Surcar signifie tailler ou couper à travers quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de labourer des champs ou de créer des marques sur une surface. Cela peut aussi faire référence à naviguer ou traverser un espace ou une zone.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surco | Yo surco el mar en mi barco. Je surfe la mer dans mon bateau. | |
| Tú | surcas | Tú surcas las olas con valentía. Tu surfes les vagues avec courage. | |
| Él / Ella / Usted | surca | Él surca el cielo en su avión. Il surfe dans le ciel avec son avion. | |
| nosotros_nosotras | surcamos | Nosotros surcamos el río en canoa. Nous surfons la rivière en canoë. | |
| vosotros_vosotras | surcáis | Vosotros surcáis el campo en bicicleta. Vous surfez le champ à vélo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surcan | Ellos surcan el cielo con cometas. Ils surfent dans le ciel avec des cerfs-volants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surqué | Yo surqué el río en kayak. J'ai traversé la rivière en kayak. | |
| Tú | surcaste | Tú surcaste el cielo en avión. Tu as traversé le ciel en avion. | |
| Él / Ella / Usted | surcó | Él surcó el mar en barco. Il a traversé la mer en bateau. | |
| nosotros_nosotras | surcamos | Nosotros surcamos la playa en moto de agua. Nous avons traversé la plage en jet ski. | |
| vosotros_vosotras | surcasteis | Vosotros surcasteis el desierto en camello. Vous avez traversé le désert en chameau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surcaron | Ellos surcaron el cielo en parapente. Ils ont traversé le ciel en parapente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surcaba | Yo surcaba el mar en mi barco viejo. Je surquais la mer dans mon vieux bateau. | |
| Tú | surcabas | Tú surcabas los campos en bicicleta. Tu surquais les champs à vélo. | |
| Él / Ella / Usted | surcaba | Ella surcaba el cielo en su cometa. Elle surquait le ciel avec son cerf-volant. | |
| nosotros_nosotras | surcábamos | Nosotros surcábamos el río en canoa. Nous surquions la rivière en canoë. | |
| vosotros_vosotras | surcabais | Vosotros surcabais las olas en el surf. Vous surquiez les vagues en surf. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surcaban | Ellos surcaban el desierto en camellos. Ils surquaient le désert à dos de chameau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surcaría | Yo surcaría el mar si tuviera un barco. Je surcarais la mer si j'avais un bateau. | |
| Tú | surcarías | Tú surcarías el cielo en un avión privado. Tu surcarais le ciel dans un avion privé. | |
| Él / Ella / Usted | surcaría | Él surcaría el río en kayak si pudiera. Il surcarait la rivière en kayak s'il le pouvait. | |
| nosotros_nosotras | surcaríamos | Nosotros surcaríamos las olas en verano. Nous surcarions les vagues en été. | |
| vosotros_vosotras | surcaríais | Vosotros surcaríais el cielo en globo aerostático. Vous surcariez le ciel en montgolfière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surcarían | Ellos surcarían el desierto en camello. Ils surcraient le désert à dos de chameau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surcaré | Yo surcaré el mar mañana. Je surcarai la mer demain. | |
| Tú | surcarás | Tú surcarás los cielos pronto. Tu surcaras les cieux bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | surcará | Él surcará el río en verano. Il surcara la rivière en été. | |
| nosotros_nosotras | surcaremos | Nosotros surcaremos el océano juntos. Nous surcarons l'océan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | surcaréis | Vosotros surcaréis nuevas rutas. Vous surcarez de nouvelles routes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surcarán | Ellos surcarán los mares en el futuro. Ils surcaront les mers à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he surcado | He surcado muchas aguas en mi vida. J'ai parcouru beaucoup d'eaux dans ma vie. | |
| Tú | has surcado | ¿Has surcado alguna vez el océano? As-tu déjà parcouru l'océan ? | |
| Él / Ella / Usted | ha surcado | Ella ha surcado el río en kayak. Elle a parcouru la rivière en kayak. | |
| nosotros_nosotras | hemos surcado | Hemos surcado muchas costas este verano. Nous avons parcouru de nombreuses côtes cet été. | |
| vosotros_vosotras | habéis surcado | ¿Habéis surcado el mar alguna vez? Avez-vous déjà parcouru la mer ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han surcado | Ellos han surcado el Mediterráneo varias veces. Ils ont parcouru la Méditerranée plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había surcado | Yo había surcado el río antes de que llegara la tormenta. J'avais parcouru la rivière avant que la tempête n'arrive. | |
| Tú | habías surcado | Tú habías surcado el mar varias veces. Tu avais parcouru la mer plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | había surcado | Ella había surcado el lago en kayak. Elle avait parcouru le lac en kayak. | |
| nosotros_nosotras | habíamos surcado | Nosotros habíamos surcado muchas aguas juntos. Nous avions parcouru beaucoup d'eaux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais surcado | Vosotros habíais surcado el río antes de la tormenta. Vous aviez parcouru la rivière avant la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían surcado | Ellos habían surcado el océano en su viaje. Ils avaient parcouru l'océan lors de leur voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré surcado | Para entonces, habré surcado el río. D'ici là, j'aurai traversé la rivière. | |
| Tú | habrás surcado | Tú habrás surcado muchas aguas. Tu auras traversé beaucoup d'eaux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá surcado | Él habrá surcado el mar varias veces. Il aura traversé la mer plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | habremos surcado | Nosotros habremos surcado el océano. Nous aurons traversé l'océan. | |
| vosotros_vosotras | habréis surcado | Vosotros habréis surcado muchas costas. Vous aurez traversé de nombreuses côtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán surcado | Ellos habrán surcado todos los mares. Ils auront traversé toutes les mers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría surcado | Yo habría surcado el río si hubiera tenido tiempo. Je aurais surcar la rivière si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías surcado | Tú habrías surcado el mar si hubieras podido. Tu aurais surcar la mer si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría surcado | Él habría surcado las aguas si hubiera sabido navegar. Il aurait surcar les eaux s'il avait su naviguer. | |
| nosotros_nosotras | habríamos surcado | Nosotros habríamos surcado el lago si no hubiera llovido. Nous aurions surcar le lac si il n'avait pas plu. | |
| vosotros_vosotras | habríais surcado | Vosotros habríais surcado el río si hubierais tenido un barco. Vous auriez surcar la rivière si vous aviez eu un bateau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían surcado | Ellos habrían surcado el océano si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient surcar l'océan s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surque | Es importante que yo surque el río mañana. Il est important que je surque la rivière demain. | |
| Tú | surques | Espero que tú surques el mar pronto. J'espère que tu surques la mer bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | surque | Es posible que él surque las olas hoy. Il est possible qu'il surque les vagues aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | surquemos | Queremos que nosotros surquemos el océano juntos. Nous voulons que nous surquions l'océan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | surquéis | Dudo que vosotros surquéis esa corriente. Je doute que vous surquiez cette courant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surquen | Es importante que ellos surquen el río sin miedo. Il est important qu'ils surquent la rivière sans peur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surcara | Si yo surcara el río, sería peligroso. Si je surquais la rivière, ce serait dangereux. | |
| Tú | surcaras | Quizás tú surcaras la montaña mañana. Peut-être que tu surquais la montagne demain. | |
| Él / Ella / Usted | surcara | Esperaba que él surcara el mar en paz. Il espérait qu'il surquât la mer en paix. | |
| nosotros_nosotras | surcáramos | Si nosotros surcáramos el cielo, veríamos estrellas. Si nous surquions le ciel, nous verrions des étoiles. | |
| vosotros_vosotras | surcarais | Ojalá vosotros surcarais los mares algún día. J'espère que vous surquiez les mers un jour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surcaran | No creía que ellos surcaran el desierto. Je ne croyais pas qu'ils surquassent le désert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surcare | Si el río sube, surcare el bosque. Si la rivière monte, je surcarai la forêt. | |
| Tú | surcares | Cuando llegues, surca el mar en barco. Quand tu arriveras, tu surcaras la mer en bateau. | |
| Él / Ella / Usted | surcare | El capitán surcare el océano mañana. Le capitaine surcara l'océan demain. | |
| nosotros_nosotras | surcaremos | Nosotros surcaremos el desierto en verano. Nous surcarons le désert en été. | |
| vosotros_vosotras | surcareis | Vosotros surcareis el río en la excursión. Vous surcarez la rivière lors de l'excursion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surcaren | Ellos surcaren el cielo en sus sueños. Ils surcaront le ciel dans leurs rêves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya surcado | Espero que haya surcado el río. J'espère que j'ai navigué sur la rivière. | |
| Tú | hayas surcado | Es posible que hayas surcado esa zona. Il est possible que tu aies traversé cette zone. | |
| Él / Ella / Usted | haya surcado | Es importante que él haya surcado el mar. Il est important qu'il ait parcouru la mer. | |
| nosotros_nosotras | hayamos surcado | Creemos que hayamos surcado el lago. Nous croyons que nous avons traversé le lac. | |
| vosotros_vosotras | hayáis surcado | ¿Habéis surcado el río alguna vez? Avez-vous déjà parcouru la rivière ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan surcado | Es probable que hayan surcado muchas aguas. Il est probable qu'ils aient traversé beaucoup d'eaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera surcado | Si hubiera surcado el mar, habría sido emocionante. Si j'avais surcaré la mer, cela aurait été excitant. | |
| Tú | hubieras surcado | Si hubieras surcado el río, habrías visto mucho. Si tu avais surcaré la rivière, tu aurais vu beaucoup de choses. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera surcado | Si ella hubiera surcado el cielo, habría sido hermosa. Si elle avait surcaré le ciel, cela aurait été magnifique. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos surcado | Si hubiéramos surcado el desierto, habríamos llegado más rápido. Si nous avions surcaré le désert, nous serions arrivés plus vite. | |
| vosotros_vosotras | hubierais surcado | Si hubierais surcado el océano, habríais aprendido mucho. Si vous aviez surcaré l'océan, vous auriez appris beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran surcado | Si ellos hubieran surcado la montaña, habrían llegado antes. Si ils avaient surcaré la montagne, ils seraient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere surcado | Cuando llegue, ya hubiere surcado el río. Lorsque j'aurai arrivé, j'aurai déjà surcar la rivière. | |
| Tú | hubieres surcado | Para entonces, tú hubieres surcado el mar. D'ici là, tu auras surcar la mer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere surcado | Es posible que él hubiere surcado el valle. Il est possible qu'il ait surcar la vallée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos surcado | Quizá nosotros hubiéremos surcado las montañas. Peut-être que nous aurons surcar les montagnes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis surcado | Para entonces, vosotros hubiereis surcado el desierto. D'ici là, vous aurez surcar le désert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren surcado | Es probable que ellos hubieren surcado el océano. Il est probable qu'ils aient surcar l'océan. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | surque | ¡Surque el río con cuidado! Traverse le fleuve avec prudence ! | |
| Tú | surca | ¡Surca el mar sin miedo! Traverse la mer sans peur ! | |
| Él / Ella / Usted | surque | ¡Surque la tierra con valor! Traverse la terre avec courage ! | |
| nosotros_nosotras | surquemos | ¡Surquemos juntos el camino! Travaillons ensemble le chemin ! | |
| vosotros_vosotras | surcad | ¡Surcad el océano sin temor! Traversez l'océan sans crainte ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | surquen | ¡Surquen el río ahora! Traversez la rivière maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no surque | No surque esa zona peligrosa. Ne traverse pas cette zone dangereuse. | |
| Tú | no surques | No surques el río sin guía. Ne traverse pas la rivière sans guide. | |
| Él / Ella / Usted | no surque | Por favor, no surque esa línea. S'il vous plaît, ne traversez pas cette ligne. | |
| nosotros_nosotras | no surquemos | No surquemos esa zona sin preparación. Ne traversons pas cette zone sans préparation. | |
| vosotros_vosotras | no surquéis | No surquéis esa corriente fuerte. Ne traversez pas ce courant fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no surquen | No surquen esa bahía sin aviso. Ne traversent pas cette baie sans avertissement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !