Sufragar signifie voter ou soutenir une cause, souvent utilisé dans le contexte des élections ou de la défense d'une question particulière.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufrago | Yo sufrago los gastos de la familia. Je sufrago les dépenses de la famille. | |
| Tú | sufragas | Tú sufragas los costos del proyecto. Tu sufragas les coûts du projet. | |
| Él / Ella / Usted | sufraga | Ella sufraga sus estudios con trabajo. Elle sufraga ses études avec du travail. | |
| nosotros_nosotras | sufragamos | Nosotros sufragamos las actividades escolares. Nous sufragamos les activités scolaires. | |
| vosotros_vosotras | sufragáis | Vosotros sufragáis los eventos deportivos. Vous sufragáis les événements sportifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufragan | Ellos sufragan los gastos del viaje. Ils sufragan les dépenses du voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufragué | Yo sufragué en las elecciones pasadas. J'ai voté lors des dernières élections. | |
| Tú | sufragaste | Tú sufragaste en la encuesta. Tu as voté lors du sondage. | |
| Él / Ella / Usted | sufragó | Ella sufragó en la reunión. Elle a voté lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | sufragamos | Nosotros sufragamos en las elecciones. Nous avons voté lors des élections. | |
| vosotros_vosotras | sufragasteis | Vosotros sufragasteis en la consulta. Vous avez voté lors de la consultation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufragaron | Ellos sufragaron en las elecciones. Ils ont voté lors des élections. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufragaba | Yo sufragaba en las elecciones pasadas. Je votais lors des élections passées. | |
| Tú | sufragabas | Tú sufragabas en las reuniones comunitarias. Tu votais lors des réunions communautaires. | |
| Él / Ella / Usted | sufragaba | Ella sufragaba en las elecciones locales. Elle votait lors des élections locales. | |
| nosotros_nosotras | sufragábamos | Nosotros sufragábamos en las elecciones nacionales. Nous votions lors des élections nationales. | |
| vosotros_vosotras | sufragabais | Vosotros sufragabais en las asambleas antiguas. Vous votiez lors des anciennes assemblées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufragaban | Ellos sufragaban en las elecciones universitarias. Ils votaient lors des élections universitaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufragaría | Yo sufragaría los gastos si pudiera. Je couvrirais les dépenses si je pouvais. | |
| Tú | sufragarías | Tú sufragarías la campaña si tuvieras dinero. Tu financerais la campagne si tu avais de l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | sufragaría | Él sufragaría la educación si fuera necesario. Il financerait l'éducation si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | sufragaríamos | Nosotros sufragaríamos el proyecto si aprobamos. Nous financerions le projet si nous l'approuvons. | |
| vosotros_vosotras | sufragaríais | Vosotros sufragaríais los costos si os lo pidieran. Vous financeriez les coûts si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufragarían | Ellos sufragarían la iniciativa si estuviera disponible. Ils financeraient l'initiative si elle était disponible. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufragaré | Sufragaré en las próximas elecciones. Je voterai lors des prochaines élections. | |
| Tú | sufragarás | Sufragarás en las elecciones municipales. Tu voterás lors des élections municipales. | |
| Él / Ella / Usted | sufragará | Sufragará por el candidato que apoye. Il/elle votera pour le candidat qu'il/elle soutient. | |
| nosotros_nosotras | sufragaremos | Sufragaremos en las próximas elecciones. Nous voterons lors des prochaines élections. | |
| vosotros_vosotras | sufragaréis | Sufragaréis en las elecciones nacionales. Vous voterez lors des élections nationales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufragarán | Sufragarán por el cambio político. Ils/elles voteront pour le changement politique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sufragado | Yo he sufragado en las elecciones recientes. J'ai voté lors des récentes élections. | |
| Tú | has sufragado | Tú has sufragado en varias campañas. Tu as voté lors de plusieurs campagnes. | |
| Él / Ella / Usted | ha sufragado | Ella ha sufragado en todas las elecciones. Elle a voté à toutes les élections. | |
| nosotros_nosotras | hemos sufragado | Nosotros hemos sufragado en las últimas elecciones. Nous avons voté lors des dernières élections. | |
| vosotros_vosotras | habéis sufragado | Vosotros habéis sufragado en varias ocasiones. Vous avez voté à plusieurs reprises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sufragado | Ellos han sufragado en las elecciones locales. Ils ont voté lors des élections locales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sufragado | Yo había sufragado antes de la reunión. J'avais financé avant la réunion. | |
| Tú | habías sufragado | Tú habías sufragado la factura ayer. Tu avais payé la facture hier. | |
| Él / Ella / Usted | había sufragado | Ella había sufragado todos los gastos. Elle avait couvert tous les frais. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sufragado | Nosotros habíamos sufragado el proyecto completo. Nous avions financé le projet entier. | |
| vosotros_vosotras | habíais sufragado | Vosotros habíais sufragado la matrícula. Vous aviez réglé l'inscription. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sufragado | Ellos habían sufragado los costos finales. Ils avaient pris en charge les coûts finaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sufragado | Para entonces, ya habré sufragado la campaña. D'ici là, j'aurai déjà financé la campagne. | |
| Tú | habrás sufragado | Tú habrás sufragado todos los gastos. Tu auras financé toutes les dépenses. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sufragado | Él habrá sufragado la deuda mañana. Il aura financé la dette demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos sufragado | Nosotros habremos sufragado el proyecto completo. Nous aurons financé le projet complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis sufragado | Vosotros habréis sufragado los costos finales. Vous aurez financé les coûts finaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sufragado | Ellos habrán sufragado la organización. Ils auront financé l'organisation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sufragado | Yo habría sufragado si hubiera tenido dinero. Je aurais voté si j'avais eu de l'argent. | |
| Tú | habrías sufragado | Tú habrías sufragado si hubieras estado aquí. Tu aurais voté si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría sufragado | Él habría sufragado en las elecciones. Il aurait voté lors des élections. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sufragado | Nosotros habríamos sufragado si hubiéramos sabido. Nous aurions voté si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais sufragado | Vosotros habríais sufragado si hubierais podido. Vous auriez voté si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sufragado | Ellos habrían sufragado en la reunión. Ils auraient voté lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufrague | Espero que yo sufrague los gastos. J'espère que je subvérsive les dépenses. | |
| Tú | sufragues | Es importante que tú sufragues con responsabilidad. Il est important que tu subvérsives avec responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | sufrague | Es posible que él sufrague los costos. Il est possible qu'il subvérsive les coûts. | |
| nosotros_nosotras | sufraguemos | Queremos que nosotros sufraguemos los gastos. Nous voulons que nous subvérsivions les dépenses. | |
| vosotros_vosotras | sufraguéis | Es necesario que vosotros sufraguéis los gastos. Il est nécessaire que vous subvérsiviez les dépenses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufraguen | Dudo que ellos sufraguen los costos. Je doute qu'ils subvérsivent les coûts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufrugara | Esperaba que yo sufragara la responsabilidad. J'espérais que je subissais la responsabilité. | |
| Tú | sufrugaras | No creía que tú sufragaras todos los gastos. Je ne croyais pas que tu subissais toutes les dépenses. | |
| Él / Ella / Usted | sufrugara | Pensaba que él sufragara en silencio. Il pensait qu'il subissait en silence. | |
| nosotros_nosotras | sufrugáramos | Deseábamos que nosotros sufrugáramos menos problemas. Nous souhaitions que nous subissions moins de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | sufrugarais | Esperabais que vosotros sufrugarais el daño. Vous espériez que vous subissiez le dommage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufrugaran | No creían que ellos sufrugaran la pérdida. Ils ne croyaient pas qu'ils subissaient la perte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufragare | Si el gobierno sufragare los gastos, avanzaría más rápido. Si le gouvernement subvencionare les dépenses, avancerait plus vite. | |
| Tú | sufragares | Cuando tú sufragares la deuda, podremos descansar. Quand tu subventionnare la dette, nous pourrons nous reposer. | |
| Él / Ella / Usted | sufragare | El alcalde sufragare la construcción del puente. Le maire subventionnare la construction du pont. | |
| nosotros_nosotras | sufragáremos | Nosotros sufragáremos los costos del evento. Nous subventionnerons les coûts de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | sufragareis | Vosotros sufragareis los gastos si colaboráis. Vous subventionnareis les dépenses si vous collaborez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufragaren | Ellos sufragaren la campaña si reciben apoyo. Ils subventionnaren la campagne s'ils reçoivent du soutien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sufragado | Espero que haya sufragado la factura. J'espère que j'ai payé la facture. | |
| Tú | hayas sufragado | Es posible que hayas sufragado la deuda. Il est possible que tu aies payé la dette. | |
| Él / Ella / Usted | haya sufragado | Es importante que él haya sufragado los gastos. Il est important qu'il ait payé les dépenses. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sufragado | Creemos que hayamos sufragado todo. Nous croyons que nous ayons tout payé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sufragado | ¿Habéis sufragado la matrícula? Avez-vous payé les frais d'inscription ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sufragado | Es probable que hayan sufragado la compra. Il est probable qu'ils aient payé l'achat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sufragado | Si hubiera sufragado antes, habría evitado problemas. Si j'avais voté plus tôt, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras sufragado | Es posible que tú hubieras sufragado la deuda. Il est possible que tu aies payé la dette. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sufragado | Ella dudaba que él hubiera sufragado la factura. Elle doutait qu'il ait payé la facture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sufragado | Nosotros no hubiéramos sufragado si supiéramos. Nous n'aurions pas payé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sufragado | No creía que vosotros hubierais sufragado aún. Je ne croyais pas que vous ayez encore payé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sufragado | Ellos hubieran sufragado si hubieran tenido dinero. Ils auraient payé s'ils avaient eu de l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sufragado | Para entonces, ya hubiere sufragado la deuda. D'ici là, j'aurai déjà payé la dette. | |
| Tú | hubieres sufragado | Es posible que tú hubieres sufragado los gastos. Il est possible que tu aies payé les frais. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sufragado | Cuando llegue, él hubiere sufragado la factura. Quand il arrivera, il aura payé la facture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sufragado | Para entonces, nosotros hubiéremos sufragado todo. D'ici là, nous aurons payé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sufragado | Para mañana, vosotros hubiereis sufragado el costo. Pour demain, vous aurez payé le coût. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sufragado | Cuando regresen, ellos hubieren sufragado las facturas. Quand ils reviendront, ils auront payé les factures. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sufrague | ¡Sufrague en las elecciones! Votez lors des élections ! | |
| Tú | sufragar | ¡Sufragar en las próximas elecciones! Vote lors des prochaines élections ! | |
| Él / Ella / Usted | sufrague | ¡Sufrague en nombre de todos! Votez au nom de tous ! | |
| nosotros_nosotras | sufraguemos | ¡Sufraguemos en las próximas elecciones! Votez lors des prochaines élections ! | |
| vosotros_vosotras | sufragad | ¡Sufragad en las elecciones! Votez lors des élections ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sufraguen | ¡Sufraguen en las próximas elecciones! Votez lors des prochaines élections ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sufra | No sufra por cosas que no puede cambiar. Ne souffre pas pour des choses que tu ne peux pas changer. | |
| Tú | no sufras | No sufras por errores del pasado. Ne souffre pas pour des erreurs du passé. | |
| Él / Ella / Usted | no sufra | Por favor, no sufra más por eso. S'il vous plaît, ne souffrez pas plus à ce sujet. | |
| nosotros_nosotras | no suframos | No suframos sin necesidad. Ne souffrons pas inutilement. | |
| vosotros_vosotras | no sufráis | No sufráis por cosas insignificantes. Ne souffrez pas pour des choses insignifiantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sufran | Que no sufran por decisiones pasadas. Qu'ils ne souffrent pas pour des décisions passées. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !