Sufrir signifie éprouver de la douleur, des difficultés ou de la détresse. Il est utilisé pour décrire la patience ou la soumission à des expériences ou des conditions négatives.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufro | Yo sufro de alergias en primavera. Je souffre d'allergies au printemps. | |
| Tú | sufres | Tú sufres mucho con el estrés. Tu souffres beaucoup avec le stress. | |
| Él / Ella / Usted | sufre | Ella sufre por la pérdida de su amigo. Elle souffre de la perte de son ami. | |
| nosotros_nosotras | sufrimos | Nosotros sufrimos en silencio. Nous souffrons en silence. | |
| vosotros_vosotras | sufrís | Vosotros sufrís por el calor. Vous souffrez de la chaleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufren | Ellos sufren por la situación. Ils souffrent de la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufrí | Ayer sufrí mucho en el trabajo. Hier, j'ai beaucoup souffert au travail. | |
| Tú | sufriste | Tú sufriste una lesión en el partido. Tu as souffert d'une blessure lors du match. | |
| Él / Ella / Usted | sufrió | Ella sufrió una pérdida importante. Elle a souffert d'une perte importante. | |
| nosotros_nosotras | sufrimos | Nosotros sufrimos mucho durante la crisis. Nous avons beaucoup souffert pendant la crise. | |
| vosotros_vosotras | sufristéis | Vosotros sufristeis por la situación. Vous avez souffert à cause de la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufrieron | Ellos sufrieron las consecuencias. Ils ont souffert des conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufría | Yo sufría mucho en esa época. Je souffrais beaucoup à cette époque. | |
| Tú | sufrías | Tú sufrías por las mismas razones. Tu souffrais pour les mêmes raisons. | |
| Él / Ella / Usted | sufría | Ella sufría en silencio siempre. Elle souffrait en silence toujours. | |
| nosotros_nosotras | sufríamos | Nosotros sufríamos juntos en esa situación. Nous souffrions ensemble dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | sufríais | Vosotros sufríais por las injusticias. Vous souffriez des injustices. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufrían | Ellos sufrían mucho en esa época. Ils souffraient beaucoup à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufriría | Yo sufriría si no descansara. Je souffrirais si je ne me reposais pas. | |
| Tú | sufrirías | Tú sufrirías más sin ayuda. Tu souffrirais plus sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | sufriría | Él sufriría en esa situación. Il souffrirait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | sufriríamos | Nosotros sufriríamos sin apoyo. Nous souffririons sans soutien. | |
| vosotros_vosotras | sufriríais | Vosotros sufriríais si perdierais. Vous souffririez si vous perdiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufrirían | Ellos sufrirían en esa situación. Ils souffriraient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufriré | Mañana sufriré una reunión importante. Demain, je souffrirai d'une réunion importante. | |
| Tú | sufrirás | Tú sufrirás si no estudias. Tu souffriras si tu n'étudies pas. | |
| Él / Ella / Usted | sufrirá | Él sufrirá las consecuencias. Il souffrira des conséquences. | |
| nosotros_nosotras | sufriremos | Nosotros sufriremos juntos en esto. Nous souffrirons ensemble dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | sufriréis | Vosotros sufriréis por la decisión. Vous souffrirez à cause de la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufrirán | Ellos sufrirán si no actúan ahora. Ils souffriront s'ils n'agissent pas maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sufrido | He sufrido mucho en los últimos meses. J'ai beaucoup souffert ces derniers mois. | |
| Tú | has sufrido | ¿Has sufrido alguna lesión? As-tu subi une blessure ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sufrido | Ella ha sufrido cambios importantes. Elle a subi des changements importants. | |
| nosotros_nosotras | hemos sufrido | Hemos sufrido muchas dificultades. Nous avons souffert de nombreuses difficultés. | |
| vosotros_vosotras | habéis sufrido | ¿Habéis sufrido alguna pérdida? Avez-vous subi une perte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sufrido | Ellos han sufrido mucho por esa razón. Ils ont beaucoup souffert pour cette raison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sufrido | Yo había sufrido mucho antes de recuperarme. J'avais beaucoup souffert avant de me remettre. | |
| Tú | habías sufrido | Tú habías sufrido una lesión en el partido. Tu avais souffert d'une blessure lors du match. | |
| Él / Ella / Usted | había sufrido | Ella había sufrido una pérdida importante. Elle avait souffert d'une perte importante. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sufrido | Nosotros habíamos sufrido mucho antes de la ayuda. Nous avions beaucoup souffert avant l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habíais sufrido | Vosotros habíais sufrido por la situación. Vous aviez souffert à cause de la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sufrido | Ellos habían sufrido varias pérdidas. Ils avaient souffert plusieurs pertes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sufrido | Para entonces, habré sufrido mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup souffert. | |
| Tú | habrás sufrido | Para mañana, habrás sufrido menos. D'ici demain, tu auras souffert moins. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sufrido | Ella habrá sufrido mucho en esa situación. Elle aura beaucoup souffert dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | habremos sufrido | Nosotros habremos sufrido cambios importantes. Nous aurons subi des changements importants. | |
| vosotros_vosotras | habréis sufrido | Vosotros habréis sufrido las consecuencias. Vous aurez souffert des conséquences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sufrido | Ellos habrán sufrido mucho antes de terminar. Ils auront beaucoup souffert avant de finir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sufrido | Yo habría sufrido si hubiera ido. J'aurais souffert si j'étais allé. | |
| Tú | habrías sufrido | Tú habrías sufrido en esa situación. Tu aurais souffert dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría sufrido | Él habría sufrido más si hubiera sabido. Il aurait souffert davantage s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sufrido | Nosotros habríamos sufrido sin ayuda. Nous aurions souffert sans aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais sufrido | Vosotros habríais sufrido en esa situación. Vous auriez souffert dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sufrido | Ellos habrían sufrido si no hubieran parado. Ils auraient souffert s'ils ne s'étaient pas arrêtés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufra | Espero que yo sufra menos en el futuro. J'espère que je souffre moins à l'avenir. | |
| Tú | sufras | Es importante que tú sufras por tus errores. Il est important que tu souffres pour tes erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | sufra | Es posible que él sufra en silencio. Il est possible qu'il souffre en silence. | |
| nosotros_nosotras | suframos | Queremos que nosotros suframos juntos. Nous voulons que nous souffrions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sufráis | Espero que vosotros sufráis menos. J'espère que vous souffrez moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufran | Es probable que ellas sufran por la noticia. Il est probable qu'elles souffrent de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufriera | Esperaba que él sufriera menos dolor. J'espérais qu'il souffrît moins de douleur. | |
| Tú | sufrieras | No creía que tú sufrieras tanto. Je ne croyais pas que tu souffrisses autant. | |
| Él / Ella / Usted | sufriera | Dudaba que ella sufriera en silencio. Je doutais qu'elle souffrît en silence. | |
| nosotros_nosotras | sufriéramos | Era importante que nosotros sufriéramos juntos. Il était important que nous souffrissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sufrierais | No pensaba que vosotros sufrierais tanto. Je ne pensais pas que vous souffriez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufrieran | Querían que ellos sufrieran menos. Ils voulaient qu'ils souffrissent moins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufriere | Si me sufriere una enfermedad, buscaría ayuda. Si je souffrirai d'une maladie, je chercherai de l'aide. | |
| Tú | sufrieres | En caso de que tú sufrieres un problema, avísame. Au cas où tu souffriras d'un problème, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | sufriere | Si él sufriere dificultades, lo apoyaría. S'il souffrira de difficultés, il le soutiendra. | |
| nosotros_nosotras | sufriéremos | Cuando nosotros sufriéremos cambios, adaptaremos las reglas. Lorsque nous souffrirons de changements, nous adapterons les règles. | |
| vosotros_vosotras | sufriereis | Si vosotros sufriereis una pérdida, estaríais tristes. Si vous souffrirez d'une perte, vous serez tristes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufrieren | En el futuro, ellos sufrieren menos estrés. À l'avenir, ils souffriront moins de stress. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sufrido | Espero que haya sufrido lo suficiente. J'espère que j'ai suffisamment souffert. | |
| Tú | hayas sufrido | Es posible que hayas sufrido mucho. Il est possible que tu aies beaucoup souffert. | |
| Él / Ella / Usted | haya sufrido | Es importante que él haya sufrido para aprender. Il est important qu'il ait souffert pour apprendre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sufrido | Nos alegra que hayamos sufrido juntos. Nous sommes heureux que nous ayons souffert ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sufrido | No creo que hayáis sufrido tanto. Je ne pense pas que vous ayez tellement souffert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sufrido | Es bueno que hayan sufrido por una causa. Il est bon qu'ils aient souffert pour une cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sufrido | Si hubiera sufrido más, habría aprendido. Si j'avais souffert davantage, j'aurais appris. | |
| Tú | hubieras sufrido | Es posible que hubieras sufrido en esa situación. Il est possible que tu aies souffert dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sufrido | Ella habría sufrido si hubiera sabido. Elle aurait souffert si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sufrido | Nosotros no hubiéramos sufrido tanto. Nous n'aurions pas souffert autant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sufrido | Si hubierais sufrido más, entenderíais mejor. Si vous aviez souffert davantage, vous comprendriez mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sufrido | Ellos habrían sufrido si hubieran estado allí. Ils auraient souffert s'ils avaient été là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sufrido | Cuando llegue, ya hubiere sufrido mucho. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà beaucoup souffert. | |
| Tú | hubieres sufrido | Es posible que tú hubieres sufrido antes de terminar. Il est possible que tu aies souffert avant de finir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sufrido | Es probable que él hubiere sufrido en esa situación. Il est probable qu'il ait souffert dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sufrido | Para entonces, nosotros hubiéremos sufrido mucho. Pour ce moment-là, nous aurons beaucoup souffert. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sufrido | Quizá vosotros hubiereis sufrido en el pasado. Peut-être que vous aurez souffert dans le passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sufrido | Cuando lleguen, ya hubieren sufrido bastante. Quand ils arriveront, ils auront déjà beaucoup souffert. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufro | No des órdenes en mi presencia, por favor. Ne donne pas d'ordres en ma présence, s'il te plaît. | |
| Tú | sufre | ¡Sufre con paciencia tus problemas! Souffre avec patience tes problèmes ! | |
| Él / Ella / Usted | sufra | Por favor, sufra un poco más de paciencia. S'il vous plaît, souffrez un peu plus de patience. | |
| nosotros_nosotras | suframos | Suframos juntos esta situación difícil. Souffrons ensemble cette situation difficile. | |
| vosotros_vosotras | sufrid | ¡Sufrid con valor y determinación! Souffrez avec courage et détermination ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufran | Deben sufrir las consecuencias de sus acciones. Ils doivent souffrir les conséquences de leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sufra | No sufra por cosas que no puede cambiar. Ne souffre pas pour des choses que tu ne peux pas changer. | |
| Tú | no sufras | No sufras por errores del pasado. Ne souffre pas pour des erreurs du passé. | |
| Él / Ella / Usted | no sufra | Por favor, no sufra más por eso. S'il vous plaît, ne souffrez pas plus pour cela. | |
| nosotros_nosotras | no suframos | No suframos sin necesidad. Ne souffrons pas inutilement. | |
| vosotros_vosotras | no sufráis | No sufráis por cosas insignificantes. Ne souffrez pas pour des choses insignifiantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sufran | Que no sufran por las decisiones ajenas. Qu'ils ne souffrent pas des décisions des autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !