Sumir signifie immerger ou plonger quelque chose ou quelqu'un dans un liquide, ou faire couler ou devenir profondément impliqué ou absorbé dans quelque chose. Il peut également être utilisé de manière figurée pour indiquer être submergé ou profondément engagé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumo | Yo sumo responsabilidades en el trabajo. Je sumis des responsabilités au travail. | |
| Tú | sumes | Tú sumes mucho en el proyecto. Tu sumes beaucoup dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | sume | Él sume tareas rápidamente. Il sume des tâches rapidement. | |
| nosotros_nosotras | sumimos | Nosotros sumimos nuevos desafíos. Nous sumimos de nouveaux défis. | |
| vosotros_vosotras | sumís | Vosotros sumís responsabilidades en equipo. Vous sumís des responsabilités en équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumen | Ellos sumen varias tareas diarias. Ils sumen plusieurs tâches quotidiennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumí | Ayer sumí en el trabajo. Hier, je me suis immergé au travail. | |
| Tú | sumiste | Tú sumiste en la piscina. Tu t'es immergé dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | sumió | Él sumió en la arena. Il s'est immergé dans le sable. | |
| nosotros_nosotras | sumimos | Nosotros sumimos en el mar. Nous nous sommes immergés dans la mer. | |
| vosotros_vosotras | sumisteis | Vosotros sumisteis en el río. Vous vous êtes immergés dans la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumieron | Ellos sumieron en el lago. Ils se sont immergés dans le lac. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumía | Yo sumía en la tarea todos los días. Je m'immergeais dans la tâche tous les jours. | |
| Tú | sumías | Tú sumías en el problema sin miedo. Tu t'immergeais dans le problème sans peur. | |
| Él / Ella / Usted | sumía | Ella sumía en sus pensamientos profundos. Elle s'immergeait dans ses pensées profondes. | |
| nosotros_nosotras | sumíamos | Nosotros sumíamos en la historia antigua. Nous nous immergions dans l'histoire ancienne. | |
| vosotros_vosotras | sumíais | Vosotros sumíais en la lectura cada tarde. Vous vous immergiez dans la lecture chaque après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumían | Ellos sumían en sus propios pensamientos. Ils s'immergeaient dans leurs propres pensées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumiría | Yo sumiría esa responsabilidad si fuera necesario. Je assumerais cette responsabilité si c'était nécessaire. | |
| Tú | sumirías | Tú sumirías el riesgo por nosotros. Tu assumerais le risque pour nous. | |
| Él / Ella / Usted | sumiría | Él sumiría las consecuencias si fuera el caso. Il assumerait les conséquences si c'était le cas. | |
| nosotros_nosotras | sumiríamos | Nosotros sumiríamos esa tarea juntos. Nous assumerions cette tâche ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sumiríais | Vosotros sumiríais el compromiso si os lo pidieran. Vous assumeriez l'engagement si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumirían | Ellos sumirían la responsabilidad en ese proyecto. Ils assumeraient la responsabilité dans ce projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumiré | Yo sumiré en el trabajo mañana. Je m'immergerai dans le travail demain. | |
| Tú | sumirás | Tú sumirás en la tarea pronto. Tu t'immergeras dans la tâche bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | sumirá | Él sumirá en el problema más tarde. Il s'immergera dans le problème plus tard. | |
| nosotros_nosotras | sumiremos | Nosotros sumiremos en la discusión. Nous nous immergerons dans la discussion. | |
| vosotros_vosotras | sumiréis | Vosotros sumiréis en el mar. Vous vous immergerez dans la mer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumirán | Ellos sumirán en el silencio. Ils s'immergeront dans le silence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sumido | He sumido la cabeza en el agua. J'ai immergé ma tête dans l'eau. | |
| Tú | has sumido | ¿Has sumido los pies en la arena? As-tu immergé tes pieds dans le sable ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sumido | Ella ha sumido su mano en la caja. Elle a immergé sa main dans la boîte. | |
| nosotros_nosotras | hemos sumido | Hemos sumido los objetos en agua caliente. Nous avons immergé les objets dans de l'eau chaude. | |
| vosotros_vosotras | habéis sumido | ¿Habéis sumido los papeles en la tinta? Avez-vous immergé les papiers dans l'encre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sumido | Ellos han sumido las flores en agua. Ils ont immergé les fleurs dans l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sumido | Yo había sumido la cabeza en el agua. J'avais immergé ma tête dans l'eau. | |
| Tú | habías sumido | Tú habías sumido los pies en la arena. Tu avais immergé tes pieds dans le sable. | |
| Él / Ella / Usted | había sumido | Ella había sumido el libro en la mochila. Elle avait immergé le livre dans le sac à dos. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sumido | Nosotros habíamos sumido las raíces en agua. Nous avions immergé les racines dans l'eau. | |
| vosotros_vosotras | habíais sumido | Vosotros habíais sumido los objetos en la caja. Vous aviez immergé les objets dans la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sumido | Ellos habían sumido los peces en el acuario. Ils avaient immergé les poissons dans l'aquarium. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sumido | Para entonces, ya habré sumido la idea. D'ici là, j'aurai déjà immergé l'idée. | |
| Tú | habrás sumido | Tú habrás sumido los documentos en la caja. Tu auras immergé les documents dans la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sumido | Él habrá sumido la cabeza en el agua. Il aura immergé la tête dans l'eau. | |
| nosotros_nosotras | habremos sumido | Nosotros habremos sumido los objetos en el líquido. Nous aurons immergé les objets dans le liquide. | |
| vosotros_vosotras | habréis sumido | Vosotros habréis sumido los papeles en la tinta. Vous aurez immergé les papiers dans l'encre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sumido | Ellos habrán sumido las raíces en la tierra. Ils auront immergé les racines dans la terre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sumido | Yo habría sumido la cabeza si hubiera sabido. Je serais tombé la tête baissée si j'avais su. | |
| Tú | habrías sumido | Tú habrías sumido en el agua si hubieras intentado. Tu serais tombé dans l'eau si tu avais essayé. | |
| Él / Ella / Usted | habría sumido | Él habría sumido en silencio si hubiera estado allí. Il serait tombé dans le silence s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sumido | Nosotros habríamos sumido en la confusión sin la explicación. Nous serions tombés dans la confusion sans l'explication. | |
| vosotros_vosotras | habríais sumido | Vosotros habríais sumido en el olvido si no lo hubierais mencionado. Vous seriez tombés dans l'oubli si vous ne l'aviez pas mentionné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sumido | Ellos habrían sumido en la oscuridad sin la linterna. Ils seraient tombés dans l'obscurité sans la lampe torche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumina | Es importante que yo sumina la información. Il est important que je somme l'information. | |
| Tú | suminas | Espero que tú suminas bien los datos. J'espère que tu somme bien les données. | |
| Él / Ella / Usted | sumina | Es necesario que él sumina el informe. Il est nécessaire qu'il somme le rapport. | |
| nosotros_nosotras | suminamos | Queremos que nosotros suminamos la tarea. Nous voulons que nous suminions la tâche. | |
| vosotros_vosotras | sumináis | Es bueno que vosotros sumináis los detalles. Il est bon que vous suminiez les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suminan | Dudo que ellos suminan la verdad. Je doute qu'ils somme la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumiera | Esperaba que yo sumiera en la discusión. J'espérais que je m'immergeasse dans la discussion. | |
| Tú | sumieras | Querías que tú sumieras a tiempo. Tu voulais que tu t'immerges à temps. | |
| Él / Ella / Usted | sumiera | Era importante que él sumiera en el equipo. Il était important qu'il s'immergeât dans l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | sumiéramos | Deseábamos que nosotros sumiéramos en la tarea. Nous souhaitions que nous nous immergions dans la tâche. | |
| vosotros_vosotras | sumiérais | Esperabais que vosotros sumiérais en la reunión. Vous espériez que vous vous immergiez dans la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumieran | No creían que ellos sumieran en la causa. Ils ne croyaient pas qu'ils s'immergeassent dans la cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumiere | Si tuviera que hacerlo, lo sumiere mañana. Si je devais le faire, je le sumirais demain. | |
| Tú | sumieres | En ese caso, tú sumieres la cantidad exacta. Dans ce cas, tu sumirais la quantité exacte. | |
| Él / Ella / Usted | sumiere | Es posible que él sumiere los datos pronto. Il est possible qu'il sumire les données bientôt. | |
| nosotros_nosotras | sumiéremos | Nosotros sumiéramos las ideas en la reunión. Nous sumirions les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | sumiereis | Si fuera necesario, vosotros sumiereis los cambios. Si c'était nécessaire, vous sumiriez les changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumiere | Es probable que ellos sumierren las propuestas. Il est probable qu'ils sumirent les propositions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sumido | Espero que haya sumido la información correctamente. J'espère que j'ai bien résumé l'information. | |
| Tú | hayas sumido | Es importante que hayas sumido todos los detalles. Il est important que tu aies résumé tous les détails. | |
| Él / Ella / Usted | haya sumido | Es posible que él haya sumido la explicación. Il est possible qu'il ait résumé l'explication. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sumido | Creemos que ya hayamos sumido el informe. Nous croyons que nous ayons déjà résumé le rapport. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sumido | ¿Habéis sumido todos los puntos? Avez-vous résumé tous les points ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sumido | Es probable que hayan sumido las instrucciones. Il est probable qu'ils aient résumé les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sumido | Esperaba que hubiera sumido la culpa. J'espérais que j'eusse absorbé la culpabilité. | |
| Tú | hubieras sumido | No creía que hubieras sumido la verdad. Je ne croyais pas que tu eusses absorbé la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sumido | Pensaba que él hubiera sumido el problema. Il pensait qu'il eût absorbé le problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sumido | Deseábamos que hubiéramos sumido la evidencia. Nous souhaitions que nous eussions absorbé la preuve. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sumido | No sabíamos que vosotros hubierais sumido la información. Nous ne savions pas que vous eussiez absorbé l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sumido | No creían que ellos hubieran sumido los secretos. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent absorbé les secrets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sumido | Es posible que haya sumido en el olvido. Il sera possible que j'aie été plongé dans l'oubli. | |
| Tú | hayas sumido | Quizá hayas sumido tus dudas. Il se peut que tu aies été plongé dans tes doutes. | |
| Él / Ella / Usted | haya sumido | Es probable que haya sumido sus problemas. Il est probable qu'il/elle ait été plongé(e) dans ses problèmes. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sumido | Es posible que hayamos sumido en la confusión. Il est possible que nous ayons été plongés dans la confusion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sumido | No creo que hayáis sumido en el error. Je ne pense pas que vous ayez été plongés dans l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sumido | Es probable que hayan sumido en el olvido. Il est probable qu'ils/elles aient été plongés dans l'oubli. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumo | No uses yo en el imperativo. Ne sume pas en l'imperatif. | |
| Tú | sume | ¡Sume el libro en la mesa! Sume le livre sur la table ! | |
| Él / Ella / Usted | suma | ¡Suma los ingredientes en la olla! Sumez les ingrédients dans la casserole ! | |
| nosotros_nosotras | sumamos | ¡Sumamos esfuerzos para terminar! Suminons nos efforts pour finir ! | |
| vosotros_vosotras | sumid | ¡Sumid las piezas en el orden correcto! Sumid las piezas dans le bon ordre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suman | ¡Suman los datos antes de presentar! Sument les données avant de présenter ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sumi | No sumi en esa idea. Ne t'immerge pas dans cette idée. | |
| Tú | no sumas | No sumas en esa discusión. Ne t'immerge pas dans cette discussion. | |
| Él / Ella / Usted | no sumerja | No sumerja sus manos allí. Ne s'immerge pas ses mains là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no sumamos | No sumamos en esa tarea. Ne nous immergeons pas dans cette tâche. | |
| vosotros_vosotras | no sumáis | No sumáis en esa piscina. Ne vous immergez pas dans cette piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no suman | No suman en el problema. Ne s'immergez pas dans le problème. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !