Sucéder signifie arriver ou se produire, souvent utilisé pour décrire des événements qui ont lieu. Il peut aussi signifier réussir ou suivre quelque chose dans une séquence.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sucedo | Lo que sucede ahora es importante. Ce qui se passe maintenant est important. | |
| Tú | sucedes | ¿Qué sucede en la reunión? Que se passe-t-il lors de la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | sucede | El evento sucede cada año. L'événement se produit chaque année. | |
| nosotros_nosotras | sucedemos | Sucedemos en este lugar desde hace años. Nous se produisons dans cet endroit depuis des années. | |
| vosotros_vosotras | sucedeis | ¿Qué sucede con el proyecto? Que se passe-t-il avec le projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suceden | Muchas cosas suceden en la ciudad. Beaucoup de choses se produisent dans la ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sucedí | El evento sucedió ayer. L'événement s'est produit hier. | |
| Tú | sucediste | ¿Sucediste algo importante? As-tu quelque chose d'important qui s'est produit ? | |
| Él / Ella / Usted | sucedió | Lo que sucedió fue inesperado. Ce qui s'est passé était inattendu. | |
| nosotros_nosotras | sucedimos | Nos sucedió algo interesante. Il nous est arrivé quelque chose d'intéressant. | |
| vosotros_vosotras | sucedisteis | ¿Qué sucedisteis en la reunión? Qu'est-ce qui s'est passé lors de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sucedieron | Las cosas sucedieron rápidamente. Les choses se sont passées rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sucedía | Antes, sucedía con frecuencia. Avant, cela arrivait fréquemment. | |
| Tú | sucedías | Tú sucedías en esa situación. Tu arrivais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | sucedía | Ella sucedía en muchas ocasiones. Elle arrivait à de nombreuses reprises. | |
| nosotros_nosotras | sucedíamos | Nosotros sucedíamos en eventos pasados. Nous arrivions lors d'événements passés. | |
| vosotros_vosotras | sucedíais | Vosotros sucedíais en esas historias. Vous arriviez dans ces histoires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sucedían | Ellos sucedían con frecuencia en el pasado. Ils arrivaient fréquemment dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sucedería | Eso sucedería si no hubiera pruebas. Cela se produirait si je n'avais pas de preuves. | |
| Tú | sucederías | ¿Sucederías en ese lugar? Est-ce que tu te produirais à cet endroit ? | |
| Él / Ella / Usted | sucedería | El evento sucedería mañana. L'événement se produirait demain. | |
| nosotros_nosotras | sucederíamos | Nosotros sucedería en esa situación. Nous se produirions dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | sucederíais | ¿Sucediríais en ese caso? Est-ce que vous vous produiriez dans ce cas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sucederían | Las cosas sucederían de otra manera. Les choses se produiraient d'une autre manière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sucederé | El evento sucederé mañana. L'événement se produira demain. | |
| Tú | sucederás | ¿Sucederás en la reunión? Te produiras lors de la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | sucederá | La situación sucederá pronto. La situation se produira bientôt. | |
| nosotros_nosotras | sucederemos | Sucederemos en el próximo capítulo. Nous nous produirons dans le prochain chapitre. | |
| vosotros_vosotras | sucederéis | Sucederéis en el evento especial. Vous vous produirez lors de l'événement spécial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sucederán | Las cosas sucederán naturalmente. Les choses se produiront naturellement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sucedido | Yo he sucedido muchas cosas hoy. J'ai succédé à beaucoup de choses aujourd'hui. | |
| Tú | has sucedido | Tú has sucedido en tus estudios. Tu as succédé dans tes études. | |
| Él / Ella / Usted | ha sucedido | Ella ha sucedido en su carrera. Elle a succédé dans sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | hemos sucedido | Nosotros hemos sucedido en el proyecto. Nous avons succédé dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis sucedido | Vosotros habéis sucedido en la competencia. Vous avez succédé dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sucedido | Ellos han sucedido en varias ocasiones. Ils ont succédé à plusieurs reprises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sucedido | Ya había sucedido antes de que llegara. Cela était déjà arrivé avant que j'arrive. | |
| Tú | habías sucedido | Tú habías sucedido en esa posición. Tu avais succédé à cette position. | |
| Él / Ella / Usted | había sucedido | Ella había sucedido en el evento. Elle avait succédé à l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sucedido | Nosotros habíamos sucedido en la historia. Nous avions succédé dans l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | habíais sucedido | Vosotros habíais sucedido en el proyecto. Vous aviez succédé au projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sucedido | Ellos habían sucedido en la competencia. Ils avaient succédé à la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sucedido | Para entonces, ya habré sucedido. D'ici là, j'aurai déjà succédé. | |
| Tú | habrás sucedido | Cuando llegues, habrás sucedido. Quand tu arriveras, tu auras succédé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sucedido | El evento habrá sucedido para entonces. L'événement aura succédé d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos sucedido | Nosotros habremos sucedido en el proyecto. Nous aurons succédé dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habréis sucedido | Vosotros habréis sucedido antes del plazo. Vous aurez succédé avant le délai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sucedido | Las cosas habrán sucedido para entonces. Les choses auront succédé d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sucedido | Habría sucedido si hubieras llegado a tiempo. Cela aurait été arrivé si tu étais arrivé à l'heure. | |
| Tú | habrías sucedido | Tú habrías sucedido en esa tarea. Tu aurais été en train de réussir cette tâche. | |
| Él / Ella / Usted | habría sucedido | La crisis habría sucedido sin aviso previo. La crise aurait eu lieu sans avertissement préalable. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sucedido | Nosotros habríamos sucedido si hubiéramos intentado más. Nous aurions eu lieu si nous avions essayé davantage. | |
| vosotros_vosotras | habríais sucedido | Vosotros habríais sucedido en el concurso. Vous auriez eu lieu dans le concours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sucedido | Las oportunidades habrían sucedido si hubieran sido mejores. Les opportunités auraient eu lieu si elles avaient été meilleures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suceda | Espero que eso no suceda. J'espère que cela ne se produise pas. | |
| Tú | sucedas | Es importante que tú sucedas a tiempo. Il est important que tu succèdes à temps. | |
| Él / Ella / Usted | suceda | Dudo que él suceda en el cargo. Je doute qu'il succède à ce poste. | |
| nosotros_nosotras | sucedamos | Es necesario que nosotros sucedamos en la tarea. Il est nécessaire que nous succédions à la tâche. | |
| vosotros_vosotras | sucedáis | Espero que vosotros sucedáis pronto. J'espère que vous succédiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sucedan | No creo que ellos sucedan sin ayuda. Je ne crois pas qu'ils succèdent sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sucediera | Esperaba que sucediera pronto. J'espérais que cela se produisît bientôt. | |
| Tú | sucedieras | No creía que sucedieras allí. Je ne croyais pas que tu vécusses là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | sucediera | Pensaba que ella sucediera en el puesto. Il pensait qu'elle succédât à son poste. | |
| nosotros_nosotras | sucedieramos | Deseábamos que sucedieramos juntos. Nous souhaitions que cela arrivât ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sucedierais | No creí que sucedierais en esa tarea. Je ne croyais pas que vous surviviez à cette tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sucedieran | Era posible que sucedieran en el evento. Il était possible qu'ils se produisissent lors de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sucediere | Si algo sucediere, te avisaré. Si quelque chose arrivait, je t'en informerais. | |
| Tú | sucedieres | En caso de que sucedieres, estaré preparado. Au cas où il arriverait, je serai prêt. | |
| Él / Ella / Usted | sucediere | Cuando sucediere, lo resolveremos juntos. Quand cela arrivera, nous le résoudrons ensemble. | |
| nosotros_nosotras | sucedéremos | Si sucedéremos algo importante, te lo diré. Si quelque chose d'important arrivait, je te le dirais. | |
| vosotros_vosotras | sucedereis | Cuando sucedereis, lo sabréis primero. Quand cela arrivera, vous le saurez en premier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sucedieren | Si sucedieren problemas, los resolveremos. S'il arrivait des problèmes, nous les résoudrons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sucedido | Espero que haya sucedido algo importante. J'espère qu'il s'est passé quelque chose d'important. | |
| Tú | hayas sucedido | No creo que hayas sucedido en el trabajo. Je ne pense pas que tu aies réussi au travail. | |
| Él / Ella / Usted | haya sucedido | Es posible que haya sucedido antes. Il est possible que cela soit arrivé avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sucedido | Es importante que hayamos sucedido en esto. Il est important que nous ayons réussi dans cela. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sucedido | Me alegra que hayáis sucedido en el proyecto. Je suis content que vous ayez réussi dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sucedido | No creo que hayan sucedido los problemas. Je ne pense pas que les problèmes se soient produits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sucedido | No creí que hubiera sucedido así. Je ne croyais pas que cela ait été ainsi. | |
| Tú | hubieras sucedido | ¿Por qué no hubieras sucedido antes? Pourquoi n'aurais-tu pas été là avant ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sucedido | Es posible que ella hubiera sucedido algo importante. Il est possible qu'elle ait eu quelque chose d'important. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sucedido | No pensábamos que hubiéramos sucedido tan rápido. Nous ne pensions pas que cela ait été si rapide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sucedido | Si hubierais sucedido antes, habríamos llegado a tiempo. Si vous aviez été là plus tôt, nous serions arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sucedido | No sabían que hubieran sucedido tantos cambios. Ils ne savaient pas qu'il y ait eu autant de changements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sucedido | Cuando llegues, ya hubiere sucedido. Quand tu arriveras, cela aura déjà été accompli. | |
| Tú | hubieres sucedido | Es posible que tú hubieres sucedido antes de lo esperado. Il est possible que tu aies eu lieu avant l'attendu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sucedido | Es probable que él hubiere sucedido para entonces. Il est probable qu'il ait eu lieu d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sucedido | Para mañana, nosotros hubiéremos sucedido en la tarea. Pour demain, nous aurons déjà eu lieu dans la tâche. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sucedido | Es posible que vosotros hubiereis sucedido antes de la reunión. Il est possible que vous ayez eu lieu avant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sucedido | Cuando regresen, ya hubieren sucedido los cambios. Quand ils reviendront, les changements auront déjà été effectués. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sucede | Sucede con cuidado en la calle. Sucède avec prudence dans la rue. | |
| Tú | sucede | ¡Sucede ahora mismo, por favor! Suceède maintenant, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | suceda | Que él suceda en su puesto. Que lui succède à son poste. | |
| nosotros_nosotras | sucedamos | Sucedamos en la reunión a tiempo. Sucédons à la réunion à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | suceded | ¡Suceded con confianza en la presentación! Suceède avec confiance lors de la présentation ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sucedan | Que ellos sucedan en el cargo pronto. Que eux succèdent bientôt à leur poste. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no suceda | No suceda sin consultar primero. Ne se produise pas sans consulter d'abord. | |
| Tú | no sucedas | No sucedas nada sin permiso. Ne se produis pas sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no suceda | No suceda nada sin que me llames. Ne se produise rien sans que tu m'appelles. | |
| nosotros_nosotras | no sucedamos | No sucedamos lo que no podemos controlar. Ne se produisons pas ce que nous ne pouvons pas contrôler. | |
| vosotros_vosotras | no sucedáis | No sucedáis sin pensar en las consecuencias. Ne se produisez pas sans penser aux conséquences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sucedan | Que no sucedan cosas malas aquí. Que ne se produisent pas de mauvaises choses ici. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !