Supeditar signifie rendre quelque chose dépendant ou subordonné à une autre chose, souvent utilisé dans des contextes impliquant des conditions, des règles ou de l'autorité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supedo | Yo supedo las decisiones importantes. Je supède les décisions importantes. | |
| Tú | supedas | Tú supedas las reglas del juego. Tu supèdes les règles du jeu. | |
| Él / Ella / Usted | supeda | Él supeda sus intereses a los de otros. Il supède ses intérêts à ceux des autres. | |
| nosotros_nosotras | supedamos | Nosotros supedamos nuestras prioridades. Nous supédons nos priorités. | |
| vosotros_vosotras | supedáis | Vosotros supedáis las decisiones a la autoridad. Vous supédez les décisions à l'autorité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supedan | Ellos supedan sus intereses a los del grupo. Ils supèdent leurs intérêts à ceux du groupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supedité | Supedité la decisión después de pensarlo. J'ai subordonné la décision après y avoir réfléchi. | |
| Tú | supeditaste | Supeditaste tus intereses por el trabajo. Tu as subordonné tes intérêts au travail. | |
| Él / Ella / Usted | supeditó | Él supeditó su opinión a la de su jefe. Il a subordonné son avis à celui de son patron. | |
| nosotros_nosotras | supeditamos | Supeditamos nuestras decisiones a las circunstancias. Nous avons subordonné nos décisions aux circonstances. | |
| vosotros_vosotras | supeditaron | Supeditaron sus intereses por el bien común. Vous avez subordonné vos intérêts au bien commun. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supeditaron | Ellos supeditaron sus planes a la situación. Ils ont subordonné leurs plans à la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supeditaba | Yo supeditaba mis decisiones a su opinión. Je subordonnais mes décisions à son avis. | |
| Tú | supeditabas | Tú supeditabas tus planes a las circunstancias. Tu subordonnais tes plans aux circonstances. | |
| Él / Ella / Usted | supeditaba | Ella supeditaba su éxito a su esfuerzo. Elle subordonnait son succès à ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | supeditábamos | Nosotros supeditábamos nuestras metas a los recursos. Nous subordonnions nos objectifs aux ressources. | |
| vosotros_vosotras | supeditabais | Vosotros supeditabais vuestras decisiones a la opinión del grupo. Vous subordonniez vos décisions à l'avis du groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supeditaban | Ellos supeditaban sus intereses a los beneficios comunes. Ils subordonnaient leurs intérêts aux bénéfices communs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supeditaría | Yo supeditaría mis decisiones a tus consejos. Je subordonnerais mes décisions à tes conseils. | |
| Tú | supeditarías | Tú supeditarías tus planes si supieras la verdad. Tu subordonnerais tes plans si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | supeditaría | Él supeditaría su opinión a la autoridad. Il subordonnerait son opinion à l'autorité. | |
| nosotros_nosotras | supeditaríamos | Nosotros supeditaríamos nuestras acciones a las reglas. Nous subordonnerions nos actions aux règles. | |
| vosotros_vosotras | supeditaríais | Vosotros supeditaríais vuestros intereses al bien común. Vous subordonneriez vos intérêts au bien commun. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supeditarían | Ellos supeditarían sus decisiones a las circunstancias. Ils subordonneraient leurs décisions aux circonstances. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supeditaré | Supeditaré mis decisiones a tus intereses. Je subordonnerai mes décisions à tes intérêts. | |
| Tú | supeditarás | Supeditarás tus planes a las circunstancias. Tu subordonneras tes plans aux circonstances. | |
| Él / Ella / Usted | supeditará | Él supeditará su trabajo a las reglas. Il subordonnera son travail aux règles. | |
| nosotros_nosotras | supeditarémos | Supeditarémos nuestras acciones a la ley. Nous subordonnerons nos actions à la loi. | |
| vosotros_vosotras | supeditaréis | Supeditaréis vuestros esfuerzos al equipo. Vous subordonerez vos efforts à l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supeditarán | Ellos supeditarán sus decisiones al jefe. Ils subordonneront leurs décisions au chef. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he supeditado | He supeditado mis decisiones a sus opiniones. J'ai subordonné mes décisions à ses opinions. | |
| Tú | has supeditado | Has supeditado tu éxito a su ayuda. Tu as subordonné ton succès à son aide. | |
| Él / Ella / Usted | ha supeditado | Ella ha supeditado su carrera a su familia. Elle a subordonné sa carrière à sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hemos supeditado | Hemos supeditado nuestras metas a las circunstancias. Nous avons subordonné nos objectifs aux circonstances. | |
| vosotros_vosotras | habéis supeditado | Habéis supeditado vuestras decisiones a la opinión del grupo. Vous avez subordonné vos décisions à l'avis du groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han supeditado | Ellos han supeditado sus intereses a los del equipo. Ils ont subordonné leurs intérêts à ceux de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había supeditado | Yo ya había supeditado mis decisiones. J'avais déjà soumis mes décisions. | |
| Tú | habías supeditado | Tú habías supeditado tus intereses. Tu avais soumis tes intérêts. | |
| Él / Ella / Usted | había supeditado | Ella había supeditado su opinión. Elle avait soumis son opinion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos supeditado | Nosotros habíamos supeditado nuestras prioridades. Nous avions soumis nos priorités. | |
| vosotros_vosotras | habíais supeditado | Vosotros habíais supeditado vuestras decisiones. Vous aviez soumis vos décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían supeditado | Ellos habían supeditado sus intereses. Ils avaient soumis leurs intérêts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré supeditado | Para entonces, ya habré supeditado mis decisiones. D'ici là, j'aurai subordonné mes décisions. | |
| Tú | habrás supeditado | Tú habrás supeditado tus intereses a la empresa. Tu auras subordonné tes intérêts à l'entreprise. | |
| Él / Ella / Usted | habrá supeditado | Él habrá supeditado sus planes a las circunstancias. Il aura subordonné ses plans aux circonstances. | |
| nosotros_nosotras | habremos supeditado | Nosotros habremos supeditado nuestras opiniones. Nous aurons subordonné nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | habréis supeditado | Vosotros habréis supeditado vuestras ideas. Vous aurez subordonné vos idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán supeditado | Ellos habrán supeditado sus recursos. Ils auront subordonné leurs ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría supeditado | Yo habría supeditado esa decisión. J'aurais soumis cette décision. | |
| Tú | habrías supeditado | Tú habrías supeditado tus intereses. Tu aurais soumis tes intérêts. | |
| Él / Ella / Usted | habría supeditado | Él habría supeditado su opinión. Il aurait soumis son avis. | |
| nosotros_nosotras | habríamos supeditado | Nosotros habríamos supeditado nuestras ideas. Nous aurions soumis nos idées. | |
| vosotros_vosotras | habríais supeditado | Vosotros habríais supeditado las reglas. Vous auriez soumis les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían supeditado | Ellos habrían supeditado sus planes. Ils auraient soumis leurs plans. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supedite | Es importante que tú supedites esas decisiones. Il est important que tu supédites ces décisions. | |
| Tú | supedites | Espero que tú supedites tus intereses. J'espère que tu supédites tes intérêts. | |
| Él / Ella / Usted | supedite | Es necesario que él supedite sus deseos. Il est nécessaire qu'il supédite ses désirs. | |
| nosotros_nosotras | supeditemos | Queremos que nosotros supeditemos nuestras prioridades. Nous voulons que nous supéditions nos priorités. | |
| vosotros_vosotras | supeditéis | Es posible que vosotros supeditéis esas reglas. Il est possible que vous supéditéis ces règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supediten | Dudo que ellos supediten sus intereses. Je doute qu'ils supéditent leurs intérêts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supeditarse | Esperaba que me supeditaras en el proyecto. J'espérais que tu me supédiras dans le projet. | |
| Tú | supeditaras | Querías que tú supeditaras a las reglas. Tu voulais que tu supédiras aux règles. | |
| Él / Ella / Usted | supeditara | Era importante que él supeditará sus intereses. Il était important qu'il supédira ses intérêts. | |
| nosotros_nosotras | supeditáramos | Deseábamos que nosotros supeditáramos las decisiones. Nous souhaitions que nous supédirions les décisions. | |
| vosotros_vosotras | supeditarais | No creían que vosotros supeditarais a las autoridades. Vous ne croyiez pas que vous supédiriez aux autorités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supeditaran | Era posible que ellos supeditaran sus intereses. Il était possible qu'ils supédiraient leurs intérêts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supediere | Si fuera necesario, supediere la ley. Si fuera necesario, je subordonne la loi. | |
| Tú | supedieres | Supedieres las reglas si las consideraras justas. Tu subordonnaras las reglas si las consideraras justas. | |
| Él / Ella / Usted | supediere | Él supediere las órdenes del jefe. Il subordonne les ordres du chef. | |
| nosotros_nosotras | supediéremos | Nosotros supediéremos las condiciones si fuera necesario. Nous subordonnerons les conditions si cela s'avère nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | supedriereis | Vosotros supedriereis las leyes si las aprobáis. Vous subordonnerez les lois si vous les approuvez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supedieren | Ellos supedieren las decisiones futuras. Ils subordonneront les décisions futures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya supeditado | Es posible que haya supeditado sus decisiones. Il est possible que j'aie subordonné ses décisions. | |
| Tú | hayas supeditado | Espero que hayas supeditado tus intereses. J'espère que tu aies subordonné tes intérêts. | |
| Él / Ella / Usted | haya supeditado | Es importante que él haya supeditado sus prioridades. Il est important qu'il ait subordonné ses priorités. | |
| nosotros_nosotras | hayamos supeditado | Creemos que hayamos supeditado nuestras metas. Nous croyons que nous ayons subordonné nos objectifs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis supeditado | ¿Habéis supeditado vuestras opiniones? Avez-vous subordonné vos opinions ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan supeditado | Es probable que hayan supeditado sus intereses. Il est probable qu'ils aient subordonné leurs intérêts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera supeditado | Si hubiera supeditado mis decisiones, no habría fallado. Si hubiera supeditado mis decisiones, je n'aurais pas échoué. | |
| Tú | hubieras supeditado | Es posible que tú hubieras supeditado tus intereses. Il est possible que tu aies supedité tes intérêts. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera supeditado | Ella hubiera supeditado sus planes si hubiera sabido. Elle aurait supedité ses plans si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos supeditado | Nosotros hubiéramos supeditado nuestras opiniones. Nous aurions supedité nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | hubierais supeditado | Vosotros hubierais supeditado vuestras ideas. Vous auriez supedité vos idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran supeditado | Ellos hubieran supeditado sus recursos. Ils auraient supedité leurs ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere supeditado | Para entonces, ya hubiere supeditado mis decisiones. D'ici là, j'aurai déjà soumis mes décisions. | |
| Tú | hubieres supeditado | Es probable que tú hubieres supeditado tus intereses. Il est probable que tu aies soumis tes intérêts. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere supeditado | Es posible que él hubiere supeditado sus planes. Il est possible qu'il ait soumis ses plans. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos supeditado | Quizá nosotros hubiéremos supeditado nuestras opiniones. Peut-être que nous aurons soumis nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis supeditado | Para entonces, vosotros hubiereis supeditado vuestras ideas. D'ici là, vous aurez soumis vos idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren supeditado | Es probable que ellos hubieren supeditado sus recursos. Il est probable qu'ils aient soumis leurs ressources. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | supeditad | Supeditad las decisiones a la autoridad. Soumettez les décisions à l'autorité. | |
| Tú | supedita | Supedita tus intereses a los del grupo. Soumets tes intérêts à ceux du groupe. | |
| Él / Ella / Usted | supedite | Supedite los recursos según sea necesario. Soumettez les ressources selon les besoins. | |
| nosotros_nosotras | supeditad | Supeditad el proyecto a las nuevas normas. Soumettez le projet aux nouvelles normes. | |
| vosotros_vosotras | supeditad | Supeditad vuestras decisiones a la experiencia. Soumettez vos décisions à l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | supeditad | Supeditad las tareas a los responsables. Soumettez les tâches aux responsables. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no supedite | No supedites tus decisiones sin pensar. Ne subordonne pas tes décisions sans réfléchir. | |
| Tú | no supedites | No supeditas tu futuro a otros. Ne subordonne pas ton avenir aux autres. | |
| Él / Ella / Usted | no supedite | No supedite sus intereses a los de la empresa. Ne subordonne pas ses intérêts à ceux de l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | no supeditemos | No supeditemos nuestras vidas a las opiniones ajenas. Ne subordonnons pas nos vies aux opinions des autres. | |
| vosotros_vosotras | no supeditéis | No supeditéis a las presiones externas. Ne vous subordonnez pas aux pressions extérieures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no supediten | No supediten sus decisiones sin consultar. Ne subordonnez pas vos décisions sans consulter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !