Sueñar signifie faire l'expérience de rêves en dormant ou imaginer ou espérer quelque chose. Il est utilisé à la fois littéralement et figurativement pour décrire des aspirations ou des fantasmes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sueño | Yo sueño con viajar por el mundo. Je rêve de voyager autour du monde. | |
| Tú | sueñas | Tú sueñas con ser artista. Tu rêves d'être artiste. | |
| Él / Ella / Usted | sueña | Ella sueña con tener éxito. Elle rêve de réussir. | |
| nosotros_nosotras | soñamos | Nosotros soñamos con un futuro mejor. Nous rêvons d'un avenir meilleur. | |
| vosotros_vosotras | soñáis | Vosotros soñáis con viajar a Europa. Vous rêvez de voyager en Europe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sueñan | Ellos sueñan con ser famosos. Ils rêvent d'être célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sueñé | Anoche soñé con volar. Hier soir, j'ai rêvé de voler. | |
| Tú | sueñaste | Tú soñaste con un futuro mejor. Tu as rêvé d'un avenir meilleur. | |
| Él / Ella / Usted | sueñó | Ella soñó con viajar por el mundo. Elle a rêvé de voyager à travers le monde. | |
| nosotros_nosotras | sueñamos | Nosotros soñamos con un mundo en paz. Nous avons rêvé d'un monde en paix. | |
| vosotros_vosotras | sueñasteis | Vosotros soñasteis con ser famosos. Vous avez rêvé de devenir célèbres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sueñaron | Ellos soñaron con tener éxito. Ils ont rêvé de réussir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sueñaba | De niño, sueñaba con volar. En niño, je rêvais de voler. | |
| Tú | sueñabas | Tú sueñabas con ser artista. Tu rêvais d'être artiste. | |
| Él / Ella / Usted | sueñaba | Ella sueñaba con viajar por el mundo. Elle rêvait de voyager autour du monde. | |
| nosotros_nosotras | sueñábamos | Nosotros sueñábamos con un futuro mejor. Nous rêvions d'un avenir meilleur. | |
| vosotros_vosotras | sueñabais | Vosotros sueñabais con tener éxito. Vous rêviez de réussir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sueñaban | Ellos sueñaban con ser famosos. Ils rêvaient d'être célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sueñaría | Yo sueñaría con viajar más. Je rêverais de voyager davantage. | |
| Tú | sueñarías | Tú sueñarías con tener éxito. Tu rêverais de réussir. | |
| Él / Ella / Usted | sueñaría | Él sueñaría con ganar la lotería. Il rêverait de gagner à la loterie. | |
| nosotros_nosotras | sueñaríamos | Nosotros sueñaríamos con un mundo mejor. Nous rêverions d'un monde meilleur. | |
| vosotros_vosotras | sueñaríais | Vosotros sueñaríais con viajar a Japón. Vous rêveriez de voyager au Japon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sueñarían | Ellos sueñarían con ser famosos. Ils rêveraient d'être célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sueñaré | Yo sueñaré con viajar por el mundo. Je rêverai de voyager à travers le monde. | |
| Tú | sueñarás | Tú sueñarás con tener éxito. Tu rêveras de réussir. | |
| Él / Ella / Usted | sueñará | Ella sueñará con su futuro. Elle rêvera de son avenir. | |
| nosotros_nosotras | sueñaremos | Nosotros sueñaremos con nuevas metas. Nous rêverons de nouveaux objectifs. | |
| vosotros_vosotras | sueñaréis | Vosotros sueñaréis con grandes logros. Vous rêverez de grandes réalisations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sueñarán | Ellos sueñarán con un mundo mejor. Ils rêveront d'un monde meilleur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he soñado | He soñado con viajar a Japón. J'ai rêvé de voyager au Japon. | |
| Tú | has soñado | ¿Has soñado con algo interesante? As-tu rêvé de quelque chose d'intéressant ? | |
| Él / Ella / Usted | ha soñado | Ella ha soñado con ser artista. Elle a rêvé de devenir artiste. | |
| nosotros_nosotras | hemos soñado | Hemos soñado con un mundo mejor. Nous avons rêvé d'un monde meilleur. | |
| vosotros_vosotras | habéis soñado | ¿Habéis soñado con algo especial? Avez-vous rêvé de quelque chose de spécial ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han soñado | Ellos han soñado con ganar la lotería. Ils ont rêvé de gagner à la loterie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había soñado | Yo había soñado con ese día. J'avais rêvé de ce jour. | |
| Tú | habías soñado | Tú habías soñado con viajar. Tu avais rêvé de voyager. | |
| Él / Ella / Usted | había soñado | Ella había soñado con ser artista. Elle avait rêvé de devenir artiste. | |
| nosotros_nosotras | habíamos soñado | Nosotros habíamos soñado con esa oportunidad. Nous avions rêvé de cette opportunité. | |
| vosotros_vosotras | habíais soñado | Vosotros habíais soñado con el éxito. Vous aviez rêvé de succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían soñado | Ellos habían soñado con viajar por el mundo. Ils avaient rêvé de voyager autour du monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré soñado | Para entonces, habré soñado con eso. D'ici là, j'aurai rêvé de cela. | |
| Tú | habrás soñado | Seguramente habrás soñado con ello. Sûrement, tu auras rêvé de cela. | |
| Él / Ella / Usted | habrá soñado | Ella habrá soñado con viajar. Elle aura rêvé de voyager. | |
| nosotros_nosotras | habremos soñado | Nosotros habremos soñado con éxito. Nous aurons rêvé avec succès. | |
| vosotros_vosotras | habréis soñado | Vosotros habréis soñado con esto. Vous aurez rêvé de cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán soñado | Ellos habrán soñado con mejores días. Ils auront rêvé de jours meilleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría soñado | Yo habría soñado con viajar más. J'aurais rêvé de voyager davantage. | |
| Tú | habrías soñado | Tú habrías soñado con esa oportunidad. Tu aurais rêvé de cette opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | habría soñado | Ella habría soñado con ser artista. Elle aurait rêvé de devenir artiste. | |
| nosotros_nosotras | habríamos soñado | Nosotros habríamos soñado con vivir en la playa. Nous aurions rêvé de vivre à la plage. | |
| vosotros_vosotras | habríais soñado | Vosotros habríais soñado con esa aventura. Vous auriez rêvé de cette aventure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían soñado | Ellos habrían soñado con ganar el premio. Ils auraient rêvé de gagner le prix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sueñe | Espero que yo sueñe con un futuro mejor. J'espère que je rêve d'un avenir meilleur. | |
| Tú | sueñes | Es importante que tú sueñes en grande. Il est important que tu rêves en grand. | |
| Él / Ella / Usted | sueñe | Es posible que él sueñe con viajar por el mundo. Il est possible qu'il rêve de voyager à travers le monde. | |
| nosotros_nosotras | sueñemos | Queremos que nosotros sueñemos sin límites. Nous voulons que nous rêvions sans limites. | |
| vosotros_vosotras | sueñéis | Espero que vosotros sueñéis con éxito. J'espère que vous rêvez avec succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sueñen | Es importante que ellas sueñen en grande. Il est important qu'elles rêvent en grand. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sueñara | Esperaba que él sueñara con éxito. J'espérais qu'il rêve avec succès. | |
| Tú | sueñaras | No creía que tú sueñaras con eso. Je ne croyais pas que tu rêvasses de ça. | |
| Él / Ella / Usted | sueñara | Quería que ella sueñara en paz. Elle voulait qu'elle rêve en paix. | |
| nosotros_nosotras | sueñáramos | Esperábamos que nosotros sueñáramos juntos. Nous espérions que nous rêvions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sueñarais | Dudaba que vosotros sueñarais con eso. Je doutais que vous rêvassiez de ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sueñaran | No pensaba que ellos sueñaran con éxito. Je ne pensais pas qu'ils rêvassent avec succès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sueñare | Si mañana me llames, sueñare contigo. Si tu m'appelles demain, je rêverai avec toi. | |
| Tú | sueñares | Cuando llegues, sueñares con éxito. Quand tu arriveras, tu rêveras de succès. | |
| Él / Ella / Usted | sueñare | Es posible que él sueñare con viajar. Il est possible qu'il rêve de voyager. | |
| nosotros_nosotras | sueñáremos | Nosotros sueñáremos con un mundo mejor. Nous rêverons d'un monde meilleur. | |
| vosotros_vosotras | sueñareis | Vosotros sueñareis con nuevas aventuras. Vous rêverez de nouvelles aventures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sueñaren | Ellos sueñaren con un futuro brillante. Ils rêveront d'un avenir brillant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya soñado | Espero que haya soñado bien anoche. J'espère que j'ai bien rêvé la nuit dernière. | |
| Tú | hayas soñado | ¿Crees que hayas soñado eso? Penses-tu que tu aies rêvé de cela ? | |
| Él / Ella / Usted | haya soñado | Es posible que él haya soñado contigo. Il est possible qu'il ait rêvé de toi. | |
| nosotros_nosotras | hayamos soñado | Quizá hayamos soñado con ese lugar. Il se peut que nous ayons rêvé de cet endroit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis soñado | ¿Habéis soñado con algo importante? Avez-vous rêvé de quelque chose d'important ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan soñado | Es probable que hayan soñado con el futuro. Il est probable qu'ils aient rêvé de l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera soñado | Si hubiera soñado mejor, habría sido feliz. Si j'avais mieux rêvé, j'aurais été heureux. | |
| Tú | hubieras soñado | Si hubieras soñado con éxito, lo habrías logrado. Si tu avais réussi à rêver, tu l'aurais accompli. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera soñado | Ella hubiera soñado con viajar más. Elle aurait rêvé de voyager davantage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos soñado | Si hubiéramos soñado en grande, habríamos logrado más. Si nous avions rêvé en grand, nous aurions réussi plus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais soñado | Si vosotros hubierais soñado con ello, lo habríais hecho. Si vous aviez rêvé de cela, vous l'auriez fait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran soñado | Ellos hubieran soñado con una vida mejor. Ils auraient rêvé d'une vie meilleure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere soñado | Cuando llegue, ya hubiere soñado. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà rêvé. | |
| Tú | hubieres soñado | Para entonces, tú hubieres soñado mucho. Pour ce moment-là, tu auras beaucoup rêvé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere soñado | Es posible que él hubiere soñado eso. Il est possible qu'il ait rêvé de cela. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos soñado | Nosotros hubiéremos soñado con éxito. Nous aurons rêvé avec succès. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis soñado | Vosotros hubiereis soñado con ello. Vous aurez rêvé de cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren soñado | Ellos hubieren soñado lo suficiente. Ils auront rêvé suffisamment. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sueña | ¡Sueña en grande! Rêve en grand ! | |
| Tú | sueña | ¡Sueña con éxito! Rêne avec succès ! | |
| Él / Ella / Usted | sueñe | ¡Sueñe con sus metas! Rênez de vos objectifs ! | |
| nosotros_nosotras | sueñemos | ¡Sueñemos con un futuro mejor! Rêvons d'un avenir meilleur ! | |
| vosotros_vosotras | sueñad | ¡Sueñad con nuevas ideas! Rênez avec de nouvelles idées ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sueñen | ¡Sueñen con lograrlo! Rênez de réussir ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sueñe | No sueñe con cosas imposibles. Ne rêve pas de choses impossibles. | |
| Tú | no sueñes | No sueñes despierto en clase. Ne rêve pas éveillé en classe. | |
| Él / Ella / Usted | no sueñe | No sueñe con ganar siempre. Ne rêve pas de gagner tout le temps. | |
| nosotros_nosotras | no soñemos | No soñemos con lo que no podemos tener. Ne rêvons pas de ce que nous ne pouvons pas avoir. | |
| vosotros_vosotras | no soñéis | No soñéis despiertos durante la reunión. Ne rêvez pas éveillés pendant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sueñen | No sueñen con resultados fáciles. Ne rêvent pas de résultats faciles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !