Supurer signifie produire ou décharger du pus, souvent utilisé dans des contextes médicaux pour décrire une infection ou une plaie qui exsude du pus.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supuro | La herida supura pus. La blessure suppure du pus. | |
| Tú | supuras | ¿Por qué supuras tanto? Pourquoi suppures-tu autant ? | |
| Él / Ella / Usted | supura | La herida supura líquido. La blessure suppure du liquide. | |
| nosotros_nosotras | supuramos | Las heridas supuran en esta etapa. Les blessures suppurent à cette étape. | |
| vosotros_vosotras | supuráis | Las heridas supuran mucho hoy. Les blessures suppurent beaucoup aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supuran | Las heridas supuran en la clínica. Les blessures suppurent à la clinique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supuró | La herida supuró durante la noche. La blessure a suppuré pendant la nuit. | |
| Tú | supuraste | La infección supuraste mucho ayer. L'infection a beaucoup suppuré hier. | |
| Él / Ella / Usted | supuró | La herida supuró después de la operación. La blessure a suppuré après l'opération. | |
| nosotros_nosotras | supuramos | La herida supuró durante varios días. La blessure a suppuré pendant plusieurs jours. | |
| vosotros_vosotras | supurasteis | La herida supuraste mucho en la noche. La blessure a beaucoup suppuré pendant la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supuraron | Las heridas supuraron después del tratamiento. Les blessures ont suppuré après le traitement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supuraba | La herida supuraba mucho antes de sanar. La blessure suppurait beaucoup avant de guérir. | |
| Tú | supurabas | Tú supurabas después de la lesión. Tu suppurais après la blessure. | |
| Él / Ella / Usted | supuraba | La herida supuraba durante días. La blessure suppurait pendant des jours. | |
| nosotros_nosotras | supurábamos | Nosotros supurábamos mucho en esa época. Nous suppurions beaucoup à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | supurabais | Vosotros supurabais frecuentemente. Vous suppuriez fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supuraban | Las heridas supuraban sin control. Les blessures suppuraient sans contrôle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supuraría | Yo supuraría si tuviera una infección. Je suppurerais si j'avais une infection. | |
| Tú | supurarías | Tú supurarías si no trataras la herida. Tu suppurerais si tu ne traitais pas la blessure. | |
| Él / Ella / Usted | supuraría | Él supuraría en esa condición. Il suppurerait dans cette condition. | |
| nosotros_nosotras | supuraríamos | Nosotros supuraríamos si la infección empeora. Nous suppurerions si l'infection s'aggravait. | |
| vosotros_vosotras | supuraríais | Vosotros supuraríais sin tratamiento adecuado. Vous suppureriez sans traitement adéquat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supurarían | Ellos supurarían si no se curan. Ils suppureraient s'ils ne guérissent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supuraré | La herida supurará en unos días. La blessure suppurera dans quelques jours. | |
| Tú | supurarás | La infección supurará si no tratas la herida. L'infection suppurera si tu ne traites pas la blessure. | |
| Él / Ella / Usted | supurará | La herida supurará después de la operación. La blessure suppurera après l'opération. | |
| nosotros_nosotras | supuraremos | Nosotros supuraremos si no seguimos las indicaciones. Nous suppurerons si nous ne suivons pas les instructions. | |
| vosotros_vosotras | supuraréis | Vuestros heridas supurarán si no cuidan bien. Vos blessures suppureront si vous ne prenez pas soin d'elles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supurarán | Las heridas supurarán en unos días. Les blessures suppureront dans quelques jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he supurado | He supurado la herida esta mañana. J'ai fait suppurer la plaie ce matin. | |
| Tú | has supurado | ¿Has supurado la infección ya? As-tu déjà fait suppurer l'infection ? | |
| Él / Ella / Usted | ha supurado | Ella ha supurado la ampolla. Elle a fait suppurer l'ampoule. | |
| nosotros_nosotras | hemos supurado | Hemos supurado las heridas varias veces. Nous avons fait suppurer les blessures plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis supurado | ¿Habéis supurado las heridas hoy? Avez-vous fait suppurer les blessures aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han supurado | Los médicos han supurado la infección. Les médecins ont fait suppurer l'infection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había supurado | Ya había supurado cuando fui al médico. J'avais déjà suppuré quand je suis allé chez le médecin. | |
| Tú | habías supurado | Antes de la cirugía, tú habías supurado mucho. Avant la chirurgie, tu avais beaucoup suppuré. | |
| Él / Ella / Usted | había supurado | La herida ya había supurado para entonces. La blessure avait déjà suppuré à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos supurado | Nosotros habíamos supurado antes de tratarlo. Nous avions suppuré avant de le traiter. | |
| vosotros_vosotras | habíais supurado | Vosotros habíais supurado mucho en esa herida. Vous aviez beaucoup suppuré dans cette blessure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían supurado | Ellos ya habían supurado cuando llegaron. Ils avaient déjà suppuré quand ils sont arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré supurado | Para entonces, ya habré supurado la herida. D'ici là, j'aurai déjà suppuré la blessure. | |
| Tú | habrás supurado | Para mañana, tú habrás supurado la infección. Pour demain, tu auras déjà suppuré l'infection. | |
| Él / Ella / Usted | habrá supurado | Cuando llegues, él ya habrá supurado. Quand tu arriveras, il aura déjà suppuré. | |
| nosotros_nosotras | habremos supurado | Para fin de año, habremos supurado completamente. D'ici la fin de l'année, nous aurons complètement suppuré. | |
| vosotros_vosotras | habréis supurado | Para entonces, vosotros habréis supurado la herida. D'ici là, vous aurez déjà suppuré la blessure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán supurado | Para esa fecha, ellos habrán supurado la infección. À cette date, ils auront suppuré l'infection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría supurado | Yo habría supurado si hubiera tenido infección. Je aurais suppuré si j'avais eu une infection. | |
| Tú | habrías supurado | Tú habrías supurado si la herida no sanaba. Tu aurais suppuré si la blessure n'avait pas guéri. | |
| Él / Ella / Usted | habría supurado | Él habría supurado sin tratamiento adecuado. Il aurait suppuré sans traitement approprié. | |
| nosotros_nosotras | habríamos supurado | Nosotros habríamos supurado si no hubiéramos cuidado la infección. Nous aurions suppuré si nous n'avions pas pris soin de l'infection. | |
| vosotros_vosotras | habríais supurado | Vosotros habríais supurado sin atención médica. Vous auriez suppuré sans soins médicaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían supurado | Ellos habrían supurado si no hubieran tratado la herida. Ils auraient suppuré s'ils n'avaient pas traité la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supure | Es importante que yo supure la herida. Il est important que je suppure la blessure. | |
| Tú | supures | Espero que tú supures pronto. J'espère que tu suppures bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | supure | Es posible que él supure la infección. Il est possible qu'il suppure l'infection. | |
| nosotros_nosotras | supuremos | Queremos que nosotros supuremos rápidamente. Nous voulons que nous suppurions rapidement. | |
| vosotros_vosotras | supuréis | Es necesario que vosotros supuréis la herida. Il est nécessaire que vous suppuriez la blessure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supuren | Dudo que ellos supuren sin tratamiento. Je doute qu'ils suppurent sans traitement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supurara | Esperaba que supurara sin complicaciones. J'espérais que cela suppurerait sans complications. | |
| Tú | supuraras | Dudaba que supuraras en ese momento. Je doutais que cela suppurât à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | supurara | No creía que ella supurara todavía. Je ne croyais pas qu'elle suppurât encore. | |
| nosotros_nosotras | supuráramos | Era posible que supuráramos antes de curar. Il était possible que cela suppurât avant de guérir. | |
| vosotros_vosotras | supurarais | No pensaba que vosotros supurarais tanto. Je ne pensais pas que vous suppuriez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supuraran | Creían que las heridas supuraran menos. Ils croyaient que les blessures suppuraient moins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supurare | Si la herida supurare, acudiré al médico. Si la blessure suppurera, j'irai chez le médecin. | |
| Tú | supurares | Cuando la herida supurares, te llamaré. Quand la blessure suppurera, je t'appellerai. | |
| Él / Ella / Usted | supurare | Es probable que la herida supurare mañana. Il est probable que la blessure suppurera demain. | |
| nosotros_nosotras | supuráremos | Supuráremos si no tratamos la infección. Nous suppurerons si nous ne traitons pas l'infection. | |
| vosotros_vosotras | supurareis | Si la herida supurare, os avisaré. Si la blessure suppurera, je vous en informerai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supuraren | Es posible que las heridas supuren en el proceso. Il est possible que les blessures suppurent dans le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya supurado | Espero que haya supurado bien. J'espère que cela a bien suppuré. | |
| Tú | hayas supurado | Es posible que hayas supurado ya. Il est possible que tu aies déjà suppuré. | |
| Él / Ella / Usted | haya supurado | Es importante que él haya supurado. Il est important qu'il ait suppuré. | |
| nosotros_nosotras | hayamos supurado | Esperamos que hayamos supurado completamente. Nous espérons que nous avons complètement suppuré. | |
| vosotros_vosotras | hayáis supurado | ¿Creéis que hayáis supurado ya? ¿Pensez-vous que vous ayez déjà suppuré ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan supurado | Es posible que hayan supurado durante la noche. Il est possible qu'ils aient suppuré pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera supurado | No creí que hubiera supurado tanto. Je n'ai pas cru que cela ait suppuré autant. | |
| Tú | hubieras supurado | Esperaba que hubieras supurado antes. J'espérais que tu aies suppuré avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera supurado | Pensé que ella hubiera supurado ya. Je pensais qu'elle ait déjà suppuré. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos supurado | Si hubiéramos supurado, habría ido al doctor. Si nous avions suppuré, je serais allé chez le médecin. | |
| vosotros_vosotras | hubierais supurado | No creí que vosotros hubierais supurado tanto. Je n'ai pas cru que vous ayez suppuré autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran supurado | Me sorprendió que hubieran supurado tan rápido. Cela m'a surpris qu'ils aient suppuré si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere supurado | Cuando llegue, ya hubiere supurado la herida. Lorsque j'arriverai, la plaie aura déjà suppuré. | |
| Tú | hubieres supurado | Es posible que tú hubieres supurado antes de la cita. Il est possible que tu aies suppuré avant le rendez-vous. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere supurado | Es probable que él hubiere supurado para entonces. Il est probable qu'il ait suppuré d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos supurado | Quizá nosotros hubiéremos supurado para mañana. Peut-être que nous aurons suppuré d'ici demain. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis supurado | Es posible que vosotros hubiereis supurado ya. Il est possible que vous ayez déjà suppuré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren supurado | Cuando lleguen, ya hubieren supurado. Quand ils arriveront, ils auront déjà suppuré. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supura | ¡Supura la herida con cuidado! Que la blessure suppure avec soin ! | |
| Tú | supura | Supura la herida con cuidado. Que la blessure suppure avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | supure | Supure la herida con cuidado, por favor. Que la blessure suppure avec soin, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | supuremos | Supuremos la herida con cuidado. Que la blessure suppure avec soin. | |
| vosotros_vosotras | supurad | Supurad la herida con cuidado. Que la blessure suppure avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supuren | Supuren la herida con cuidado, por favor. Que la blessure suppure avec soin, s'il vous plaît. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no supures | No supures la herida todavía. Ne pas suppurer la plaie encore. | |
| Tú | no supures | No supures esa infección. Ne pas suppurer cette infection. | |
| Él / Ella / Usted | no supure | Por favor, no supure la herida. S'il vous plaît, ne pas suppurer la plaie. | |
| nosotros_nosotras | no supuramos | No supuramos la herida en casa. Ne pas suppurer la plaie à la maison. | |
| vosotros_vosotras | no supuréis | No supuréis esa lesión sin consultar al médico. Ne pas suppurer cette blessure sans consulter un médecin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no supuren | No supuren las heridas sin tratamiento. Ne pas suppurer les blessures sans traitement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !