Suelta est la forme à la troisième personne du singulier du présent du verbe « soltar », qui signifie libérer, lâcher ou desserrer quelque chose. Il peut également être utilisé comme un impératif ou dans d'autres conjugaisons selon le contexte.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suelo soltar | Yo suelo soltar la cuerda lentamente. Je lâche la corde lentement. | |
| Tú | sueltas | Tú sueltas el balón con cuidado. Tu lâches le ballon avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | suelta | Ella suelta la caja con cuidado. Elle lâche la boîte avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | sueltamos | Nosotros soltamos las riendas lentamente. Nous lâchons les rênes lentement. | |
| vosotros_vosotras | soltáis | Vosotros soltáis las cuerdas ahora. Vous lâchez les cordes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sueltan | Ellos sueltan las bolsas en la mesa. Ils lâchent les sacs sur la table. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suelto | Ayer suelto la cuerda. Hier, j'ai lâché la corde. | |
| Tú | sueltes | Tú sueltas el paquete ahora. Tu as lâché le paquet maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | suelto | Él soltó la cuerda rápidamente. Il a lâché la corde rapidement. | |
| nosotros_nosotras | suelto | Nosotros soltamos las cadenas ayer. Nous avons lâché les chaînes hier. | |
| vosotros_vosotras | soltasteis | Vosotros soltasteis los globos. Vous avez lâché les ballons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soltaron | Ellos soltaron la presa al final. Ils ont lâché la digue à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suelta | Yo siempre suelta la cuerda lentamente. Je relâchais toujours la corde lentement. | |
| Tú | suelta | Tú suelta el libro en la mesa. Tu relâchais le livre sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | suelta | Ella suelta las flores en el jardín. Elle relâchait les fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | suelta | Nosotros suelta la cuerda cuando termina. Nous relâchions la corde quand c'était fini. | |
| vosotros_vosotras | suelta | Vosotros suelta las bolsas en la esquina. Vous relâchiez les sacs au coin de la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suelta | Ellos suelta las cadenas en el parque. Ils relâchaient les chaînes dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suelta | Yo suelta la cuerda si es necesario. Je relâcherais la corde si c'est nécessaire. | |
| Tú | suelta | Tú suelta el libro si quieres descansar. Tu relâcherais le livre si tu veux te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | suelta | Él suelta la pelota cuando termina. Il relâcherait la balle quand il aurait fini. | |
| nosotros_nosotras | suelta | Nosotros suelta la cuerda si hay peligro. Nous relâcherions la corde s'il y aurait un danger. | |
| vosotros_vosotras | suelta | Vosotros suelta la cadena si es necesario. Vous relâcheriez la chaîne si c'est nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suelta | Ellos suelta las bolsas si están pesadas. Ils relâcheraient les sacs s'ils sont lourds. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suelta | Mañana suelta el paquete en la oficina. Demain, je lâcherai le paquet au bureau. | |
| Tú | suelta | Tú sueltas la cuerda cuando terminas. Tu lâcheras la corde quand tu auras fini. | |
| Él / Ella / Usted | suelta | Él suelta el balón en el campo. Il lâchera le ballon sur le terrain. | |
| nosotros_nosotras | suelta | Nosotros sueltaremos las cadenas mañana. Nous relâcherons les chaînes demain. | |
| vosotros_vosotras | sueltaéis | Vosotros sueltaéis los globos en la fiesta. Vous lâcherez les ballons à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sueltaán | Ellos sueltaán los animales en el zoológico. Ils relâcheront les animaux au zoo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he soltado | He soltado la cuerda varias veces. J'ai lâché la corde plusieurs fois. | |
| Tú | has soltado | ¿Has soltado el paquete ya? As-tu déjà lâché le paquet ? | |
| Él / Ella / Usted | ha soltado | Ella ha soltado el balón. Elle a lâché le ballon. | |
| nosotros_nosotras | hemos soltado | Hemos soltado las cadenas. Nous avons lâché les chaînes. | |
| vosotros_vosotras | habéis soltado | ¿Habéis soltado las bolsas? Avez-vous lâché les sacs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han soltado | Ellos han soltado los animales. Ils ont lâché les animaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había soltado | Yo había soltado la cuerda antes de que llegara. J'avais lâché la corde avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías soltado | Tú habías soltado el paquete ayer. Tu avais lâché le paquet hier. | |
| Él / Ella / Usted | había soltado | Ella había soltado el pájaro en libertad. Elle avait libéré l'oiseau. | |
| nosotros_nosotras | habíamos soltado | Nosotros habíamos soltado las velas al amanecer. Nous avions lâché les voiles à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | habíais soltado | Vosotros habíais soltado los globos en la fiesta. Vous aviez lâché les ballons à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían soltado | Ellos habían soltado los animales en el zoológico. Ils avaient relâché les animaux au zoo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré soltado | Para entonces, ya habré soltado la cuerda. D'ici là, j'aurai déjà lâché la corde. | |
| Tú | habrás soltado | Cuando llegues, ya habrás soltado el paquete. Quand tu arriveras, tu auras déjà lâché le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá soltado | Ella habrá soltado el globo para entonces. Elle aura déjà lâché le ballon d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos soltado | Nosotros habremos soltado las velas al amanecer. Nous aurons lâché les voiles au lever du soleil. | |
| vosotros_vosotras | habréis soltado | Vosotros habréis soltado los animales antes de la noche. Vous aurez lâché les animaux avant la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán soltado | Ellos habrán soltado las cadenas mañana. Ils auront lâché les chaînes demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría soltado | Yo habría soltado la cuerda si hubiera sido necesario. Je aurais lâché la corde si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías soltado | Tú habrías soltado el paquete si hubieras sabido. Tu aurais lâché le paquet si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría soltado | Él habría soltado la cadena si hubiera visto la señal. Il aurait lâché la chaîne s'il avait vu le signal. | |
| nosotros_nosotras | habríamos soltado | Nosotros habríamos soltado las bolsas si nos lo hubieran pedido. Nous aurions lâché les sacs si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais soltado | Vosotros habríais soltado las cuerdas si hubierais entendido. Vous auriez lâché les cordes si vous aviez compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían soltado | Ellos habrían soltado los animales si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient lâché les animaux s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suelte | Espero que yo suelte el objeto pronto. J'espère que je solde l'objet bientôt. | |
| Tú | sueltes | Es importante que tú sueltes la cuerda. Il est important que tu lâches la corde. | |
| Él / Ella / Usted | suelte | Es posible que él suelte el paquete hoy. Il est possible qu'il lâche le paquet aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | sueltemos | Queremos que nosotros soltemos la carga. Nous voulons que nous relâchions la charge. | |
| vosotros_vosotras | suelto | Es necesario que vosotros soltéis la cuerda. Il est nécessaire que vous lâchiez la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suelten | Dudo que ellos suelten el objeto ahora. Je doute qu'ils lâchent l'objet maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suelta | Esperaba que ella suelta la cuerda. J'espérais qu'elle lâche la corde. | |
| Tú | suelta | Quisiera que tú suelta la caja. Je voudrais que tu lâches la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | suelta | Dudaba que él suelta la cadena. Je doutais qu'il lâche la chaîne. | |
| nosotros_nosotras | suelta | Era importante que nosotros suelta la cuerda. Il était important que nous lâchions la corde. | |
| vosotros_vosotras | suelta | Prefería que vosotros suelta la cuerda. Je préférais que vous lâchiez la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suelta | Querían que ellas suelta la cuerda. Ils voulaient qu'elles lâchent la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sueltares | Si necesitas ayuda, sueltares la señal. Si tu as besoin d'aide, tu lâcheras le signal. | |
| Tú | sueltares | Cuando llegues, sueltares la puerta. Quand tu arriveras, tu lâcheras la porte. | |
| Él / Ella / Usted | sueltares | El próximo año, sueltares el problema. L'année prochaine, il/elle/Vous lâcherez le problème. | |
| nosotros_nosotras | sueltares | Esperamos que sueltares la verdad. Nous espérons que tu lâcheras la vérité. | |
| vosotros_vosotras | sueltares | Suerte en la competencia, sueltares lo mejor. Bonne chance pour la compétition, vous lâcherez le meilleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sueltares | Cuando lleguen, sueltares la información. Quand ils/elles/Vous arriveront, ils/elles/Vous lâcheront l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya soltado | Espero que haya soltado la cuerda. J'espère que j'ai lâché la corde. | |
| Tú | hayas soltado | ¿Crees que hayas soltado el paquete? Tu crois que tu as lâché le paquet ? | |
| Él / Ella / Usted | haya soltado | Es posible que él haya soltado el botón. Il est possible qu'il ait lâché le bouton. | |
| nosotros_nosotras | hayamos soltado | Esperamos que hayamos soltado la cuerda a tiempo. Nous espérons que nous avons lâché la corde à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis soltado | ¿Habéis soltado las cadenas ya? Avez-vous déjà lâché les chaînes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan soltado | Es importante que hayan soltado el freno. Il est important qu'ils aient lâché le frein. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera soltado | Si hubiera soltado la cuerda, habría sido más fácil. Si j'avais lâché la corde, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras soltado | Si hubieras soltado el botón, habría funcionado. Si tu avais lâché le bouton, cela aurait fonctionné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera soltado | Si ella hubiera soltado el paquete, no habría caído. Si elle avait lâché le paquet, il ne serait pas tombé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos soltado | Si hubiéramos soltado la cuerda, no habría ocurrido el accidente. Si nous avions lâché la corde, l'accident ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais soltado | Si vosotros hubierais soltado el globo, habría subido más alto. Si vous aviez lâché le ballon, il serait monté plus haut. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran soltado | Si ellos hubieran soltado las riendas, el caballo habría parado. Si ils avaient lâché les rênes, le cheval se serait arrêté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré soltado | Cuando llegues, ya habré soltado el paquete. Quand tu arriveras, j'aurai déjà lâché le paquet. | |
| Tú | habrás soltado | Para entonces, tú habrás soltado la cuerda. Pour ce moment-là, tu auras lâché la corde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá soltado | Ella habrá soltado el nudo antes de salir. Elle aura lâché le nœud avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos soltado | Nosotros habremos soltado las cadenas para entonces. Nous aurons lâché les chaînes d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis soltado | Vosotros habréis soltado los globos para mañana. Vous aurez lâché les ballons pour demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán soltado | Ellos habrán soltado las amarras antes del amanecer. Ils auront lâché les amarres avant l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suelta | ¡Suelta eso ahora! Lâche ça maintenant ! | |
| Tú | suelta | ¡Suelta la cuerda! Lâche la corde ! | |
| Él / Ella / Usted | suelte | ¡Suelte esa maleta, por favor! Lâchez cette valise, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | suelta | ¡Suelta el teléfono y escúchame! Lâche le téléphone et écoute-moi ! | |
| vosotros_vosotras | suelta | ¡Suelta esas bolsas ahora! Lâchez ces sacs maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suelten | ¡Suelten las armas inmediatamente! Lâchez immédiatement les armes ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no suelto | No suelto esa caja sin ayuda. Ne lâche pas cette boîte sans aide. | |
| Tú | no sueltes | No sueltes el cable todavía. Ne lâche pas encore le câble. | |
| Él / Ella / Usted | no suelte | Por favor, no suelte la cuerda. S'il vous plaît, ne lâchez pas la corde. | |
| nosotros_nosotras | no soltemos | No soltemos el balón todavía. Ne lâchons pas encore le ballon. | |
| vosotros_vosotras | no soltéis | No soltéis las riendas ahora. Ne lâchez pas les rênes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no suelten | No suelten las bolsas en la calle. Ne lâchez pas les sacs dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !