Sumar signifie additionner des nombres ou des quantités. Il est utilisé dans des contextes mathématiques ainsi que dans des expressions figuratives impliquant accumulation ou combinaison.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumo | Yo sumo los números en la calculadora. Je somme les nombres sur la calculatrice. | |
| Tú | sumas | Tú sumas las cantidades rápidamente. Tu sums les quantités rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | suma | Ella suma los ingredientes para la receta. Elle somme les ingrédients pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | sumamos | Nosotros sumamos los resultados al final. Nous somme les résultats à la fin. | |
| vosotros_vosotras | sumáis | Vosotros sumáis las cifras rápidamente. Vous sommez les chiffres rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suman | Ellos suman puntos en el juego. Ils somme des points dans le jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumé | Ayer sumé los números rápidamente. Hier, j'ai additionné les nombres rapidement. | |
| Tú | sumaste | Tú sumaste todos los gastos. Tu as additionné toutes les dépenses. | |
| Él / Ella / Usted | sumó | Él sumó las cantidades correctamente. Il a additionné les quantités correctement. | |
| nosotros_nosotras | sumamos | Nosotros sumamos los resultados finales. Nous avons additionné les résultats finaux. | |
| vosotros_vosotras | sumasteis | Vosotros sumasteis las cifras rápidamente. Vous avez additionné les chiffres rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumaron | Ellos sumaron todos los datos. Ils ont additionné toutes les données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumaba | Yo sumaba puntos en el juego. Je totalisais des points dans le jeu. | |
| Tú | sumabas | Tú sumabas muchas cosas en la lista. Tu ajoutais beaucoup de choses à la liste. | |
| Él / Ella / Usted | sumaba | Ella sumaba los resultados cada día. Elle additionnait les résultats chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | sumábamos | Nosotros sumábamos esfuerzos en el proyecto. Nous additionnions nos efforts dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | sumabais | Vosotros sumabais puntos en el juego. Vous additionniez des points dans le jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumaban | Ellos sumaban dinero para la fiesta. Ils ajoutaient de l'argent pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumaría | Yo sumaría más si tuviera ayuda. Je sumerais plus si j'avais de l'aide. | |
| Tú | sumarías | Tú sumarías los números rápidamente. Tu sumarais les chiffres rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | sumaría | Él sumaría los gastos si estuviera aquí. Il sumerait les dépenses s'il était ici. | |
| nosotros_nosotras | sumaríamos | Nosotros sumaríamos los resultados mañana. Nous sumérions les résultats demain. | |
| vosotros_vosotras | sumaríais | Vosotros sumaríais las cantidades fácilmente. Vous sumériez les quantités facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumarían | Ellos sumarían las ventas si tuvieran tiempo. Ils sumeraient les ventes s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumaré | Mañana sumaré los datos. Demain, je sumarai les données. | |
| Tú | sumarás | Tú sumarás los números más tarde. Tu additionneras les chiffres plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | sumará | Ella sumará los gastos en la reunión. Elle ajoutera les dépenses lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | sumaremos | Nosotros sumaremos las cantidades mañana. Nous additionnerons les montants demain. | |
| vosotros_vosotras | sumaréis | Vosotros sumaréis los resultados pronto. Vous additionnerez les résultats bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumarán | Ellos sumarán las cifras al final. Ils additionneront les chiffres à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sumado | Yo he sumado todos los números. J'ai additionné tous les nombres. | |
| Tú | has sumado | Tú has sumado los ingredientes. Tu as additionné les ingrédients. | |
| Él / Ella / Usted | ha sumado | Ella ha sumado las cantidades correctas. Elle a additionné les bonnes quantités. | |
| nosotros_nosotras | hemos sumado | Nosotros hemos sumado los resultados. Nous avons additionné les résultats. | |
| vosotros_vosotras | habéis sumado | Vosotros habéis sumado los puntos. Vous avez additionné les points. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sumado | Ellos han sumado muchas cifras. Ils ont additionné beaucoup de chiffres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sumado | Yo ya había sumado los números. J'avais déjà additionné les chiffres. | |
| Tú | habías sumado | Tú habías sumado todas las cantidades. Tu avais additionné toutes les quantités. | |
| Él / Ella / Usted | había sumado | Él había sumado los resultados antes. Il avait additionné les résultats auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sumado | Nosotros habíamos sumado las ventas. Nous avions additionné les ventes. | |
| vosotros_vosotras | habíais sumado | Vosotros habíais sumado los puntos. Vous aviez additionné les points. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sumado | Ellos habían sumado las cantidades correctas. Ils avaient additionné les bonnes quantités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sumado | Para entonces, ya habré sumado todos los puntos. D'ici là, j'aurai déjà additionné tous les points. | |
| Tú | habrás sumado | Tú habrás sumado los gastos antes de pagar. Tu auras additionné les dépenses avant de payer. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sumado | Ella habrá sumado las cantidades al final. Elle aura additionné les montants à la fin. | |
| nosotros_nosotras | habremos sumado | Nosotros habremos sumado los resultados mañana. Nous aurons additionné les résultats demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis sumado | Vosotros habréis sumado las cifras antes del informe. Vous aurez additionné les chiffres avant le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sumado | Ellos habrán sumado los datos al final. Ils auront additionné les données à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sumado | Yo habría sumado los números si hubiera tenido tiempo. Je aurais additionné les nombres si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías sumado | Tú habrías sumado más puntos si hubieras practicado. Tu aurais additionné plus de points si tu avais pratiqué. | |
| Él / Ella / Usted | habría sumado | Él habría sumado los ingredientes si hubiera llegado a tiempo. Il aurait additionné les ingrédients s'il était arrivé à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sumado | Nosotros habríamos sumado las ventas si hubiéramos promocionado más. Nous aurions additionné les ventes si nous avions fait plus de promotion. | |
| vosotros_vosotras | habríais sumado | Vosotros habríais sumado puntos si habíais participado. Vous auriez additionné des points si vous aviez participé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sumado | Ellos habrían sumado las cantidades si hubieran tenido la información. Ils auraient additionné les quantités s'ils avaient eu l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumo | Espero que yo sume bien los números. J'espère que je somme bien les chiffres. | |
| Tú | sumas | Es importante que tú sumas rápido. Il est important que tu sums rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | sume | Es posible que él sume en la calculadora. Il est possible qu'il somme dans la calculatrice. | |
| nosotros_nosotras | sumemos | Queremos que nosotros sumemos todos los datos. Nous voulons que nous sumions toutes les données. | |
| vosotros_vosotras | suméis | Dudo que vosotros suméis mal. Je doute que vous sums mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumen | Es importante que ellos sumen los resultados. Il est important qu'ils summen les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumara | Esperaba que él sumara los gastos. J'espérais qu'il sumasse les dépenses. | |
| Tú | sumaras | Querías que tú sumaras los números. Tu voulais que tu sumasses les nombres. | |
| Él / Ella / Usted | sumara | Dudaba que ella sumara correctamente. Il doutait qu'elle sumasse correctement. | |
| nosotros_nosotras | sumáramos | Era importante que nosotros sumáramos bien. Il était important que nous sumassions bien. | |
| vosotros_vosotras | sumarais | No creía que vosotros sumarais rápido. Je ne croyais pas que vous sumassiez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumaran | No pensaba que ellos sumaran tantos datos. Je ne pensais pas qu'ils sumassent autant de données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sumare | Si me pagares, te sumaré al proyecto. Si me pagares, me sumaré al proyecto. | |
| Tú | sumares | Cuando llegares, te sumaré a la reunión. Quand tu arriveras, je te ferai participer à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | sumare | Si ella decidare, te sumaré al equipo. Si ella decidare, me sumaré al equipo. | |
| nosotros_nosotras | sumáremos | Si nosotros ganáremos, sumaríamos más puntos. Si nosotros ganáremos, nos sumaríamos más puntos. | |
| vosotros_vosotras | sumareis | Cuando vosotros llegareis, sumaré los datos. Quand vous arriverez, j'additionnerai les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumaren | Si ellos decidaren, sumarían esfuerzos. Si ellos decidaren, se sumarían esfuerzos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sumado | Espero que haya sumado bien los números. J'espère que j'ai bien additionné les chiffres. | |
| Tú | hayas sumado | Es posible que hayas sumado mal. Il est possible que tu aies mal additionné. | |
| Él / Ella / Usted | haya sumado | Es importante que él haya sumado todos los datos. Il est important qu'il ait additionné toutes les données. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sumado | No creo que hayamos sumado demasiado rápido. Je ne pense pas que nous ayons additionné trop rapidement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sumado | ¿Habéis sumado los gastos correctamente? Avez-vous correctement additionné les dépenses ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sumado | Me alegra que hayan sumado todos los resultados. Je suis content qu'ils aient additionné tous les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sumado | Si hubiera sumado más puntos, habría ganado. Si j'avais additionné plus de points, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras sumado | Es posible que tú hubieras sumado antes. Il est possible que tu aies additionné avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sumado | Ella hubiera sumado los ingredientes correctamente. Elle aurait additionné les ingrédients correctement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sumado | Nosotros hubiéramos sumado más si hubiéramos sabido. Nous aurions additionné plus si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sumado | Vosotros hubierais sumado antes, ¿verdad? Vous auriez additionné avant, n'est-ce pas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sumado | Ellos hubieran sumado los datos correctamente. Ils auraient additionné les données correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sumado | Para entonces, ya hubiere sumado los puntos. D'ici là, j'aurai déjà additionné les points. | |
| Tú | hubieres sumado | Cuando llegues, tú hubieres sumado todo. Quand tu arriveras, tu auras déjà additionné tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sumado | Es posible que él hubiere sumado los gastos. Il est possible qu'il ait déjà additionné les dépenses. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sumado | Para entonces, nosotros hubiéremos sumado las cantidades. D'ici là, nous aurons déjà additionné les montants. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sumado | Quizá vosotros hubiereis sumado los votos. Peut-être que vous aurez déjà additionné les votes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sumado | Es probable que ellos hubieren sumado los resultados. Il est probable qu'ils aient déjà additionné les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suma | ¡Suma los números y dime el resultado! Additionne les nombres et dis-moi le résultat ! | |
| Tú | suma | ¡Suma los ingredientes en la olla! Additionne les ingrédients dans la casserole ! | |
| Él / Ella / Usted | sume | Por favor, sume los gastos en la factura. S'il vous plaît, additionnez les dépenses dans la facture. | |
| nosotros_nosotras | sumemos | Sumemos todas las ideas en la reunión. Additionnons toutes les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | sumad | ¡Sumad los puntos en el examen! Additionnez les points à l'examen ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sumen | Díganle que sumen sus esfuerzos. Dites-leur d'additionner leurs efforts. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sume | No sume más comida, por favor. Ne sume pas plus de nourriture, s'il te plaît. | |
| Tú | no sumes | No sumes esa cantidad sin permiso. Ne somme pas cette quantité sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no sume | No sume nada sin consultarlo primero. Ne somme rien sans le consulter d'abord. | |
| nosotros_nosotras | no sumemos | No sumemos más ingredientes todavía. Ne sumons pas encore plus d'ingrédients. | |
| vosotros_vosotras | no sumáis | No sumáis sal a la sopa. Ne sumez pas de sel dans la soupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sumen | No sumen más personas al grupo. Ne sumen pas plus de personnes au groupe. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !