"Suavizar" signifie rendre quelque chose plus doux, plus tendre ou moins dur. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la texture physique, aux émotions ou au ton.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suavizo | Yo suavizo la textura de la pintura. Je adoucis la texture de la peinture. | |
| Tú | suavizas | Tú suavizas la piel con esa crema. Tu adoucis la peau avec cette crème. | |
| Él / Ella / Usted | suaviza | Ella suaviza la voz en la grabación. Elle adoucit la voix dans l'enregistrement. | |
| nosotros_nosotras | suavizamos | Nosotros suavizamos la seda con cuidado. Nous adoucissons la soie avec soin. | |
| vosotros_vosotras | suavizáis | Vosotros suavizáis la mantequilla para la receta. Vous adoucissez le beurre pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suavizan | Ellos suavizan la madera antes de pintar. Ils adoucissent le bois avant de peindre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suavicé | Ayer suavicé la tela para que quedara más suave. Hier, j'ai adouci le tissu pour qu'il soit plus doux. | |
| Tú | suavizaste | Tú suavizaste la salsa con un poco de miel. Tu as adouci la sauce avec un peu de miel. | |
| Él / Ella / Usted | suavizó | Ella suavizó la madera antes de pintarla. Elle a adouci le bois avant de le peindre. | |
| nosotros_nosotras | suavizamos | Nosotros suavizamos la mantequilla para la receta. Nous avons adouci le beurre pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | suavizasteis | Vosotros suavizasteis el queso con un poco de leche. Vous avez adouci le fromage avec un peu de lait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suavizaron | Ellos suavizaron la piel con una crema especial. Ils ont adouci la peau avec une crème spéciale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suavizaba | Yo suavizaba la textura de la tela. J'adoucis la texture du tissu. | |
| Tú | suavizabas | Tú suavizabas la comida con miel. Tu adoucissais la nourriture avec du miel. | |
| Él / Ella / Usted | suavizaba | Ella suavizaba la piel con crema. Elle adoucissait la peau avec de la crème. | |
| nosotros_nosotras | suavizábamos | Nosotros suavizábamos la madera antes de pintarla. Nous adoucissions le bois avant de le peindre. | |
| vosotros_vosotras | suavizabais | Vosotros suavizabais la salsa con mantequilla. Vous adoucissiez la sauce avec du beurre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suavizaban | Ellos suavizaban las fibras del algodón. Ils adoucissaient les fibres du coton. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suavizaría | Yo suavizaría la textura si tuviera tiempo. J'adoucirais la texture si j'avais le temps. | |
| Tú | suavizarías | Tú suavizarías la salsa con esta técnica. Tu adoucirais la sauce avec cette technique. | |
| Él / Ella / Usted | suavizaría | Ella suavizaría la tela si pudiera. Elle adoucirait le tissu si elle pouvait. | |
| nosotros_nosotras | suavizaríamos | Nosotros suavizaríamos el color si fuera necesario. Nous adoucirions la couleur si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | suavizaríais | Vosotros suavizaríais la mezcla con cuidado. Vous adouciriez le mélange avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suavizarían | Ellos suavizarían la madera si tuvieran herramientas. Ils adouciraient le bois s'ils avaient des outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suavizaré | Suavizaré la textura de la pintura. J'adoucirai la texture de la peinture. | |
| Tú | suavizarás | Tú suavizarás la salsa con mantequilla. Tu adouciras la sauce avec du beurre. | |
| Él / Ella / Usted | suavizará | Ella suavizará la tela antes de coser. Elle adoucira le tissu avant de coudre. | |
| nosotros_nosotras | suavizaremos | Nosotros suavizaremos la madera con aceite. Nous adoucirons le bois avec de l'huile. | |
| vosotros_vosotras | suavizaréis | Vosotros suavizaréis la cera para el piso. Vous adoucirez la cire pour le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suavizarán | Ellos suavizarán la crema con una batidora. Ils adouciront la crème avec un batteur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he suavizado | He suavizado la textura de la pintura. J'ai adouci la texture de la peinture. | |
| Tú | has suavizado | ¿Has suavizado la salsa? As-tu adouci la sauce ? | |
| Él / Ella / Usted | ha suavizado | Ella ha suavizado la tela con cuidado. Elle a adouci le tissu avec soin. | |
| nosotros_nosotras | hemos suavizado | Hemos suavizado el tono de la conversación. Nous avons adouci le ton de la conversation. | |
| vosotros_vosotras | habéis suavizado | ¿Habéis suavizado la cera? Avez-vous adouci la cire ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han suavizado | Los expertos han suavizado la superficie. Les experts ont adouci la surface. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había suavizado | Yo había suavizado la tela antes de coserla. J'avais adouci le tissu avant de le coudre. | |
| Tú | habías suavizado | Tú habías suavizado la pintura antes de aplicarla. Tu avais adouci la peinture avant de l'appliquer. | |
| Él / Ella / Usted | había suavizado | Ella había suavizado la miel para la receta. Elle avait adouci le miel pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | habíamos suavizado | Nosotros habíamos suavizado la madera antes de pintarla. Nous avions adouci le bois avant de le peindre. | |
| vosotros_vosotras | habíais suavizado | Vosotros habíais suavizado la mantequilla para la masa. Vous aviez adouci le beurre pour la pâte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían suavizado | Ellos habían suavizado el sonido con la acústica. Ils avaient adouci le son avec l'acoustique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré suavizado | Para entonces, habré suavizado la pintura. D'ici là, j'aurai adouci la peinture. | |
| Tú | habrás suavizado | Tú habrás suavizado la textura del material. D'ici là, tu auras adouci la texture du matériau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá suavizado | Ella habrá suavizado la salsa para la cena. D'ici là, elle aura adouci la sauce pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habremos suavizado | Nosotros habremos suavizado la piel del cuero. D'ici là, nous aurons adouci la peau du cuir. | |
| vosotros_vosotras | habréis suavizado | Vosotros habréis suavizado las arrugas del papel. D'ici là, vous aurez adouci les rides du papier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán suavizado | Ellos habrán suavizado la madera antes de pintar. D'ici là, ils auront adouci le bois avant de peindre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría suavizado | Yo habría suavizado la textura. J'aurais adouci la texture. | |
| Tú | habrías suavizado | Tú habrías suavizado la mezcla. Tu aurais adouci le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | habría suavizado | Él habría suavizado la salsa. Il aurait adouci la sauce. | |
| nosotros_nosotras | habríamos suavizado | Nosotros habríamos suavizado el tono. Nous aurions adouci le ton. | |
| vosotros_vosotras | habríais suavizado | Vosotros habríais suavizado el color. Vous auriez adouci la couleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían suavizado | Ellos habrían suavizado la superficie. Ils auraient adouci la surface. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suavice | Espero que yo suavice la situación. J'espère que je suavise la situation. | |
| Tú | suavices | Es importante que tú suavices tu tono. Il est important que tu suavises ton ton. | |
| Él / Ella / Usted | suavice | Es posible que él suavice su actitud. Il est possible qu'il suavise son attitude. | |
| nosotros_nosotras | suavicemos | Queremos que nosotros suavicemos el ambiente. Nous voulons que nous suavicemos l'ambiance. | |
| vosotros_vosotras | suavicéis | Es necesario que vosotros suavicéis la discusión. Il est nécessaire que vous suavicéis la discusión. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suavicen | Dudo que ellos suavicen sus palabras. Je doute qu'ils suavicen leurs paroles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suavizara | Esperaba que suavizara el sabor. J'espérais qu'il adoucît la saveur. | |
| Tú | suavizaras | Querías que suavizaras la textura. Tu voulais que tu adoucisses la texture. | |
| Él / Ella / Usted | suavizara | Dudaba que ella suavizara la pintura. Il doutait qu'elle adoucît la peinture. | |
| nosotros_nosotras | suavizáramos | Era importante que suavizáramos la mezcla. Il était important que nous adoucissions le mélange. | |
| vosotros_vosotras | suavizarais | No creía que vosotros suavizarais el tono. Je ne croyais pas que vous adoucissiez le ton. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suavizaran | Esperaban que suavizaran las arrugas. Ils espéraient qu'ils adoucissent les rides. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suavizare | Si el clima mejorare, suavizare la pintura. Si le temps s'améliorera, je suaviserai la peinture. | |
| Tú | suavizare | Cuando llegares, suavizare la comida. Quand tu arriveras, je suaviserai la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | suavizare | Si el viento soplara fuerte, suavizare la tela. S'il vent soufflait fort, je suaviserai le tissu. | |
| nosotros_nosotras | suavizáremos | Cuando termináremos, suavizare la mezcla. Quand nous finirons, je suaviserai le mélange. | |
| vosotros_vosotras | suavizareis | Si el problema surgire, suavizare la situación. Si le problème surgira, je suaviserai la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suavizare | Cuando llegaren, suavizare el tono. Quand ils arriveront, je suaviserai le ton. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya suavizado | Espero que haya suavizado la textura. J'espère que j'ai adouci la texture. | |
| Tú | hayas suavizado | Es posible que hayas suavizado la mezcla. Il est possible que tu aies adouci le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | haya suavizado | Es importante que haya suavizado la tela. Il est important qu'il/elle ait adouci le tissu. | |
| nosotros_nosotras | hayamos suavizado | Creemos que hayamos suavizado el sabor. Nous croyons que nous avons adouci la saveur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis suavizado | Me alegra que hayáis suavizado la pintura. Je suis content que vous ayez adouci la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan suavizado | Es probable que hayan suavizado la superficie. Il est probable qu'ils/elles aient adouci la surface. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera suavizado | Esperaba que hubiera suavizado la textura. J'espérais qu'ils avaient adouci la texture. | |
| Tú | hubieras suavizado | No creí que hubieras suavizado la mezcla. Je ne croyais pas que tu avais adouci le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera suavizado | Pensé que ella hubiera suavizado el tono. Je pensais qu'elle avait adouci le ton. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos suavizado | Si hubiéramos suavizado el color, sería mejor. Si nous avions adouci la couleur, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais suavizado | Me sorprendió que hubierais suavizado el aroma. Cela m'a surpris que vous aviez adouci l'arôme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran suavizado | No creía que hubieran suavizado la textura. Je ne croyais pas qu'ils avaient adouci la texture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere suavizado | Para entonces, ya hubiere suavizado el problema. D'ici là, j'aurai déjà adouci le problème. | |
| Tú | hubieres suavizado | Es probable que tú hubieres suavizado la situación. Il est probable que tu aies adouci la situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere suavizado | Es posible que él hubiere suavizado la tensión. Il est possible qu'il ait adouci la tension. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos suavizado | Para entonces, nosotros hubiéremos suavizado las críticas. D'ici là, nous aurons adouci les critiques. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis suavizado | Quizá vosotros hubiereis suavizado el tono. Peut-être que vous aurez adouci le ton. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren suavizado | Es probable que ellos hubieren suavizado las reglas. Il est probable qu'ils aient adouci les règles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | suaviza | Suaviza la salsa antes de servirla. Suavise la salsa antes de servirla. | |
| Tú | suaviza | Suaviza la tela con cuidado. Suavise le tissu avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | suavice | Suavice la crema con una espátula. Suavisez la crème avec une spatule. | |
| nosotros_nosotras | suavicemos | Suavicemos la mezcla antes de hornear. Suavisons le mélange avant de cuire. | |
| vosotros_vosotras | suavizad | Suavizad la madera con lija fina. Suavisez le bois avec du papier de verre fin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | suavicen | Suavicen las palabras en la reunión. Suavisez les mots lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no suavice | No suavice la mezcla demasiado. Ne suavisez pas le mélange trop. | |
| Tú | no suavices | No suavices la superficie todavía. Ne suavise pas la surface pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no suavice | Por favor, no suavice la crema. S'il vous plaît, ne suavicez pas la crème. | |
| nosotros_nosotras | no suavicemos | No suavicemos la pintura ahora. Ne suavisons pas la peinture maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no suavicéis | No suavicéis las paredes todavía. Ne suavicez pas encore les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no suavicen | No suavicen el material sin protección. Ne suavicen pas le matériau sans protection. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !