"Suppléer signifie remplacer ou fournir quelque chose qui manque ou est nécessaire. Il est souvent utilisé dans des contextes où une chose est substituée par une autre ou lorsqu'il s'agit de fournir des ressources ou des services."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suplo | Yo supliré las deficiencias del sistema. Je supplie les lacunes du système. | |
| Tú | suples | Tú suplirás las ausencias del equipo. Tu supplis les absences de l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | suplie | Ella suplie a su compañero en la reunión. Elle supplie son collègue lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | suplimos | Nosotros suplimos las tareas pendientes. Nous supplions les tâches en suspens. | |
| vosotros_vosotras | suplís | Vosotros suplís las faltas del profesor. Vous suppliez les fautes du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplen | Ellos suplirán las necesidades básicas. Ils supplient les besoins fondamentaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suplí | Yo suplí a mi compañero cuando falló. J'ai remplacé mon collègue lorsqu'il a échoué. | |
| Tú | supliste | Tú supliste las funciones del jefe. Tu as assuré les fonctions du chef. | |
| Él / Ella / Usted | suplió | Ella suplió a su colega en la reunión. Elle a remplacé son collègue lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | suplimos | Nosotros suplimos al profesor ausente. Nous avons remplacé le professeur absent. | |
| vosotros_vosotras | suplisteis | Vosotros suplisteis a los jugadores lesionados. Vous avez remplacé les joueurs blessés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplieron | Ellos suplieron a los empleados durante la ausencia. Ils ont remplacé les employés pendant leur absence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suplía | Yo suplía las deficiencias del sistema. Je suppliais les déficiences du système. | |
| Tú | suplías | Tú suplías las necesidades básicas. Tu suppliais les besoins fondamentaux. | |
| Él / Ella / Usted | suplía | Ella suplía a sus colegas cuando faltaban. Elle suppliait ses collègues quand ils manquaient. | |
| nosotros_nosotras | suplíamos | Nosotros suplíamos las carencias del equipo. Nous supplions les carences de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | suplíais | Vosotros suplíais las tareas pendientes. Vous suppliez les tâches en suspens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplían | Ellos suplían las piezas faltantes. Ils suppliaient les pièces manquantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supliría | Yo supliría esa falta si pudiera. Je comblerais cette lacune si je pouvais. | |
| Tú | suplirías | Tú suplirías el error si supieras cómo. Tu comblerais l'erreur si tu savais comment. | |
| Él / Ella / Usted | supliría | Él supliría la ausencia del jefe. Il comblerait l'absence du chef. | |
| nosotros_nosotras | supliríamos | Nosotros supliríamos la falta de recursos. Nous comblerions le manque de ressources. | |
| vosotros_vosotras | supliríais | Vosotros supliríais esa necesidad pronto. Vous combleriez ce besoin bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplirían | Ellos suplirían cualquier deficiencia. Ils combleraient toute déficience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supliré | Supliré las deficiencias del sistema. Je compenserai les lacunes du système. | |
| Tú | suplirás | Suplirás las faltas en el informe. Tu pallieras les manques dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | suplirá | Suplirá la ausencia del director. Il/elle/Vous remplacera l'absence du directeur. | |
| nosotros_nosotras | supliremos | Supliremos las piezas necesarias. Nous suppléerons les pièces nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | supliréis | Supliréis las carencias del equipo. Vous pallierez les carences de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplirán | Suplirán las necesidades del cliente. Ils/elles/Vous remplaceront les besoins du client. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he suplido | Yo he suplido las deficiencias del sistema. J'ai comblé les lacunes du système. | |
| Tú | has suplido | Tú has suplido muchas necesidades. Tu as répondu à de nombreux besoins. | |
| Él / Ella / Usted | ha suplido | Ella ha suplido la falta de recursos. Elle a compensé le manque de ressources. | |
| nosotros_nosotras | hemos suplido | Nosotros hemos suplido las ausencias. Nous avons remplacé les absences. | |
| vosotros_vosotras | habéis suplido | Vosotros habéis suplido las carencias. Vous avez comblé les carences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han suplido | Ellos han suplido las necesidades básicas. Ils ont satisfait aux besoins fondamentaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había suplido | Yo había suplido esa función antes. J'avais remplacé cette fonction auparavant. | |
| Tú | habías suplido | Tú habías suplido la ausencia del jefe. Tu avais remplacé l'absence du chef. | |
| Él / Ella / Usted | había suplido | Ella había suplido a su compañero. Elle avait remplacé son collègue. | |
| nosotros_nosotras | habíamos suplido | Nosotros habíamos suplido al profesor. Nous avions remplacé le professeur. | |
| vosotros_vosotras | habíais suplido | Vosotros habíais suplido a los anteriores. Vous aviez remplacé les précédents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían suplido | Ellos habían suplido la falta de recursos. Ils avaient remplacé le manque de ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré suplido | Para entonces, ya habré suplido todas las necesidades. D'ici là, j'aurai déjà comblé tous les besoins. | |
| Tú | habrás suplido | Tú habrás suplido todas las carencias. D'ici là, tu auras déjà comblé toutes les lacunes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá suplido | Ella habrá suplido las ausencias. D'ici là, elle aura déjà comblé les absences. | |
| nosotros_nosotras | habremos suplido | Nosotros habremos suplido los recursos necesarios. D'ici là, nous aurons déjà comblé les ressources nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | habréis suplido | Vosotros habréis suplido todas las solicitudes. D'ici là, vous aurez déjà comblé toutes les demandes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán suplido | Ellos habrán suplido las deficiencias. D'ici là, ils auront déjà comblé les déficiences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría suplido | Yo habría suplido esa falta si hubiera sabido. J'aurais remplacé cette absence si j'avais su. | |
| Tú | habrías suplido | Tú habrías suplido la ausencia del jefe. Tu aurais comblé l'absence du chef. | |
| Él / Ella / Usted | habría suplido | Él habría suplido la falta de recursos. Il aurait suppléé le manque de ressources. | |
| nosotros_nosotras | habríamos suplido | Nosotros habríamos suplido el error si hubiéramos sabido. Nous aurions corrigé l'erreur si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais suplido | Vosotros habríais suplido las necesidades del equipo. Vous auriez répondu aux besoins de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían suplido | Ellos habrían suplido la falta de información. Ils auraient comblé le manque d'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supla | Es importante que yo supla esa necesidad. Il est important que je supplée ce besoin. | |
| Tú | suplas | Espero que tú suplas esa tarea. J'espère que tu supplées cette tâche. | |
| Él / Ella / Usted | supla | Es posible que él supla la falta de recursos. Il est possible qu'il supplée le manque de ressources. | |
| nosotros_nosotras | suplamos | Queremos que nosotros suplamos sus necesidades. Nous voulons que nous supplions ses besoins. | |
| vosotros_vosotras | supláis | Es necesario que vosotros supláis esa carencia. Il est nécessaire que vous suppliez cette carence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplan | Es importante que ellos suplan esa demanda. Il est important qu'ils suppléent cette demande. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supliera | Esperaba que él supliera las deficiencias. J'espérais qu'il suppléât les déficiences. | |
| Tú | suplieras | Dudaba que tú suplieras la falta de recursos. Je doutais que tu supléasses le manque de ressources. | |
| Él / Ella / Usted | supliera | No creía que ella supliera esa ausencia. Je ne croyais pas qu'elle supléât cette absence. | |
| nosotros_nosotras | supliéramos | Queríamos que nosotros suplieramos el equipo perdido. Nous voulions que nous supléassions l'équipement perdu. | |
| vosotros_vosotras | suplierais | Pensaba que vosotros suplierais las piezas faltantes. Je pensais que vous supléassiez les pièces manquantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplieran | Era importante que ellos suplieran las necesidades. Il était important qu'ils supléassent les besoins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supliere | Si fuera necesario, supliare la falta. Si fuera necesario, suplirai le manque. | |
| Tú | suplieres | Cuando llegues, suplieres la tarea. Quand tu arriveras, tu suppleras la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | supliere | El gerente supliere la ausencia del jefe. Le directeur supplera l'absence du chef. | |
| nosotros_nosotras | supliere | Nosotros supliere los recursos necesarios. Nous suppléerons les ressources nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | supliereis | Vosotros supliereis la información pronto. Vous supplerez l'information bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supliere | Ellos supliere los materiales en el futuro. Ils suppléeront les matériaux à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya suplido | Espero que haya suplido todas las necesidades. J'espère que j'ai comblé tous les besoins. | |
| Tú | hayas suplido | Es importante que hayas suplido esa información. Il est important que tu aies comblé cette information. | |
| Él / Ella / Usted | haya suplido | Es posible que él haya suplido la falta. Il est possible qu'il ait comblé le manque. | |
| nosotros_nosotras | hayamos suplido | Creemos que hayamos suplido todas las solicitudes. Nous croyons que nous avons comblé toutes les demandes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis suplido | ¿Habéis suplido las deficiencias? Avez-vous comblé les lacunes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan suplido | Es probable que hayan suplido las carencias. Il est probable qu'ils aient comblé les carences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera suplido | Si hubiera suplido esa función, habría evitado problemas. Si j'avais suplé cette fonction, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras suplido | Es posible que tú hubieras suplido la falta de recursos. Il est possible que tu aies suplé le manque de ressources. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera suplido | Ella habría suplido la ausencia del experto. Elle aurait suplé l'absence de l'expert. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos suplido | Nosotros hubiéramos suplido sus necesidades si hubiéramos sabido. Nous aurions suplé ses besoins si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais suplido | Vosotros hubierais suplido la falta de información. Vous auriez suplé le manque d'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran suplido | Ellos hubieran suplido las deficiencias si hubieran tenido tiempo. Ils auraient suplé les déficiences s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere suplido | Cuando llegue, ya hubiere suplido la necesidad. Lorsque j'aurai été en mesure de suppléer le besoin. | |
| Tú | hubieres suplido | Es probable que tú hubieres suplido todas las instrucciones. Il est probable que tu auras supplé toutes les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere suplido | Es posible que él hubiere suplido la falta. Il est possible qu'il aura supplé le manque. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos suplido | Para entonces, nosotros hubiéremos suplido todo. Pour alors, nous aurons supplé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis suplido | Quizá vosotros hubiereis suplido las necesidades. Peut-être que vous aurez supplé les besoins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren suplido | Es probable que ellos hubieren suplido la demanda. Il est probable qu'ils auront supplé la demande. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suplí | No uses esa excusa, suplí con la verdad. Ne utilise pas cette excuse, supplie avec la vérité. | |
| Tú | suplí | ¡Suplí a tu hermano que te ayudara! Suple à ton frère qu'il t'aide ! | |
| Él / Ella / Usted | suplí | Suplí al jefe que nos diera más tiempo. Suplez au chef qu'il nous donne plus de temps. | |
| nosotros_nosotras | supli | Supli a los estudiantes que participaran más. Suplemos a los estudiantes que participen davantage. | |
| vosotros_vosotras | suplid | Suplid a los invitados que llegaran temprano. Suplez aux invités qu'ils arrivent tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplan | Suplan a los empleados que mejoren su rendimiento. Suplez aux employés qu'ils améliorent leur rendement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no suplas | No suplas esa necesidad ahora. Ne supplie pas ce besoin maintenant. | |
| Tú | no suplas | No suplas esa función todavía. Ne supplie pas cette fonction encore. | |
| Él / Ella / Usted | no supla | No supla sus obligaciones ahora. Ne suppliez pas vos obligations maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no suplamos | No suplamos esas expectativas. Ne supplions pas ces attentes. | |
| vosotros_vosotras | no supláis | No supláis esa demanda todavía. Ne suppliez pas cette demande encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no suplan | No suplan esas necesidades ahora. Ne suppliez pas ces besoins maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !