Subordiner signifie placer quelqu'un ou quelque chose dans une position inférieure ou dépendante par rapport à un autre. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant une hiérarchie, un contrôle ou une dépendance.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subordino | Yo subordino mis decisiones a sus consejos. Je subordonne mes décisions à ses conseils. | |
| Tú | subordinas | Tú subordinas tus intereses al bien común. Tu subordinas tes intérêts au bien commun. | |
| Él / Ella / Usted | subordina | Ella subordina su trabajo a sus estudios. Elle subordine son travail à ses études. | |
| nosotros_nosotras | subordinamos | Nosotros subordinamos nuestras acciones a las reglas. Nous subordonnons nos actions aux règles. | |
| vosotros_vosotras | subordináis | Vosotros subordináis vuestros deseos a la responsabilidad. Vous subordináis vos désirs à la responsabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subordinan | Ellos subordinan sus intereses a la comunidad. Ils subordonnent leurs intérêts à la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subordiné | Ayer subordiné la tarea. Hier, j'ai subordonné la tâche. | |
| Tú | subordinaste | Tú subordinaste las órdenes incorrectas. Tu as subordonné les ordres incorrects. | |
| Él / Ella / Usted | subordinó | Él subordinó las decisiones a su jefe. Il a subordonné les décisions à son chef. | |
| nosotros_nosotras | subordinamos | Nosotros subordinamos las prioridades. Nous avons subordonné les priorités. | |
| vosotros_vosotras | subordinasteis | Vosotros subordinasteis las tareas importantes. Vous avez subordonné les tâches importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subordinaron | Ellos subordinaron las funciones del equipo. Ils ont subordonné les fonctions de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subordinaba | Yo subordinaba a los empleados siempre que podía. Je subordonnais toujours les employés quand je le pouvais. | |
| Tú | subordinabas | Tú subordinabas las decisiones a tu jefe. Tu subordonnais les décisions à ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | subordinaba | Ella subordinaba sus intereses a los de la empresa. Elle subordonnait ses intérêts à ceux de l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | subordinábamos | Nosotros subordinábamos nuestras opiniones a las reglas. Nous subordonnions nos opinions aux règles. | |
| vosotros_vosotras | subordinabais | Vosotros subordinabais las tareas a los recursos disponibles. Vous subordonniez les tâches aux ressources disponibles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subordinaban | Ellos subordinaban sus deseos a las necesidades del grupo. Ils subordonnaient leurs désirs aux besoins du groupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subordinaría | Yo subordinaría mis decisiones si fuera necesario. Je subordonnerais mes décisions si c'était nécessaire. | |
| Tú | subordinarías | Tú subordinarías tus intereses por la familia. Tu subordonnerais tes intérêts pour la famille. | |
| Él / Ella / Usted | subordinaría | Él subordinaría su opinión en esa situación. Il subordonnerait son avis dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | subordinaríamos | Nosotros subordinaríamos nuestras prioridades si fuera necesario. Nous subordonnerions nos priorités si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | subordinaríais | Vosotros subordinaríais vuestras ideas por el bien común. Vous subordonneriez vos idées pour le bien commun. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subordinarían | Ellos subordinarían sus deseos en esa situación. Ils subordonneraient leurs désirs dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subordinaré | Yo subordinaré mis decisiones. Je subordonnerez mes décisions. | |
| Tú | subordinarás | Tú subordinarás tus intereses. Tu subordonnéras tes intérêts. | |
| Él / Ella / Usted | subordinará | Él subordinará sus deseos. Il subordonnérá sus deseos. | |
| nosotros_nosotras | subordinarémos | Nosotros subordinarémos nuestras prioridades. Nous subordonnérons nos priorités. | |
| vosotros_vosotras | subordinaréis | Vosotros subordinaréis vuestras opiniones. Vous subordonnerez vos opinions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subordinarán | Ellos subordinarán sus intereses. Ils subordonnéront leurs intérêts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he subordinado | Yo he subordinado mis intereses a los de la empresa. J'ai subordonné mes intérêts à ceux de l'entreprise. | |
| Tú | has subordinado | Tú has subordinado tus deseos a las reglas. Tu as subordonné tes désirs aux règles. | |
| Él / Ella / Usted | ha subordinado | Él ha subordinado su opinión a la autoridad. Il a subordonné son opinion à l'autorité. | |
| nosotros_nosotras | hemos subordinado | Nosotros hemos subordinado nuestras prioridades. Nous avons subordonné nos priorités. | |
| vosotros_vosotras | habéis subordinado | Vosotros habéis subordinado vuestras ideas. Vous avez subordonné vos idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han subordinado | Ellos han subordinado sus intereses al bien común. Ils ont subordonné leurs intérêts au bien commun. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había subordinado | Yo había subordinado las reglas antes de empezar. J'avais subordonné les règles avant de commencer. | |
| Tú | habías subordinado | Tú habías subordinado la situación rápidamente. Tu avais subordonné la situation rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | había subordinado | Él había subordinado sus intereses. Il avait subordonné ses intérêts. | |
| nosotros_nosotras | habíamos subordinado | Nosotros habíamos subordinado las prioridades. Nous avions subordonné les priorités. | |
| vosotros_vosotras | habíais subordinado | Vosotros habíais subordinado las decisiones. Vous aviez subordonné les décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían subordinado | Ellos habían subordinado sus deseos. Ils avaient subordonné leurs désirs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré subordinado | Para entonces, ya habré subordinado las órdenes. D'ici là, j'aurai subordonné les ordres. | |
| Tú | habrás subordinado | Tú habrás subordinado todas las tareas. D'ici là, tu auras subordonné toutes les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | habrá subordinado | Él habrá subordinado las instrucciones. D'ici là, il aura subordonné les instructions. | |
| nosotros_nosotras | habremos subordinado | Nosotros habremos subordinado las reglas. D'ici là, nous aurons subordonné les règles. | |
| vosotros_vosotras | habréis subordinado | Vosotros habréis subordinado las órdenes. D'ici là, vous aurez subordonné les ordres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán subordinado | Ellos habrán subordinado las instrucciones. D'ici là, ils auront subordonné les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría subordinado | Yo habría subordinado esa tarea. J'aurais subordonné cette tâche. | |
| Tú | habrías subordinado | Tú habrías subordinado las órdenes. Tu aurais subordonné les ordres. | |
| Él / Ella / Usted | habría subordinado | Ella habría subordinado la situación. Elle aurait subordonné la situation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos subordinado | Nosotros habríamos subordinado las reglas. Nous aurions subordonné les règles. | |
| vosotros_vosotras | habríais subordinado | Vosotros habríais subordinado las decisiones. Vous auriez subordonné les décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían subordinado | Ellos habrían subordinado las órdenes. Ils auraient subordonné les ordres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subordine | Es importante que yo subordine las reglas. Il est important que je subordonne les règles. | |
| Tú | subordines | Espero que tú subordines tus intereses. J'espère que tu subordonnes tes intérêts. | |
| Él / Ella / Usted | subordine | Es necesario que él subordine su opinión. Il est nécessaire qu'il subordonne son avis. | |
| nosotros_nosotras | subordinemos | Queremos que nosotros subordinemos nuestras prioridades. Nous voulons que nous subordonnions nos priorités. | |
| vosotros_vosotras | subordinéis | Es posible que vosotros subordinéis las tareas. Il est possible que vous subordonniez les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subordinen | Dudo que ellos subordinen sus deseos. Je doute qu'ils subordonnent leurs désirs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subordinara | Esperaba que él subordinara las ideas. J'espérais qu'il subordonnât les idées. | |
| Tú | subordinaras | Querías que tú subordinaras tus deseos. Tu voulais que tu subordonnasses tes désirs. | |
| Él / Ella / Usted | subordinara | Era importante que ella subordinara su opinión. Il/elle voulait qu'elle subordonnât son avis. | |
| nosotros_nosotras | subordináramos | Deseábamos que nosotros subordináramos nuestras prioridades. Nous souhaitions que nous subordonnassions nos priorités. | |
| vosotros_vosotras | subordinarais | Esperaban que vosotros subordinarais las reglas. Vous espériez que vous subordonnassiez les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subordinaran | No creían que ellos subordinaran la autoridad. Ils/elles ne croyaient pas qu'ils subordonnassent l'autorité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subordinare | Si ella me subordinare, le obedeceré. Si elle me subordonnât, je lui obéirai. | |
| Tú | subordinares | Cuando tú subordinares, entenderás mejor. Quand tu subordonnas, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | subordinare | Si él subordinare las reglas, será aceptado. S'il subordonnât les règles, il sera accepté. | |
| nosotros_nosotras | subordinares | Cuando nosotros subordinares, lograremos el objetivo. Quand nous subordonnâmes, nous atteindrons l'objectif. | |
| vosotros_vosotras | subordinareis | Si vosotros subordinares las órdenes, todo irá bien. Si vous subordonnâtes les ordres, tout ira bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subordinares | Cuando ellos subordinares, podrán avanzar. Quand ils subordonnèrent, ils pourront avancer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya subordinado | Espero que haya subordinado las instrucciones correctamente. J'espère que j'ai bien subordonné les instructions. | |
| Tú | hayas subordinado | Es posible que hayas subordinado esa tarea. Il est possible que tu aies subordonné cette tâche. | |
| Él / Ella / Usted | haya subordinado | Es importante que él haya subordinado sus prioridades. Il est important qu'il ait bien subordonné ses priorités. | |
| nosotros_nosotras | hayamos subordinado | Creemos que ya hayamos subordinado los objetivos. Nous croyons que nous ayons déjà subordonné les objectifs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis subordinado | ¿Habéis subordinado todas las reglas? Avez-vous bien subordonné toutes les règles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan subordinado | Es probable que hayan subordinado las prioridades. Il est probable qu'ils aient subordonné les priorités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera subordinado | Si hubiera subordinado mejor las reglas, habría evitado problemas. Si j'avais mieux subordonné les règles, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras subordinado | Es posible que tú hubieras subordinado las instrucciones. Il est possible que tu aies subordonné les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera subordinado | Ella hubiera subordinado sus prioridades si hubiera sabido. Elle aurait subordonné ses priorités si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos subordinado | Nosotros hubiéramos subordinado las tareas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions subordonné les tâches si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais subordinado | Vosotros hubierais subordinado las órdenes si hubierais estado allí. Vous auriez subordonné les ordres si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran subordinado | Ellos hubieran subordinado sus intereses si hubieran entendido. Ils auraient subordonné leurs intérêts s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere subordinado | Cuando llegue, ya hubiere subordinado las tareas. Quand j'aurai été subordonné, j'aurai déjà terminé les tâches. | |
| Tú | hubieres subordinado | Es posible que tú hubieres subordinado las instrucciones. Il est possible que tu aies été subordonné aux instructions. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere subordinado | Es probable que él hubiere subordinado las reglas. Il est probable qu'il ait été subordonné aux règles. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos subordinado | Quizá nosotros hubiéremos subordinado todo a tiempo. Peut-être que nous aurons été subordonnés à tout à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis subordinado | Para entonces, vosotros hubiereis subordinado las órdenes. Pour ce moment-là, vous aurez été subordonnés aux ordres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren subordinado | Cuando lleguen, ya hubieren subordinado las tareas. Quand ils arriveront, ils auront déjà été subordonnés aux tâches. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | subordina | Subordina las tareas a tus empleados. Subordonne les tâches à tes employés. | |
| Tú | subordina | Subordina tus decisiones a las reglas. Subordonne tes décisions aux règles. | |
| Él / Ella / Usted | subordina | Subordina el proyecto a las prioridades. Subordonne le projet aux priorités. | |
| nosotros_nosotras | subordina | Subordina nuestras acciones a la ley. Subordonnons nos actions à la loi. | |
| vosotros_vosotras | subordina | Subordina las tareas a los estudiantes. Subordonnez les tâches aux étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | subordinen | Subordinen sus intereses a la comunidad. Subordonnent leurs intérêts à la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no subordine | No subordine sus decisiones a otros. Ne subordonne pas ses décisions aux autres. | |
| Tú | no subordines | No subordines tus intereses a los de ellos. Ne subordonne pas tes intérêts à ceux des autres. | |
| Él / Ella / Usted | no subordine | Por favor, no subordine sus opiniones. S'il vous plaît, ne subordonnez pas ses opinions. | |
| nosotros_nosotras | no subordinemos | No subordinemos nuestras ideas sin pensar. Ne subordonnons pas nos idées sans réfléchir. | |
| vosotros_vosotras | no subordinéis | No subordinéis vuestras decisiones aún. Ne subordonnez pas encore vos décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no subordinen | Deben decirles que no subordinen sus roles. Ils doivent leur dire de ne pas subordonner leurs rôles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !