayáis surgido | Espero que hayáis surgido con éxito. J'espère que vous avez surgi avec succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan surgido | Quizá hayan surgido nuevas ideas. Il se peut que de nouvelles idées aient surgi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera surgido | Si hubiera surgido antes, habría ayudado más. Si cela était survenu plus tôt, j'aurais aidé davantage. | |
| Tú | hubieras surgido | Si hubieras surgido en ese momento, todo sería diferente. Si cela était survenu à ce moment-là, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera surgido | Es posible que ella hubiera surgido en la reunión. Il est possible qu'elle ait surgi lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos surgido | Si hubiéramos surgido antes, habríamos evitado problemas. Si cela était survenu plus tôt, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais surgido | Quizá vosotros hubierais surgido en otra ocasión. Peut-être que vous auriez surgi à une autre occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran surgido | Si no hubieran surgido, no habría ocurrido nada. Si cela n'était pas survenu, rien ne serait arrivé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere surgido | Cuando haya llegado, ya hubiere surgido la oportunidad. Lorsque je serai arrivé, l'opportunité aura déjà surgi. | |
| Tú | hubieres surgido | Es posible que tú hubieres surgido antes de lo esperado. Il est possible que tu aies surgi avant que cela ne soit attendu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere surgido | Es probable que él hubiere surgido en esa ocasión. Il est probable qu'il ait surgi à cette occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos surgido | Para entonces, nosotros hubiéremos surgido de la crisis. D'ici là, nous aurons surgi de la crise. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis surgido | Quizá vosotros hubiereis surgido antes del cambio. Peut-être que vous aurez surgi avant le changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren surgido | Es posible que ellos hubieren surgido en el momento correcto. Il est possible qu'ils aient surgi au bon moment. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surgir | No des órdenes en mi presencia. Ne donne pas d'ordres en ma présence. | |
| Tú | surgue | ¡Surgue rápidamente de la cama! Surgis rapidement du lit ! | |
| Él / Ella / Usted | surga | ¡Surga de la habitación ahora! Surga de la habitación ahora ! | |
| nosotros_nosotras | surgamos | ¡Surgamos a explorar el bosque! Surgons pour explorer la forêt ! | |
| vosotros_vosotras | surgid | ¡Surgid de una vez, por favor! Surgid une fois, s'il vous plaît ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surgan | ¡Surgan con confianza en la reunión! Surgan avec confiance lors de la réunion ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no surja | No surja sin avisar. Ne surgis pas sans prévenir. | |
| Tú | no surjas | No surjas sin permiso. Ne surgis pas sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no surja | No surja en medio de la reunión. Ne surgissez pas en plein milieu de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no surjamos | No surjamos sin plan. Ne surgissons pas sans plan. | |
| vosotros_vosotras | no surjáis | No surjáis sin aviso previo. Ne surgissez pas sans avertissement préalable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no surjan | No surjan sin autorización. Ne surgissent pas sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !