Substituer signifie remplacer ou échanger une chose contre une autre. Il est utilisé lorsque un objet ou une personne prend la place d’un autre.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustituyo | Yo sustituyo las piezas viejas. Je substitue les pièces anciennes. | |
| Tú | sustituyes | Tú sustituyes el azúcar por miel. Tu substitues le sucre par du miel. | |
| Él / Ella / Usted | sustituye | Ella sustituye al profesor hoy. Elle substitue le professeur aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | sustituimos | Nosotros sustituimos los cables dañados. Nous substituons les câbles endommagés. | |
| vosotros_vosotras | sustituis | Vosotros sustituis las partes en el motor. Vous substituez les pièces dans le moteur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustituyen | Ellos sustituyen las lámparas rotas. Ils substituent les lampes cassées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reemplazé | Reemplazé la pieza rota ayer. J'ai remplacé la pièce cassée hier. | |
| Tú | reemplazaste | Reemplazaste el filtro de agua la semana pasada. Tu as remplacé le filtre à eau la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | reemplazó | Ella reemplazó el cable dañado. Elle a remplacé le câble endommagé. | |
| nosotros_nosotras | reemplazamos | Reemplazamos las ventanas en verano. Nous avons remplacé les fenêtres en été. | |
| vosotros_vosotras | reemplazasteis | Reemplazasteis las bombillas ayer. Vous avez remplacé les ampoules hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reemplazaron | Los técnicos reemplazaron el motor. Les techniciens ont remplacé le moteur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | substituía | Yo substituía las piezas viejas. Je remplaçais les pièces anciennes. | |
| Tú | substituías | Tú substituías los ingredientes en la receta. Tu remplaçais les ingrédients dans la recette. | |
| Él / Ella / Usted | substituía | Él substituía las palabras en la traducción. Il remplaçait les mots dans la traduction. | |
| nosotros_nosotras | substituíamos | Nosotros substituíamos los métodos antiguos. Nous remplacions les méthodes anciennes. | |
| vosotros_vosotras | substituíais | Vosotros substituíais las piezas en el proyecto. Vous remplaciez les pièces dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | substituían | Ellos substituían las reglas en la escuela. Ils remplaçaient les règles à l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | substituiría | Yo sustituiría esa pieza si fuera necesario. Je remplacerais cette pièce si c'était nécessaire. | |
| Tú | substituirías | Tú sustituirías el componente defectuoso. Tu remplacerais le composant défectueux. | |
| Él / Ella / Usted | substituiría | Él sustituiría el filtro si tuviera tiempo. Il remplacerait le filtre s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | sustituiríamos | Nosotros sustituiríamos las piezas viejas. Nous remplacerions les pièces anciennes. | |
| vosotros_vosotras | substituiríais | Vosotros sustituiríais los cables dañados. Vous remplaceriez les câbles endommagés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | substituirían | Ellos sustituirían el sistema si fuera necesario. Ils remplaceraient le système si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | substituiré | Yo substituiré la pieza defectuosa mañana. Je remplacerai la pièce défectueuse demain. | |
| Tú | substituirás | Tú substituirás el filtro en unos días. Tu remplaceras le filtre dans quelques jours. | |
| Él / Ella / Usted | substituirá | Ella substituirá el aceite la próxima semana. Elle remplacera l'huile la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | substituiremos | Nosotros substituiremos las ventanas pronto. Nous remplacerons les fenêtres bientôt. | |
| vosotros_vosotras | substituiréis | Vosotros substituiréis las bombillas mañana. Vous remplacerez les ampoules demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | substituirán | Ellos substituirán las piezas viejas. Ils remplaceront les pièces anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sustituido | He sustituido el aceite en el motor. J'ai remplacé l'huile dans le moteur. | |
| Tú | has sustituido | ¿Has sustituido las bombillas? As-tu remplacé les ampoules ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sustituido | Ella ha sustituido el filtro del agua. Elle a remplacé le filtre à eau. | |
| nosotros_nosotras | hemos sustituido | Hemos sustituido las ventanas viejas. Nous avons remplacé les vieilles fenêtres. | |
| vosotros_vosotras | habéis sustituido | ¿Habéis sustituido las piezas rotas? Avez-vous remplacé les pièces cassées ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sustituido | Los técnicos han sustituido los cables dañados. Les techniciens ont remplacé les câbles endommagés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sustituido | Yo había sustituido las piezas antes de que llegara el técnico. J'avais remplacé les pièces avant l'arrivée du technicien. | |
| Tú | habías sustituido | Tú habías sustituido el filtro cuando llamé. Tu avais remplacé le filtre quand j'ai appelé. | |
| Él / Ella / Usted | había sustituido | Ella había sustituido el aceite antes del viaje. Elle avait remplacé l'huile avant le voyage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sustituido | Nosotros habíamos sustituido las ventanas la semana pasada. Nous avions remplacé les fenêtres la semaine dernière. | |
| vosotros_vosotras | habíais sustituido | Vosotros habíais sustituido las lámparas ayer. Vous aviez remplacé les lampes hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sustituido | Ellos habían sustituido el sistema de seguridad. Ils avaient remplacé le système de sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sustituido | Para entonces, habré sustituido el filtro. D'ici là, j'aurai remplacé le filtre. | |
| Tú | habrás sustituido | Tú habrás sustituido la batería. D'ici là, tu auras remplacé la batterie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sustituido | Él habrá sustituido la pieza defectuosa. D'ici là, il aura remplacé la pièce défectueuse. | |
| nosotros_nosotras | habremos sustituido | Nosotros habremos sustituido el sistema completo. D'ici là, nous aurons remplacé le système complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis sustituido | Vosotros habréis sustituido las ventanas. D'ici là, vous aurez remplacé les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sustituido | Ellos habrán sustituido las luces viejas. D'ici là, ils auront remplacé les anciennes lumières. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sustituido | Yo habría sustituido esa pieza si hubiera tenido tiempo. J'aurais remplacé cette pièce si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías sustituido | Tú habrías sustituido el filtro si lo hubieras sabido. Tu aurais remplacé le filtre si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría sustituido | Él habría sustituido la lámpara si hubiera llegado antes. Il aurait remplacé la lampe s'il était arrivé plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sustituido | Nosotros habríamos sustituido el equipo si hubiéramos podido. Nous aurions remplacé l'équipement si nous avions pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais sustituido | Vosotros habríais sustituido las ventanas si hubierais tenido tiempo. Vous auriez remplacé les fenêtres si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sustituido | Ellos habrían sustituido el motor si lo hubieran encontrado. Ils auraient remplacé le moteur s'ils l'avaient trouvé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | substituya | Es importante que yo substituya esa parte. Il est important que je remplace cette pièce. | |
| Tú | substituyas | Espero que tú substituyas el ingrediente. J'espère que tu remplaces l'ingrédient. | |
| Él / Ella / Usted | substituya | Es posible que él substituya el método. Il est possible qu'il remplace la méthode. | |
| nosotros_nosotras | substituyamos | Queremos que nosotros substituyamos el sistema. Nous voulons que nous remplacions le système. | |
| vosotros_vosotras | substituyáis | Es necesario que vosotros substituyáis esa pieza. Il est nécessaire que vous remplaciez cette pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | substituyan | Dudo que ellos substituyan la parte dañada. Je doute qu'ils remplacent la pièce endommagée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sustituyera | Esperaba que él sustituyera la pieza. J'espérais qu'il substituât la pièce. | |
| Tú | sustituyeras | Querías que tú sustituyeras a Juan. Tu voulais que tu substituasses Juan. | |
| Él / Ella / Usted | sustituyera | Dudaba que ella sustituyera a su hermana. Il/elle doutait qu'elle substituât sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | sustituyéramos | Era importante que nosotros sustituyéramos el filtro. Il était important que nous substituassions le filtre. | |
| vosotros_vosotras | sustituyerais | No creía que vosotros sustituyerais la lámpara. Je ne croyais pas que vous substituassiez la lampe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sustituyeran | Pensaba que ellos sustituyeran el motor. Je pensais qu'ils substituassent le moteur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | substituyere | Si el problema surgiera, yo substituyere la pieza. Si le problème surgisse, je substituerais la pièce. | |
| Tú | substituyeres | Cuando llegares, tú substituyeres el componente. Quand tu arriveras, tu substitueras le composant. | |
| Él / Ella / Usted | substituyere | El técnico substituyere el filtro si fallara. Le technicien substituera le filtre s'il échouait. | |
| nosotros_nosotras | substituyéremos | Nosotros substituyéremos las partes defectuosas. Nous substituerons les pièces défectueuses. | |
| vosotros_vosotras | substituyereis | Vosotros substituyereis el cable si fuera necesario. Vous substituerez le câble si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | substituyeren | Ellos substituyeren las piezas viejas. Ils substitueront les pièces anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sustituido | Espero que haya sustituido la pieza defectuosa. J'espère que j'ai remplacé la pièce défectueuse. | |
| Tú | hayas sustituido | Es posible que hayas sustituido el filtro ya. Il est possible que tu aies déjà remplacé le filtre. | |
| Él / Ella / Usted | haya sustituido | Es importante que haya sustituido la batería. Il est important qu'il ait remplacé la batterie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sustituido | Creemos que hayamos sustituido el motor. Nous croyons que nous avons remplacé le moteur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sustituido | No estoy seguro de que hayáis sustituido la cerradura. Je ne suis pas sûr que vous ayez remplacé la serrure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sustituido | Es probable que hayan sustituido las ventanas. Il est probable qu'ils aient remplacé les fenêtres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sustituido | Si hubiera sustituido la pieza, no habría fallado. Si j'avais remplacé la pièce, je n'aurais pas échoué. | |
| Tú | hubieras sustituido | Es posible que hubieras sustituido el componente. Il est possible que tu aies remplacé le composant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sustituido | Ella habría sustituido el filtro si lo hubiera sabido. Elle aurait remplacé le filtre si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sustituido | Nosotros habíamos sustituido las piezas antes. Nous avions remplacé les pièces auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sustituido | Vosotros habríais sustituido el motor si hubierais podido. Vous auriez remplacé le moteur si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sustituido | Ellos habrían sustituido la batería si la hubieran comprado. Ils auraient remplacé la batterie si ils l'avaient achetée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sustituido | Cuando haya terminado, yo hubiere sustituido la pieza. Quand j'aurai terminé, j'aurai remplacé la pièce. | |
| Tú | hubieres sustituido | Si hubieres sustituido el componente, funcionaría mejor. Si tu avais remplacé le composant, cela fonctionnerait mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sustituido | Es posible que él hubiere sustituido el filtro. Il est possible qu'il ait remplacé le filtre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sustituido | Para entonces, nosotros hubiéremos sustituido todas las partes. D'ici là, nous aurons remplacé toutes les pièces. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sustituido | Vosotros hubiereis sustituido el motor si hubierais sabido. Vous aurez remplacé le moteur si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sustituido | Es probable que ellos hubieren sustituido la batería. Il est probable qu'ils aient remplacé la batterie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | substituye | ¡Substituye esa palabra en el texto! Remplace ce mot dans le texte ! | |
| Tú | substituye | ¡Substituye el archivo en la carpeta! Remplace le fichier dans le dossier ! | |
| Él / Ella / Usted | substituya | Por favor, substituya esa parte del informe. Veuillez remplacer cette partie du rapport. | |
| nosotros_nosotras | substituyamos | ¡Substituyamos las piezas viejas! Remplaçons les pièces anciennes ! | |
| vosotros_vosotras | substituid | ¡Substituid las instrucciones en el manual! Remplacez les instructions dans le manuel ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | substituyan | Deben substituyan las piezas dañadas. Ils doivent remplacer les pièces endommagées. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sustituyas | No sustituyas los ingredientes sin permiso. Ne remplace pas les ingrédients sans permission. | |
| Tú | no sustituyas | No sustituyas la leche por agua. Ne remplace pas le lait par de l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | no sustituya | Por favor, no sustituya el azúcar por sal. S'il vous plaît, ne remplacez pas le sucre par du sel. | |
| nosotros_nosotras | no sustituyamos | No sustituyamos los materiales sin consultar. Ne remplaçons pas les matériaux sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | no sustituyáis | No sustituyáis las piezas sin autorización. Ne remplacez pas les pièces sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sustituyan | No sustituyan los componentes sin verificar. Ne remplacez pas les composants sans vérifier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !