Sumergir signifie plonger ou immerger quelque chose dans un liquide ou s'engager profondément dans une activité ou une situation particulière. Il est utilisé à la fois au sens littéral et figuré.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumergir | Yo suelo sumergirme en la piscina por la tarde. Je me plonge généralement dans la piscine l'après-midi. | |
| Tú | sumerges | Tú siempre sumerges los peces en agua limpia. Tu immerges toujours les poissons dans de l'eau propre. | |
| Él / Ella / Usted | sumerge | Ella suele sumergir el pan en la sopa. Elle a l'habitude d'immerger le pain dans la soupe. | |
| nosotros_nosotras | sumergimos | Nosotros sumergimos las flores en agua fresca. Nous immergeons les fleurs dans de l'eau fraîche. | |
| vosotros_vosotras | sumergís | Vosotros sumergís los objetos en la solución. Vous immergez les objets dans la solution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumergen | Ellos sumergen los metales en ácido. Ils immergent les métaux dans de l'acide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumergí | Ayer sumergí el libro en agua. Hier, j'ai immergé le livre dans l'eau. | |
| Tú | sumergiste | Tú sumergiste los pies en la piscina. Tu as immergé les pieds dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | sumergió | Ella sumergió el pez en el acuario. Elle a immergé le poisson dans l'aquarium. | |
| nosotros_nosotras | sumergimos | Nosotros sumergimos las flores en agua. Nous avons immergé les fleurs dans l'eau. | |
| vosotros_vosotras | sumergisteis | Vosotros sumergisteis los objetos en la piscina. Vous avez immergé les objets dans la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumergieron | Ellos sumergieron las raíces en agua. Ils ont immergé les racines dans l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumergía | Yo siempre sumergía los objetos en agua. Je immergeais toujours les objets dans l'eau. | |
| Tú | sumergías | Tú sumergías los peces en la pecera. Tu immergeais les poissons dans l'aquarium. | |
| Él / Ella / Usted | sumergía | Ella sumergía las verduras en agua caliente. Elle immergeait les légumes dans de l'eau chaude. | |
| nosotros_nosotras | sumergíamos | Nosotros sumergíamos las telas en la solución. Nous immergions les tissus dans la solution. | |
| vosotros_vosotras | sumergíais | Vosotros sumergíais los objetos en el líquido. Vous immergiez les objets dans le liquide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumergían | Ellos sumergían las piedras en el río. Ils immergeaient les pierres dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumergiría | Yo me sumergiría en la piscina si tuviera tiempo. Je m'immerirais dans la piscine si j'avais le temps. | |
| Tú | sumergirías | Tú sumergirías el pez si fuera necesario. Tu t'immerirais le poisson si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | sumergiría | Él se sumergiría en el mar si hiciera buen tiempo. Il s'immerirait dans la mer s'il faisait beau. | |
| nosotros_nosotras | sumergiríamos | Nosotros nos sumergiríamos en la aventura si pudiéramos. Nous nous immergerions dans l'aventure si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | sumergiríais | Vosotros os sumergiríais en el río si fuera verano. Vous vous immergeriez dans la rivière si c'était l'été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumergirían | Ellos se sumergirían en la piscina si estuviera abierta. Ils s'immergeraient dans la piscine si elle était ouverte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumergiré | Yo me sumergiré en el lago mañana. Je me plongerai dans le lac demain. | |
| Tú | sumergirás | Tú te sumergirás en la piscina esta tarde. Tu te plongera dans la piscine cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | sumergirá | Ella se sumergirá en el mar durante las vacaciones. Elle se plongera dans la mer pendant les vacances. | |
| nosotros_nosotras | sumergiremos | Nosotros nos sumergiremos en la aventura pronto. Nous nous plongerons dans l'aventure bientôt. | |
| vosotros_vosotras | sumergiréis | Vosotros os sumergiréis en el río mañana. Vous vous plongerez dans la rivière demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumergirán | Ellos se sumergirán en la exploración submarina. Ils se plongeront dans l'exploration sous-marine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sumergido | He sumergido los pies en el agua. J'ai immergé les pieds dans l'eau. | |
| Tú | has sumergido | ¿Has sumergido el pescado en la salsa? As-tu immergé le poisson dans la sauce ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sumergido | Ella ha sumergido la fruta en chocolate. Elle a immergé le fruit dans le chocolat. | |
| nosotros_nosotras | hemos sumergido | Hemos sumergido las flores en agua. Nous avons immergé les fleurs dans l'eau. | |
| vosotros_vosotras | habéis sumergido | ¿Habéis sumergido las verduras en la sopa? Avez-vous immergé les légumes dans la soupe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sumergido | Ellos han sumergido los objetos en la piscina. Ils ont immergé les objets dans la piscine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sumergido | Yo ya había sumergido el libro en agua. J'avais déjà immergé le livre dans l'eau. | |
| Tú | habías sumergido | Tú habías sumergido los pies en la piscina. Tu avais immergé les pieds dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | había sumergido | Ella había sumergido el teléfono en la arena. Elle avait immergé le téléphone dans le sable. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sumergido | Nosotros habíamos sumergido las flores en agua. Nous avions immergé les fleurs dans l'eau. | |
| vosotros_vosotras | habíais sumergido | Vosotros habíais sumergido las verduras en agua caliente. Vous aviez immergé les légumes dans de l'eau chaude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sumergido | Ellos habían sumergido los objetos en la piscina. Ils avaient immergé les objets dans la piscine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sumergido | Para entonces, habré sumergido en el agua. D'ici là, j'aurai immergé dans l'eau. | |
| Tú | habrás sumergido | Tú habrás sumergido el libro en la piscina. Tu auras immergé le livre dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sumergido | Él habrá sumergido el pez en el acuario. Il aura immergé le poisson dans l'aquarium. | |
| nosotros_nosotras | habremos sumergido | Nosotros habremos sumergido los objetos en la solución. Nous aurons immergé les objets dans la solution. | |
| vosotros_vosotras | habréis sumergido | Vosotros habréis sumergido las flores en agua. Vous aurez immergé les fleurs dans l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sumergido | Ellos habrán sumergido los cables en la piscina. Ils auront immergé les câbles dans la piscine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sumergido | Yo habría sumergido el libro en agua. J'aurais immergé le livre dans l'eau. | |
| Tú | habrías sumergido | Tú habrías sumergido los pies en la piscina. Tu aurais immergé les pieds dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | habría sumergido | Ella habría sumergido el objeto en el líquido. Elle aurait immergé l'objet dans le liquide. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sumergido | Nosotros habríamos sumergido las flores en agua. Nous aurions immergé les fleurs dans l'eau. | |
| vosotros_vosotras | habríais sumergido | Vosotros habríais sumergido los ingredientes en la mezcla. Vous auriez immergé les ingrédients dans le mélange. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sumergido | Ellos habrían sumergido los objetos en el líquido. Ils auraient immergé les objets dans le liquide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumerga | Es importante que yo me sumerja en la cultura. Il est important que je me plonge dans la culture. | |
| Tú | sumergas | Espero que tú te sumerjas en el libro. J'espère que tu te plonges dans le livre. | |
| Él / Ella / Usted | sumerga | Es posible que él se sumerja en el proyecto. Il est possible qu'il se plonge dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | sumergamos | Queremos que nosotros nos sumerjamos en la tarea. Nous voulons que nous nous plongions dans la tâche. | |
| vosotros_vosotras | sumergáis | Es necesario que vosotros os sumergáis en la investigación. Il est nécessaire que vous vous plongiez dans la recherche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumerjan | Dudo que ellos se sumerjan en el problema. Je doute qu'ils se plongent dans le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumergiera | Esperaba que yo sumergiera el libro en agua. J'espérais que je m'immergeasse le livre dans l'eau. | |
| Tú | sumergieras | No creía que tú sumergieras el pez sin cuidado. Je ne croyais pas que tu immerges le poisson sans faire attention. | |
| Él / Ella / Usted | sumergiera | Pensaba que él sumergiera la llave en la piscina. Il pensait qu'il immergeât la clé dans la piscine. | |
| nosotros_nosotras | sumergiéramos | Deseábamos que nosotros sumergiéramos las flores en agua. Nous souhaitions que nous immergions les fleurs dans l'eau. | |
| vosotros_vosotras | sumergierais | No sabían que vosotros sumergierais las piedras en el río. Ils ne savaient pas que vous immergiez les pierres dans la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumergieran | Era posible que ellos sumergieran los objetos en la arena. Il était possible qu'ils immergeassent les objets dans le sable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumergiere | Si el río subiera, me sumergiere en él. Si la rivière monte, je m'y immergerai. | |
| Tú | sumergieres | Cuando llegues, te sumergieres en la piscina. Quand tu arriveras, tu t'y immergeras dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | sumergiere | El buceador sumergiere en las profundidades. L'apnéiste s'y immergera dans les profondeurs. | |
| nosotros_nosotras | sumergiere | Nosotros sumergiere en la aventura mañana. Nous nous immergerons dans l'aventure demain. | |
| vosotros_vosotras | sumergiereis | Vosotros sumergiereis en la cultura local. Vous vous immergerez dans la culture locale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumergieren | Ellos sumergieren en el proyecto pronto. Ils s'y immergeront dans le projet bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sumergido | Espero que haya sumergido el libro en agua. J'espère que j'aie immergé le livre dans l'eau. | |
| Tú | hayas sumergido | Es posible que hayas sumergido los zapatos en el río. Il est possible que tu aies immergé les chaussures dans la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | haya sumergido | Es importante que él haya sumergido la comida en la salsa. Il est important qu'il ait immergé la nourriture dans la sauce. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sumergido | Creemos que hayamos sumergido los objetos correctamente. Nous croyons que nous ayons immergé les objets correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sumergido | ¿Habéis sumergido las flores en agua fresca? Avez-vous immergé les fleurs dans de l'eau fraîche ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sumergido | Es probable que hayan sumergido las semillas en agua. Il est probable qu'ils aient immergé les graines dans l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sumergido | Si hubiera sumergido el libro, estaría mojado. Si j'avais immergé le livre, il serait mouillé. | |
| Tú | hubieras sumergido | Si hubieras sumergido la fruta, estaría más fresca. Si tu avais immergé le fruit, il serait plus frais. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sumergido | Si ella hubiera sumergido los pies, no tendría frío. Si elle avait immergé les pieds, elle n'aurait pas froid. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sumergido | Si hubiéramos sumergido las verduras, estarían más limpias. Si nous avions immergé les légumes, ils seraient plus propres. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sumergido | Si hubierais sumergido las flores, durarían más. Si vous aviez immergé les fleurs, elles dureraient plus longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sumergido | Si ellos hubieran sumergido las prendas, estarían más limpias. Si ils avaient immergé les vêtements, ils seraient plus propres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sumergido | Cuando llegue, ya hubiere sumergido el libro. Quand j'arriverai, j'aurai déjà immergé le livre. | |
| Tú | hubieres sumergido | Es posible que tú hubieres sumergido el pez. Il est possible que tu aies immergé le poisson. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sumergido | Quizá él hubiere sumergido la cámara. Peut-être qu'il aura immergé la caméra. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sumergido | Para entonces, nosotros hubiéremos sumergido el objeto. D'ici là, nous aurons immergé l'objet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sumergido | Es probable que vosotros hubiereis sumergido las flores. Il est probable que vous ayez immergé les fleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sumergido | Cuando lleguen, ya hubieren sumergido los ingredientes. Quand ils arriveront, ils auront déjà immergé les ingrédients. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el sumergir solo en la piscina. Ne te limite pas à immerger seulement dans la piscine. | |
| Tú | sumergir | ¡Sumergir el objeto en el agua ahora! Immerge l'objet dans l'eau maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | sumergir | Por favor, sumergir el cable lentamente. S'il vous plaît, immerge lentement le câble. | |
| nosotros_nosotras | sumergir | Vamos a sumergirnos en el río. Immergeons-nous dans la rivière. | |
| vosotros_vosotras | sumergid | ¡Sumergid los pies en el agua! Immergez les pieds dans l'eau ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumergir | ¡Sumergid los objetos en la solución! Immergez les objets dans la solution ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me sumerja | No me sumerja en esa agua peligrosa. Ne me plonge pas dans cette eau dangereuse. | |
| Tú | no te sumerjas | No te sumerjas en esa piscina sin supervisión. Ne te plonge pas dans cette piscine sans supervision. | |
| Él / Ella / Usted | no se sumerja | Por favor, no se sumerja en el río solo. S'il vous plaît, ne vous plongez pas dans la rivière seul. | |
| nosotros_nosotras | no nos sumerjamos | No nos sumerjamos en esa tarea sin preparación. Ne nous plongeons pas dans cette tâche sans préparation. | |
| vosotros_vosotras | no os sumerjáis | No os sumerjáis en el mar sin protección. Ne vous plongez pas dans la mer sans protection. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se sumerjan | No se sumerjan en esa actividad peligrosa. Ne vous plongez pas dans cette activité dangereuse. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !