"Suplantar" signifie remplacer ou usurper quelqu'un ou quelque chose, souvent avec l'implication de substituer ou de s'approprier une position ou une identité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suplanto | Yo suplantar a alguien es ilegal. Moi, usurper quelqu'un est illégal. | |
| Tú | suplantas | Tú suplantas la identidad de otra persona. Tu usurpes l'identité d'une autre personne. | |
| Él / Ella / Usted | suplanta | Ella suplanta a su hermana en la fiesta. Elle usurpe sa sœur lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | suplantamos | Nosotros suplantamos a los actores en la obra. Nous usurpons le rôle des acteurs dans la pièce. | |
| vosotros_vosotras | suplantáis | Vosotros suplantáis a los personajes en la obra. Vous usurpez les personnages dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplantan | Ellos suplantan a los empleados en la empresa. Ils usurpent les employés dans l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suplanté | Yo suplanté su identidad ayer. J'ai usurpé son identité hier. | |
| Tú | suplantaste | Tú suplantaste a tu hermano en la fiesta. Tu as usurpé ton frère à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | suplantó | Ella suplantó a su colega en la reunión. Elle a usurpé son collègue lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | suplantamos | Nosotros suplantamos a los actores en la obra. Nous avons usurpé les rôles des acteurs dans la pièce. | |
| vosotros_vosotras | suplantasteis | Vosotros suplantasteis a los jugadores en el partido. Vous avez usurpé les joueurs lors du match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplantaron | Ellos suplantaron a los expertos en la conferencia. Ils ont usurpé les experts lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suplantaba | Él suplantaba a su hermano en los juegos. Il usurpait son frère dans les jeux. | |
| Tú | suplantabas | Tú suplantabas la identidad de alguien más. Tu usurpais l'identité de quelqu'un d'autre. | |
| Él / Ella / Usted | suplantaba | Ella suplantaba a su colega en la reunión. Elle usurpait son collègue lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | suplantábamos | Nosotros suplantábamos a los actores en la obra. Nous usurpions les rôles des acteurs dans la pièce. | |
| vosotros_vosotras | suplantabais | Vosotros suplantabais a los personajes en la obra. Vous usurpiez les personnages dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplantaban | Ellos suplantaban a los candidatos en la campaña. Ils usurpaient les candidats lors de la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suplantaría | Yo suplantaría esa identidad si fuera necesario. Je remplacerais cette identité si cela était nécessaire. | |
| Tú | suplantarías | Tú suplantarías a alguien por interés. Tu remplacerais quelqu'un par intérêt. | |
| Él / Ella / Usted | suplantaría | Ella suplantaría su papel en la obra. Elle remplacerait son rôle dans la pièce. | |
| nosotros_nosotras | suplantaríamos | Nosotros suplantaríamos a los demás si pudiéramos. Nous remplacerions les autres si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | suplantaríais | Vosotros suplantaríais a los actores en la obra. Vous remplaceriez les acteurs dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplantarían | Ellos suplantarían a los líderes si fuera necesario. Ils remplaceraient les leaders si cela était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suplantaré | Suplantaré a mi competidor en el mercado. Je remplacerai mon concurrent sur le marché. | |
| Tú | suplantarás | Tú suplantarás a tu jefe en la reunión. Tu remplaceras ton patron lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | suplantará | Ella suplantará al gerente temporalmente. Elle remplacera le directeur temporairement. | |
| nosotros_nosotras | suplantaremos | Nosotros suplantaremos a los antiguos empleados. Nous remplacerons les anciens employés. | |
| vosotros_vosotras | suplantaréis | Vosotros suplantaréis a los responsables anteriores. Vous remplacerez les responsables précédents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplantarán | Ellos suplantarán a los líderes actuales. Ils remplaceront les leaders actuels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he suplantado | He suplantado a mi hermano en la competencia. J'ai remplacé mon frère dans la compétition. | |
| Tú | has suplantado | ¿Has suplantado alguna vez a alguien? As-tu déjà remplacé quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | ha suplantado | Ella ha suplantado a su colega en el proyecto. Elle a remplacé sa collègue dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos suplantado | Hemos suplantado las ideas del equipo. Nous avons remplacé les idées de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habéis suplantado | ¿Habéis suplantado a alguien en el trabajo? Avez-vous déjà remplacé quelqu'un au travail ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han suplantado | Ellos han suplantado a los anteriores líderes. Ils ont remplacé les anciens dirigeants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había suplantado | Yo ya había suplantado su identidad. J'avais déjà usurpé son identité. | |
| Tú | habías suplantado | Tú habías suplantado a tu hermano antes. Tu avais usurpé ton frère auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había suplantado | Ella había suplantado a su colega. Elle avait usurpé son collègue. | |
| nosotros_nosotras | habíamos suplantado | Nosotros habíamos suplantado a los demás en la fiesta. Nous avions usurpé les autres à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais suplantado | Vosotros habíais suplantado a los actores. Vous aviez usurpé les acteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían suplantado | Ellos habían suplantado a los empleados. Ils avaient usurpé les employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré suplantado | Para entonces, habré suplantado a mi competidor. D'ici là, j'aurai remplacé mon concurrent. | |
| Tú | habrás suplantado | Tú habrás suplantado a todos los rivales. D'ici là, tu auras remplacé tous les rivaux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá suplantado | Ella habrá suplantado a su jefe en la reunión. D'ici là, elle aura remplacé son patron lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos suplantado | Nosotros habremos suplantado a los antiguos líderes. D'ici là, nous aurons remplacé les anciens dirigeants. | |
| vosotros_vosotras | habréis suplantado | Vosotros habréis suplantado a los anteriores empleados. D'ici là, vous aurez remplacé les employés précédents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán suplantado | Ellos habrán suplantado a los anteriores directivos. D'ici là, ils auront remplacé les anciens cadres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría suplantado | Yo habría suplantado su identidad. J'aurais usurpé son identité. | |
| Tú | habrías suplantado | Tú habrías suplantado a su amigo. Tu aurais usurpé son ami. | |
| Él / Ella / Usted | habría suplantado | Ella habría suplantado a su hermana. Elle aurait usurpé sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos suplantado | Nosotros habríamos suplantado a los demás. Nous aurions usurpé les autres. | |
| vosotros_vosotras | habríais suplantado | Vosotros habríais suplantado a los invitados. Vous auriez usurpé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían suplantado | Ellos habrían suplantado a los empleados. Ils auraient usurpé les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suplante | Es importante que yo suplante esa idea. Il est important que je supplante cette idée. | |
| Tú | suplantes | Espero que tú suplantes la verdad. J'espère que tu supplantes la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | suplante | Es posible que él suplante el plan. Il est possible qu'il supplante le plan. | |
| nosotros_nosotras | suplantemos | Queremos que nosotros suplantemos la vieja versión. Nous voulons que nous supplantions la vieille version. | |
| vosotros_vosotras | suplantéis | Dudo que vosotros suplantéis esa información. Je doute que vous supplantez cette information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplanten | Es necesario que ellos suplanten los errores. Il est nécessaire qu'ils supplanten les erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suplantara | Esperaba que él suplantara a su hermano. J'espérais qu'il suplantât son frère. | |
| Tú | suplantaras | Dudaba que tú suplantaras la identidad. Je doutais que tu suplantasses l'identité. | |
| Él / Ella / Usted | suplantara | No creía que ella suplantara a la profesora. Je ne croyais pas qu'elle suplantât la professeur. | |
| nosotros_nosotras | suplantáramos | Era posible que nosotros suplantáramos a los actores. Il était possible que nous suplantassions les acteurs. | |
| vosotros_vosotras | suplantarais | Quizás vosotros suplantarais a los personajes históricos. Peut-être que vous suplantassiez les personnages historiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplantaran | No pensaba que ellos suplantaran a los testigos. Je ne pensais pas qu'ils suplantassent les témoins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suplantare | Si alguien intentare suplantar mi identidad, denunciaré. Si quelqu'un tentait de me supplanter, je le dénoncerais. | |
| Tú | suplantares | En ese caso, tú suplantares a la autoridad. Dans ce cas, tu supplantes l'autorité. | |
| Él / Ella / Usted | suplantare | El hacker suplantare la identidad de la empresa. Le hacker supplantera l'identité de l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | suplantáremos | Nosotros suplantáremos a los competidores en la feria. Nous supplanterons les concurrents lors de la foire. | |
| vosotros_vosotras | suplantareis | Vosotros suplantareis a los actores en la obra. Vous supplanterez les acteurs dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplantaren | Ellos suplantaren a los funcionarios si no actúan. Ils supplanteront les fonctionnaires s'ils n'agissent pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya suplantado | Espero que haya suplantado sus dudas. J'espère que j'ai remplacé ses doutes. | |
| Tú | hayas suplantado | Es posible que hayas suplantado su identidad. Il est possible que tu aies usurpé son identité. | |
| Él / Ella / Usted | haya suplantado | Es importante que él haya suplantado a su rival. Il est important qu'il ait supplanté son rival. | |
| nosotros_nosotras | hayamos suplantado | Creemos que hayamos suplantado la información. Nous croyons que nous avons falsifié l'information. | |
| vosotros_vosotras | hayáis suplantado | No creo que hayáis suplantado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez usurpé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan suplantado | Es posible que hayan suplantado las reglas. Il est possible qu'ils aient contourné les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera suplantado | Si hubiera suplantado su identidad, habría sido arrestado. Si j'avais usurpé son identité, j'aurais été arrêté. | |
| Tú | hubieras suplantado | Si hubieras suplantado a alguien, te habrían descubierto. Si tu avais usurpé quelqu'un, ils t'auraient découvert. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera suplantado | Ella habría suplantado a su hermana en la competencia. Elle aurait usurpé sa sœur dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos suplantado | Nosotros habíamos suplantado a los actores en la obra. Nous avions usurpé les acteurs dans la pièce. | |
| vosotros_vosotras | hubierais suplantado | Si vosotros hubierais suplantado a los testigos, sería ilegal. Si vous aviez usurpé les témoins, ce serait illégal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran suplantado | Ellos habrían suplantado a los funcionarios si hubieran tenido oportunidad. Ils auraient usurpé les fonctionnaires s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere suplantado | Cuando haya terminado, habré hubiere suplantado a todos. Quand j'aurai terminé, j'aurai remplacé tout le monde. | |
| Tú | hubieres suplantado | Si hubieres suplantado a tu hermano, te arrepentirías. Si tu as remplacé ton frère, tu le regretteras. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere suplantado | Es posible que él hubiere suplantado a su rival. Il est possible qu'il ait remplacé son rival. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos suplantado | Para entonces, habiéremos suplantado a todos los competidores. D'ici là, nous aurons remplacé tous les concurrents. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis suplantado | Cuando lleguéis, habiereis suplantado a los anteriores. Quand vous arriverez, vous aurez remplacé les précédents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren suplantado | Es probable que ellos hubieren suplantado a los antiguos empleados. Il est probable qu'ils aient remplacé les anciens employés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supla | ¡Supla la vela ahora! Remplace la bougie maintenant ! | |
| Tú | supla | ¡Supla la puerta, por favor! Remplace la porte, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | supla | ¡Supla esa parte del informe! Remplace cette partie du rapport ! | |
| nosotros_nosotras | suplamos | ¡Suplamos los errores en el proyecto! Remplaçons les erreurs dans le projet ! | |
| vosotros_vosotras | suplantad | ¡Suplantad las piezas rotas! Remplacez les pièces cassées ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suplanten | ¡Suplanten las instrucciones ahora! Remplacez les instructions maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no suplantes | No suplantes esa idea sin pensar. Ne remplace pas cette idée sans réfléchir. | |
| Tú | no suplantes | No suplantes a tus amigos en sus decisiones. Ne supplante pas tes amis dans leurs décisions. | |
| Él / Ella / Usted | no supla | No supla sus responsabilidades en clase. Ne remplace pas ses responsabilités en classe. | |
| nosotros_nosotras | no suplantemos | No suplantemos la verdad en el informe. Ne remplaçons pas la vérité dans le rapport. | |
| vosotros_vosotras | no suplantéis | No suplantéis a los demás en la competencia. Ne supplantez pas les autres dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no suplanten | No suplanten sus identidades en línea. Ne remplacent pas leurs identités en ligne. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !