Sujetar signifie tenir, saisir ou fixer quelque chose en place. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de tenir ou d'attacher physiquement des objets ou des choses.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sujeto | Yo sujeto el cuadro en la pared. Je soutiens le tableau au mur. | |
| Tú | sujetas | Tú sujetas la caja con cuidado. Tu soutiens la boîte avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | sujeta | Ella sujeta el libro con firmeza. Elle soutient le livre fermement. | |
| nosotros_nosotras | sujetamos | Nosotros sujetamos la tienda durante la tormenta. Nous soutenons la tente pendant la tempête. | |
| vosotros_vosotras | sujetáis | Vosotros sujetáis las bolsas con las manos. Vous soutenez les sacs avec vos mains. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sujetan | Ellos sujetan las cuerdas con fuerza. Ils soutiennent les cordes avec force. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sujeté | Ayer sujeté el cartel en la pared. Hier, j'ai fixé l'affiche au mur. | |
| Tú | sujetaste | Tú sujetaste la caja con cuidado. Tu as fixé la boîte avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | sujetó | Él sujetó el cuadro en la pared. Il a fixé le tableau au mur. | |
| nosotros_nosotras | sujetamos | Nosotros sujetamos las cortinas con clips. Nous avons fixé les rideaux avec des clips. | |
| vosotros_vosotras | sujetasteis | Vosotros sujetasteis la lona con cuerdas. Vous avez fixé la bâche avec des cordes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sujetaron | Ellos sujetaron las fotos en la pared. Ils ont fixé les photos au mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sujetaba | Yo sujetaba el cuadro con cuidado. Je tenais le tableau avec précaution. | |
| Tú | sujetabas | Tú sujetabas la caja con fuerza. Tu tenais la boîte fermement. | |
| Él / Ella / Usted | sujetaba | Ella sujetaba el libro con ambas manos. Elle tenait le livre à deux mains. | |
| nosotros_nosotras | sujetábamos | Nosotros sujetábamos la tienda durante la tormenta. Nous tenions la tente pendant la tempête. | |
| vosotros_vosotras | sujetabais | Vosotros sujetabais las cortinas en la ventana. Vous teniez les rideaux à la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sujetaban | Ellos sujetaban las piezas del proyecto. Ils tenaient les pièces du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sujetaría | Yo sujetaría la caja con cuidado. Je tiendrais la boîte avec soin. | |
| Tú | sujetarías | Tú sujetarías el cartel en la pared. Tu tiendrais le panneau au mur. | |
| Él / Ella / Usted | sujetaría | Ella sujetaría el libro con firmeza. Elle tiendrait le livre fermement. | |
| nosotros_nosotras | sujetaríamos | Nosotros sujetaríamos la estructura si fuera necesario. Nous tiendrions la structure si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | sujetaríais | Vosotros sujetaríais las bolsas con cuidado. Vous tiendriez les sacs avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sujetarían | Ellos sujetarían la cuerda con fuerza. Ils tiendraient la corde avec force. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sujetaré | Sujetaré la caja con cuidado. Je fixerai la boîte avec soin. | |
| Tú | sujetarás | Sujetarás el cartel en la pared. Tu fixeras l'affiche au mur. | |
| Él / Ella / Usted | sujetará | Ella sujetará el libro en su lugar. Elle fixera le livre à sa place. | |
| nosotros_nosotras | sujetaremos | Sujetaremos las cortinas mañana. Nous fixerons les rideaux demain. | |
| vosotros_vosotras | sujetaréis | Sujetaréis las bolsas en la tienda. Vous fixerez les sacs dans le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sujetarán | Ellos sujetarán las estructuras nuevas. Ils fixeront les nouvelles structures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sujetado | He sujetado la caja con cuidado. J'ai tenu la boîte avec soin. | |
| Tú | has sujetado | ¿Has sujetado bien la cuerda? As-tu bien tenu la corde ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sujetado | Ella ha sujetado el cartel en la pared. Elle a fixé l'affiche au mur. | |
| nosotros_nosotras | hemos sujetado | Hemos sujetado las bolsas con fuerza. Nous avons tenu les sacs fermement. | |
| vosotros_vosotras | habéis sujetado | ¿Habéis sujetado bien los cuadros? Avez-vous bien fixé les tableaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sujetado | Ellos han sujetado la estructura con cables. Ils ont fixé la structure avec des câbles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sujetado | Yo había sujetado la caja antes de moverla. J'avais soutenu la boîte avant de la déplacer. | |
| Tú | habías sujetado | Tú habías sujetado el cartel cuando empezó a llover. Tu avais soutenu l'affiche quand il a commencé à pleuvoir. | |
| Él / Ella / Usted | había sujetado | Él había sujetado la cuerda firmemente. Il avait soutenu la corde fermement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sujetado | Nosotros habíamos sujetado las ventanas durante la tormenta. Nous avions soutenu les fenêtres pendant l'orage. | |
| vosotros_vosotras | habíais sujetado | Vosotros habíais sujetado las bolsas con cuidado. Vous aviez soutenu les sacs avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sujetado | Ellos habían sujetado las piezas antes de ensamblar. Ils avaient soutenu les pièces avant de les assembler. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sujetado | Para entonces, ya habré sujetado la caja. D'ici là, j'aurai déjà fixé la boîte. | |
| Tú | habrás sujetado | Para mañana, habrás sujetado el cartel. Pour demain, tu auras fixé l'affiche. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sujetado | Ella habrá sujetado la puerta. Elle aura fixé la porte. | |
| nosotros_nosotras | habremos sujetado | Nosotros habremos sujetado las instrucciones. Nous aurons fixé les instructions. | |
| vosotros_vosotras | habréis sujetado | Vosotros habréis sujetado las cuerdas. Vous aurez fixé les cordes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sujetado | Ellos habrán sujetado los carteles. Ils auront fixé les affiches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sujetado | Yo habría sujetado la caja si hubiera llegado antes. J'aurais soutenu la boîte si j'étais arrivé plus tôt. | |
| Tú | habrías sujetado | Tú habrías sujetado la puerta si hubieras estado aquí. Tu aurais soutenu la porte si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría sujetado | Él habría sujetado el cartel si lo hubiera visto. Il aurait soutenu l'affiche s'il l'avait vue. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sujetado | Nosotros habríamos sujetado la estructura si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions soutenu la structure si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais sujetado | Vosotros habríais sujetado las bolsas si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez soutenu les sacs si vous aviez été à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sujetado | Ellos habrían sujetado las sillas si hubieran estado disponibles. Ils auraient soutenu les chaises s'ils avaient été disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sujete | Es importante que sujete la cuerda firmemente. Il est important que je sujeté la corde fermement. | |
| Tú | sujetes | Espero que suetes bien para la entrevista. J'espère que tu sujetes bien pour l'entretien. | |
| Él / Ella / Usted | sujete | Es necesario que sujete el cartel con cuidado. Il est nécessaire qu'il/elle/Vous sujeté le panneau avec soin. | |
| nosotros_nosotras | sujetemos | Queremos que sujetemos la estructura correctamente. Nous voulons que nous sujetions la structure correctement. | |
| vosotros_vosotras | sujetéis | Es importante que sujetéis las bolsas con firmeza. Il est important que vous sujetiez les sacs avec fermeté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sujeten | Dudo que ellos sujeten bien el equipo. Je doute qu'ils/elles/Vous sujetent bien l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sujetara | Esperaba que él sujetara la cuerda firmemente. J'espérais qu'il sujetât la corde fermement. | |
| Tú | sujetaras | Pensé que tú sujetaras la caja con cuidado. Je pensais que tu sujetasses la boîte avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | sujetara | Dudaba que ella sujetara el cuadro sin ayuda. Je doutais qu'elle sujetât le tableau sans aide. | |
| nosotros_nosotras | sujetáramos | Queríamos que nosotros sujetáramos la puerta. Nous voulions que nous sujetassions la porte. | |
| vosotros_vosotras | sujetárais | Esperaban que vosotros sujetarais la estructura. Ils espéraient que vous sujetassiez la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sujetaran | No creían que ellos sujetaran el cartel. Ils ne croyaient pas qu'ils sujetassent l'affiche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sujetare | Si el problema surgiera, sujetare la carga. Si le problème surgisse, je souleverai la charge. | |
| Tú | sujetares | Cuando llegares, sujetare la cuerda. Quand tu arriveras, tu souleveras la corde. | |
| Él / Ella / Usted | sujetare | El mecánico sujetare las piezas con cuidado. Le mécanicien soulèvera les pièces avec soin. | |
| nosotros_nosotras | sujetáremos | Nosotros sujetáremos los cables firmemente. Nous soulèverons les câbles fermement. | |
| vosotros_vosotras | sujetareis | Vosotros sujetareis la estructura en su lugar. Vous souleverez la structure en place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sujetaren | Ellos sujetaren las instrucciones claramente. Ils soulèveront les instructions clairement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sujetado | Es importante que haya sujetado la caja. Il est important que j'aie bien tenu la boîte. | |
| Tú | hayas sujetado | Espero que hayas sujetado bien la cuerda. J'espère que tu aies bien attaché la corde. | |
| Él / Ella / Usted | haya sujetado | Es posible que él haya sujetado la puerta. Il est possible qu'il ait bien maintenu la porte. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sujetado | Creemos que hayamos sujetado el cartel correctamente. Nous croyons que nous ayons bien fixé l'affiche. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sujetado | ¿Habéis sujetado bien las bolsas? Avez-vous bien attaché les sacs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sujetado | Es probable que hayan sujetado las cajas. Il est probable qu'ils aient bien tenu les caisses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sujetado | Si hubiera sujetado mejor la cuerda, no habría fallado. Si j'avais mieux retenu la corde, je n'aurais pas échoué. | |
| Tú | hubieras sujetado | Si hubieras sujetado el cuadro, no se habría caído. Si tu avais retenu le tableau, il ne serait pas tombé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sujetado | Ella habría sujetado la puerta si hubiera llegado antes. Elle aurait retenu la porte si elle était arrivée plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sujetado | Nosotros habríamos sujetado la estructura si hubiéramos sabido. Nous aurions retenu la structure si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sujetado | Vosotros habríais sujetado las cajas si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez retenu les boîtes si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sujetado | Ellos habrían sujetado la tienda si hubieran tenido más ayuda. Ils auraient retenu la tente s'ils avaient eu plus d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sujetado | Cuando llegue, ya hubiere sujetado la caja. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà sujeté la boîte. | |
| Tú | hubieres sujetado | Es posible que tú hubieres sujetado la puerta. Il est possible que tu aies sujeté la porte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sujetado | Es probable que él hubiere sujetado el cartel. Il est probable qu'il ait sujeté l'affiche. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sujetado | Para entonces, nosotros hubiéremos sujetado todo. Pour alors, nous aurons déjà sujeté tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sujetado | Quizá vosotros hubiereis sujetado las cajas. Peut-être que vous aurez sujeté les boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sujetado | Es posible que ellos hubieren sujetado las instrucciones. Il est possible qu'ils aient sujeté les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sujeta | ¡Sujeta bien la cuerda! ¡Sujète bien la corde ! | |
| Tú | sujeta | ¡Sujeta la caja con cuidado! ¡Sujète la boîte avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | sujete | ¡Sujete el cinturón ahora! ¡Sujete la ceinture maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | sujetemos | ¡Sujetemos los carteles aquí! ¡Sujetons les affiches ici ! | |
| vosotros_vosotras | sujetad | ¡Sujetad las bolsas con firmeza! ¡Sujetaez les sacs fermement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sujeten | ¡Sujeten las sillas en su lugar! ¡Sujetez les chaises en place ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sujetes | No sujetes el cable así. Ne tiens pas le câble comme ça. | |
| Tú | no sujetes | No sujetes la caja con tanta fuerza. Ne tiens pas la boîte si fort. | |
| Él / Ella / Usted | no sujete | Por favor, no sujete el cartel allí. S'il vous plaît, ne tenez pas l'affiche là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no sujetemos | No sujetemos las bolsas todavía. Ne tenons pas encore les sacs. | |
| vosotros_vosotras | no sujetéis | No sujetéis las puertas con fuerza. Ne tenez pas les portes avec force. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sujeten | No sujeten las paredes sin permiso. Ne tenez pas les murs sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !