Subvencionar signifie fournir un soutien financier ou des subventions à une personne, une organisation ou un projet. Il est utilisé dans des contextes liés au financement gouvernemental ou institutionnel.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subvenciono | El gobierno subvenciona a las escuelas públicas. Le gouvernement subvencione les écoles publiques. | |
| Tú | subvencionar | Tú subvencionas muchas actividades culturales. Tu subvencionas muchas actividades culturales. | |
| Él / Ella / Usted | subvenciona | Ella subvenciona proyectos de investigación. Elle subvenciona proyectos de investigación. | |
| nosotros_nosotras | subvencionamos | Nosotros subvencionamos a las ONG locales. Nous subvencionamos a las ONG locales. | |
| vosotros_vosotras | subvencionáis | Vosotros subvencionáis eventos deportivos. Vous subvencionáis eventos deportivos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subvencionan | Las empresas subvencionan nuevas startups. Les entreprises subvencionan nuevas startups. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subvencioné | El gobierno subvencioné la educación. Le gouvernement a subventionné l'éducation. | |
| Tú | subvencionaste | Tú subvencionaste el proyecto. Tu as subventionné le projet. | |
| Él / Ella / Usted | subvencionó | Ella subvencionó la investigación. Elle a subventionné la recherche. | |
| nosotros_nosotras | subvencionamos | Nosotros subvencionamos la feria. Nous avons subventionné la foire. | |
| vosotros_vosotras | subvencionasteis | Vosotros subvencionasteis la exposición. Vous avez subventionné l'exposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subvencionaron | Ellos subvencionaron el evento. Ils ont subventionné l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subvencionaba | El gobierno subvencionaba muchas escuelas antiguas. Le gouvernement subventionnait beaucoup d'écoles anciennes. | |
| Tú | subvencionabas | Tú subvencionabas proyectos culturales antes. Tu subventionnais des projets culturels auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | subvencionaba | Ella subvencionaba a pequeñas empresas locales. Elle subventionnait de petites entreprises locales. | |
| nosotros_nosotras | subvencionábamos | Nosotros subvencionábamos actividades deportivas. Nous subventionnions des activités sportives. | |
| vosotros_vosotras | subvencionabais | Vosotros subvencionabais eventos culturales. Vous subventionniez des événements culturels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subvencionaban | Ellos subvencionaban programas sociales. Ils subventionnaient des programmes sociaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subvencionaría | Yo subvencionaría ese proyecto si tuviera fondos. Je subventionnerais ce projet si j'avais des fonds. | |
| Tú | subvencionarías | Tú subvencionarías la iniciativa si fuera posible. Tu subventionnerais l'initiative si c'était possible. | |
| Él / Ella / Usted | subvencionaría | Ella subvencionaría la campaña si tuviera apoyo. Elle subventionnerait la campagne si elle avait du soutien. | |
| nosotros_nosotras | subvencionaríamos | Nosotros subvencionaría la investigación si pudiéramos. Nous subventionnerions la recherche si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | subvencionaríais | Vosotros subvencionaríais el evento si fuera necesario. Vous subventionneriez l'événement si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subvencionarían | Ellos subvencionarían la obra si tuvieran recursos. Ils subventionneraient l'œuvre s'ils avaient des ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subvencionaré | El gobierno subvencionará más programas sociales. Le gouvernement subventionnera plus de programmes sociaux. | |
| Tú | subvencionarás | Tú subvencionarás la iniciativa cultural. Tu subventionneras l'initiative culturelle. | |
| Él / Ella / Usted | subvencionará | Ella subvencionará la investigación científica. Elle subventionnera la recherche scientifique. | |
| nosotros_nosotras | subvencionaremos | Nosotros subvencionaremos el evento deportivo. Nous subventionnerons l'événement sportif. | |
| vosotros_vosotras | subvencionaréis | Vosotros subvencionaréis la exposición de arte. Vous subventionnerez l'exposition d'art. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subvencionalarán | Ellos subvencionarán nuevas startups. Ils subventionneront de nouvelles startups. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he subvencionado | He subvencionado varios proyectos este año. J'ai subventionné plusieurs projets cette année. | |
| Tú | has subvencionado | ¿Has subvencionado alguna iniciativa reciente? As-tu subventionné une initiative récente ? | |
| Él / Ella / Usted | ha subvencionado | Ella ha subvencionado la campaña local. Elle a subventionné la campagne locale. | |
| nosotros_nosotras | hemos subvencionado | Hemos subvencionado varias actividades culturales. Nous avons subventionné plusieurs activités culturelles. | |
| vosotros_vosotras | habéis subvencionado | ¿Habéis subvencionado ese programa? Avez-vous subventionné ce programme ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han subvencionado | Los gobiernos han subvencionado muchas empresas. Les gouvernements ont subventionné de nombreuses entreprises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había subvencionado | Yo ya había subvencionado el proyecto. J'avais déjà subventionné le projet. | |
| Tú | habías subvencionado | Tú habías subvencionado esa iniciativa. Tu avais subventionné cette initiative. | |
| Él / Ella / Usted | había subvencionado | Ella había subvencionado la campaña. Elle avait subventionné la campagne. | |
| nosotros_nosotras | habíamos subvencionado | Nosotros habíamos subvencionado varias actividades. Nous avions subventionné plusieurs activités. | |
| vosotros_vosotras | habíais subvencionado | Vosotros habíais subvencionado el evento. Vous aviez subventionné l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían subvencionado | Ellos habían subvencionado la investigación. Ils avaient subventionné la recherche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré subvencionado | Para entonces, ya habré subvencionado el proyecto. D'ici là, j'aurai financé le projet. | |
| Tú | habrás subvencionado | Tú habrás subvencionado la iniciativa antes de la fecha límite. Tu auras financé l'initiative avant la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | habrá subvencionado | Él habrá subvencionado varias campañas para entonces. Il aura financé plusieurs campagnes d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos subvencionado | Nosotros habremos subvencionado todos los programas necesarios. Nous aurons financé tous les programmes nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | habréis subvencionado | Vosotros habréis subvencionado las actividades escolares. Vous aurez financé les activités scolaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán subvencionado | Ellos habrán subvencionado varias organizaciones benéficas. Ils auront financé plusieurs organisations caritatives. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría subvencionado | Yo habría subvencionado ese proyecto. J'aurais financé ce projet. | |
| Tú | habrías subvencionado | Tú habrías subvencionado la iniciativa. Tu aurais financé l'initiative. | |
| Él / Ella / Usted | habría subvencionado | Ella habría subvencionado la campaña. Elle aurait financé la campagne. | |
| nosotros_nosotras | habríamos subvencionado | Nosotros habríamos subvencionado la investigación. Nous aurions financé la recherche. | |
| vosotros_vosotras | habríais subvencionado | Vosotros habríais subvencionado el evento. Vous auriez financé l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían subvencionado | Ellos habrían subvencionado la educación. Ils auraient financé l'éducation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subvencione | Espero que subvencione el proyecto. J'espère que je subvencione le projet. | |
| Tú | subvenciones | Es importante que subvenciones la iniciativa. Il est important que tu subvenciones l'initiative. | |
| Él / Ella / Usted | subvencione | Es posible que subvencione la campaña. Il est possible qu'il subvencione la campagne. | |
| nosotros_nosotras | subvencionemos | Queremos que subvencionemos el evento. Nous voulons que nous subvencionemos l'événement. | |
| vosotros_vosotras | subvencionéis | Dudo que subvencionéis esa actividad. Je doute que vous subvencionéis cette activité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subvencionen | Es necesario que subvencionen las becas. Il est nécessaire qu'ils subvencionen les bourses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subvencionara | Esperaba que subvencionara el proyecto. J'espérais que subvencionara le projet. | |
| Tú | subvencionaras | Dudaba que subvencionaras la iniciativa. Je doutais que subvencionaras l'initiative. | |
| Él / Ella / Usted | subvencionara | Quería que subvencionara la campaña. Il/Elle/Vous voulait que subvencionara la campagne. | |
| nosotros_nosotras | subvencionáramos | Era importante que subvencionáramos la educación. Il était important que subvencionáramos l'éducation. | |
| vosotros_vosotras | subvencionarais | Esperaba que subvencionarais el evento. J'espérais que subvencionarais l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subvencionaran | No creía que subvencionaran la investigación. Je ne croyais pas qu'ils subvencionaran la recherche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subvencinare | Si el gobierno subvencinare la educación, mejorará. Si le gouvernement subvencinera l'éducation, cela s'améliorera. | |
| Tú | subvencinares | Cuando subvencinares la iniciativa, apoyaremos. Quand subvencinerares l'initiative, nous soutiendrons. | |
| Él / Ella / Usted | subvencinare | Es probable que subvencinare la campaña mañana. Il est probable qu'il subvencinera la campagne demain. | |
| nosotros_nosotras | subvencináremos | Nosotros subvencináremos el proyecto si es viable. Nous subvencinérions le projet s'il est viable. | |
| vosotros_vosotras | subvencinareis | Vuestros padres subvencinareis la excursión. Vos parents subvencinareis l'excursion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subvencinare | Ellos subvencinare las nuevas instalaciones pronto. Ils subvencinera les nouvelles installations bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya subvencionado | Espero que haya subvencionado el proyecto. J'espère que j'aie subventionné le projet. | |
| Tú | hayas subvencionado | Es posible que hayas subvencionado la iniciativa. Il est possible que tu aies subventionné l'initiative. | |
| Él / Ella / Usted | haya subvencionado | Creo que él haya subvencionado la campaña. Je crois qu'il ait subventionné la campagne. | |
| nosotros_nosotras | hayamos subvencionado | Dudo que hayamos subvencionado todo. Je doute que nous ayons subventionné tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis subvencionado | No creo que hayáis subvencionado eso. Je ne pense pas que vous ayez subventionné cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan subvencionado | Es probable que hayan subvencionado la feria. Il est probable qu'ils aient subventionné la foire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera subvencionado | Si hubiera subvencionado el proyecto, habría tenido éxito. Si hubiera subvencionado el proyecto, j'aurais eu du succès. | |
| Tú | hubieras subvencionado | Si hubieras subvencionado la iniciativa, habría ayudado mucho. Si hubieras subvencionado la iniciativa, tu habrías ayudado mucho. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera subvencionado | Si ella hubiera subvencionado la campaña, habría sido mejor. Si ella hubiera subvencionado la campaña, cela aurait été mieux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos subvencionado | Si hubiéramos subvencionado más, habríamos logrado más. Si hubiéramos subvencionado más, nous aurions accompli plus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais subvencionado | Si hubierais subvencionado antes, habríais evitado problemas. Si hubierais subvencionado antes, vous auriez évité des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran subvencionado | Si hubieran subvencionado la investigación, habría avanzado más. Si hubieran subvencionado la investigación, cela aurait avancé davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere subvencionado | Para entonces, ya hubiere subvencionado el proyecto. D'ici là, j'aurai déjà subventionné le projet. | |
| Tú | hubieres subvencionado | Es posible que tú hubieres subvencionado la iniciativa. Il est possible que tu aies subventionné l'initiative. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere subvencionado | Es probable que él hubiere subvencionado la campaña. Il est probable qu'il ait subventionné la campagne. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos subvencionado | Para entonces, nosotros hubiéremos subvencionado varias actividades. D'ici là, nous aurons subventionné plusieurs activités. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis subvencionado | Es posible que vosotros hubiereis subvencionado el evento. Il est possible que vous ayez subventionné l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren subvencionado | Quizá ellos hubieren subvencionado la investigación. Peut-être qu'ils ont subventionné la recherche. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subvenciona | Subvenciona el proyecto ahora. Subventionne le projet maintenant. | |
| Tú | subvenciona | Subvenciona la iniciativa, por favor. Subventionne l'initiative, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | subvencione | Subvencione la campaña hoy. Subventionnez la campagne aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | subvencionemos | Subvencionemos a las pequeñas empresas. Subventionnons les petites entreprises. | |
| vosotros_vosotras | subvencionad | Subvencionad las actividades culturales. Subventionnez les activités culturelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subvencionen | Subvencionen los programas sociales. Subventionnez les programmes sociaux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no subvenciono | No subvenciono esas actividades. Je ne subvencionne pas ces activités. | |
| Tú | no subvenciones | No subvenciones esa idea. Ne subvencionnes pas cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | no subvencione | No subvencione esa campaña. Ne subvencionne pas cette campagne. | |
| nosotros_nosotras | no subvencionemos | No subvencionemos proyectos ineficientes. Ne subvencionnons pas de projets inefficaces. | |
| vosotros_vosotras | no subvencionéis | No subvencionéis esas iniciativas. Ne subvencionniez pas ces initiatives. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no subvencionen | No subvencionen esas empresas. Ne subvencionnent pas ces entreprises. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !