Sostener signifie tenir, soutenir ou maintenir quelque chose physiquement ou de manière abstraite. Cela peut aussi faire référence à soutenir un argument ou une idée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sostengo | Yo sostengo mis ideas con firmeza. Je soutiens mes idées avec fermeté. | |
| Tú | sostienes | Tú sostienes la puerta para mí. Tu soutiens la porte pour moi. | |
| Él / Ella / Usted | sostiene | Ella sostiene el libro con cuidado. Elle soutient le livre avec soin. | |
| nosotros_nosotras | sostenemos | Nosotros sostenemos la esperanza. Nous soutenons l'espoir. | |
| vosotros_vosotras | sostenéis | Vosotros sostenéis la conversación. Vous soutenez la conversation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sostienen | Ellos sostienen la estructura con fuerza. Ils soutiennent la structure avec force. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sostuve | Yo sostuve la puerta abierta. J'ai soutenu la porte ouverte. | |
| Tú | sostuviste | Tú sostuviste la caja con cuidado. Tu as soutenu la boîte avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | sostuvo | Ella sostuvo la conversación hasta el final. Elle a soutenu la conversation jusqu'à la fin. | |
| nosotros_nosotras | sostuvimos | Nosotros sostuvimos la estructura durante la construcción. Nous avons soutenu la structure pendant la construction. | |
| vosotros_vosotras | sostuvisteis | Vosotros sostuvisteis las bolsas con fuerza. Vous avez soutenu les sacs avec force. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sostuvieron | Ellos sostuvieron la bandera con orgullo. Ils ont soutenu le drapeau avec fierté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sostenía | Yo sostenía la puerta para ella. Je soutenais la porte pour elle. | |
| Tú | sostenías | Tú sostenías el libro con cuidado. Tu soutenais le livre avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | sostenía | Él sostenía la taza con ambas manos. Il soutenait la tasse avec les deux mains. | |
| nosotros_nosotras | sosteníamos | Nosotros sosteníamos la cuerda fuerte. Nous soutenions la corde fermement. | |
| vosotros_vosotras | sosteníais | Vosotros sosteníais la bandera con orgullo. Vous souteniez le drapeau avec fierté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sostenían | Ellos sostenían las cajas pesadas. Ils soutenaient les boîtes lourdes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sostendría | Yo sostendría esa idea si tuviera más información. Je soutiendrais cette idée si j'avais plus d'informations. | |
| Tú | sostendrías | Tú sostendrías la puerta si te lo pidiera. Tu soutiendrais la porte si je te le demandais. | |
| Él / Ella / Usted | sostendría | Él sostendría la cuerda con cuidado. Il soutiendrait la corde avec soin. | |
| nosotros_nosotras | sostendríamos | Nosotros sostendríamos la estructura si fuera necesario. Nous soutiendrions la structure si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | sostendríais | Vosotros sostendríais la caja con cuidado. Vous soutiendriez la boîte avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sostendrían | Ellos sostendrían la bandera en la ceremonia. Ils soutiendraient le drapeau lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sostendré | Sostendré la caja con cuidado. Je soutiendrai la caisse avec soin. | |
| Tú | sostendrás | Sostendrás la puerta para mí. Tu soutiendras la porte pour moi. | |
| Él / Ella / Usted | sostendrá | Él sostendrá el cartel durante el evento. Il soutiendra l'affiche pendant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | sostendremos | Sostendremos la estructura mientras trabajamos. Nous soutiendrons la structure pendant que nous travaillons. | |
| vosotros_vosotras | sostendréis | Sostendréis las bolsas en la tienda. Vous soutiendrez les sacs au magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sostendrán | Ellos sostendrán las copas con cuidado. Ils soutiendront les verres avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sostenido | Yo he sostenido esa idea desde ayer. J'ai soutenu cette idée depuis hier. | |
| Tú | has sostenido | Tú has sostenido la misma posición todo el día. Tu as soutenu la même position toute la journée. | |
| Él / Ella / Usted | ha sostenido | Ella ha sostenido la puerta para mí. Elle a soutenu la porte pour moi. | |
| nosotros_nosotras | hemos sostenido | Nosotros hemos sostenido la discusión con paciencia. Nous avons soutenu la discussion avec patience. | |
| vosotros_vosotras | habéis sostenido | Vosotros habéis sostenido esa promesa. Vous avez soutenu cette promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sostenido | Ellos han sostenido la misma opinión. Ils ont soutenu la même opinion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sostenido | Yo había sostenido la puerta. J'avais soutenu la porte. | |
| Tú | habías sostenido | Tú habías sostenido la caja. Tu avais soutenu la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | había sostenido | Él había sostenido el libro. Il avait soutenu le livre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sostenido | Nosotros habíamos sostenido la cuerda. Nous avions soutenu la corde. | |
| vosotros_vosotras | habíais sostenido | Vosotros habíais sostenido las bolsas. Vous aviez soutenu les sacs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sostenido | Ellos habían sostenido la estructura. Ils avaient soutenu la structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sostenido | Para entonces, habré sostenido la verdad. D'ici là, j'aurai soutenu la vérité. | |
| Tú | habrás sostenido | Tú habrás sostenido la puerta. D'ici là, tu auras soutenu la porte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sostenido | Él habrá sostenido la caja. D'ici là, il aura soutenu la boîte. | |
| nosotros_nosotras | habremos sostenido | Nosotros habremos sostenido el proyecto. D'ici là, nous aurons soutenu le projet. | |
| vosotros_vosotras | habréis sostenido | Vosotros habréis sostenido la línea. D'ici là, vous aurez soutenu la ligne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sostenido | Ellos habrán sostenido la estructura. D'ici là, ils auront soutenu la structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sostenido | Yo habría sostenido la puerta si hubieras llegado temprano. J'aurais soutenu la porte si tu étais arrivé tôt. | |
| Tú | habrías sostenido | Tú habrías sostenido la caja si hubieras estado aquí. Tu aurais soutenu la boîte si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría sostenido | Él habría sostenido el cartel si no hubiera llovido. Il aurait soutenu l'affiche s'il n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sostenido | Nosotros habríamos sostenido la estructura si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions soutenu la structure si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais sostenido | Vosotros habríais sostenido las bolsas si hubierais llegado antes. Vous auriez soutenu les sacs si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sostenido | Ellos habrían sostenido las sillas si hubieran estado disponibles. Ils auraient soutenu les chaises si elles avaient été disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sostenga | Espero que yo sostenga la puerta. J'espère que je soutienne la porte. | |
| Tú | sostengas | Es importante que tú sostengas la caja. Il est important que tu soutiennes la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | sostenga | Es posible que ella sostenga el libro. Il est possible qu'elle soutienne le livre. | |
| nosotros_nosotras | sostengamos | Queremos que nosotros sostengamos la estructura. Nous voulons que nous soutenions la structure. | |
| vosotros_vosotras | sostengáis | Dudo que vosotros sostengáis la cuerda. Je doute que vous souteniez la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sostengan | Es necesario que ellos sostengan la señal. Il est nécessaire qu'ils soutiennent le panneau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sostuviera | Esperaba que él sostuviera la puerta. J'espérais qu'il soutînt la porte. | |
| Tú | sostuvieras | No creía que tú sostuvieras esa carga. Je ne croyais pas que tu soutenisses cette charge. | |
| Él / Ella / Usted | sostuviera | Era importante que ella sostuviera la verdad. Il était important qu'elle soutînt la vérité. | |
| nosotros_nosotras | sostuviéramos | Deseábamos que nosotros sostuviéramos la promesa. Nous souhaitions que nous soutenions la promesse. | |
| vosotros_vosotras | sostuvierais | No pensaba que vosotros sostuvierais esa opinión. Je ne pensais pas que vous soutenissiez cette opinion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sostuvieran | Me sorprendió que ellos sostuvieran esa decisión. Cela m'a surpris qu'ils soutinssent cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sostuviere | Si él sostuviere la puerta, entrarán. Si je soutiens la porte, ils entreront. | |
| Tú | sostuvieres | Cuando sostuvieres el libro, entenderás mejor. Quand tu soutiendras le livre, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | sostuviere | Es posible que sostuviere la idea en la reunión. Il est possible qu'il soutienne l'idée lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | sostuviéremos | Si sostuviéremos el acuerdo, todo sería más fácil. Si nous soutenons l'accord, tout serait plus facile. | |
| vosotros_vosotras | sostuviereis | Sostuviereis la verdad en esa situación. Vous soutiendrez la vérité dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sostuvieren | Si sostuvieren la promesa, cumplirían. S'ils soutiennent la promesse, ils la respecteront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sostenido | Espero que haya sostenido la puerta. J'espère que j'ai soutenu la porte. | |
| Tú | hayas sostenido | Es posible que hayas sostenido la caja. Il est possible que tu aies soutenu la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | haya sostenido | Es importante que haya sostenido la idea. Il est important qu'il/elle ait soutenu l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sostenido | Dudo que hayamos sostenido esa decisión. Je doute que nous ayons soutenu cette décision. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sostenido | No creo que hayáis sostenido el argumento. Je ne crois pas que vous ayez soutenu l'argument. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sostenido | Es probable que hayan sostenido la postura. Il est probable qu'ils/elles aient soutenu la position. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sostenido | Si hubiera sostenido la cuerda, no habría caído. Si j'avais soutenu la corde, je ne serais pas tombé. | |
| Tú | hubieras sostenido | Si hubieras sostenido la puerta, no habría cerrado. Si tu avais soutenu la porte, elle ne se serait pas fermée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sostenido | Si ella hubiera sostenido la caja, no se habría caído. Si elle avait soutenu la boîte, elle ne serait pas tombée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sostenido | Si hubiéramos sostenido la estructura, habría sido más estable. Si nous avions soutenu la structure, elle aurait été plus stable. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sostenido | Si hubierais sostenido la señal, evitaríais el accidente. Si vous aviez soutenu le signal, vous auriez évité l'accident. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sostenido | Si ellos hubieran sostenido la carga, no habría fallado. S'ils avaient soutenu la charge, elle n'aurait pas échoué. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sostenido | Para entonces, ya hubiere sostenido la verdad. D'ici là, j'aurai déjà soutenu la vérité. | |
| Tú | hubieres sostenido | Si hubieres sostenido tus principios, te respetarían. Si tu avais soutenu tes principes, ils te respecteraient. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sostenido | Es posible que él hubiere sostenido la decisión. Il est possible qu'il ait soutenu la décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sostenido | Para entonces, nosotros hubiéremos sostenido la causa. D'ici là, nous aurons soutenu la cause. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sostenido | Quizá vosotros hubiereis sostenido la postura correcta. Peut-être que vous aurez soutenu la position correcte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sostenido | Es probable que ellos hubieren sostenido la verdad. Il est probable qu'ils aient soutenu la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sostén | ¡Sostén la puerta, por favor! Soutiens la porte, s'il te plaît ! | |
| Tú | sostén | ¡Sostén la linterna aquí! Soutiens la lampe de poche ici ! | |
| Él / Ella / Usted | sostenga | Por favor, sostenga el libro firme. Soutenez le livre fermement, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | sostengamos | Sostengamos la estructura con cuidado. Soutenons la structure avec soin. | |
| vosotros_vosotras | sostened | ¡Sostened las bolsas con firmeza! Soutenez fermement les sacs ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sostengan | ¡Sostengan las instrucciones claramente! Soutenez clairement les instructions ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sostenga | No sostenga esa idea sin pensar. Ne soutiens pas cette idée sans réfléchir. | |
| Tú | no sostengas | No sostengas la puerta, por favor. Ne soutiens pas la porte, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no sostenga | No sostenga esa postura en la reunión. Ne soutenez pas cette posture lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no sostengamos | No sostengamos opiniones sin argumentos. Ne soutenons pas d'opinions sans arguments. | |
| vosotros_vosotras | no sostengáis | No sostengáis esa carga solos. Ne soutenez pas cette charge seuls. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sostengan | No sostengan esa mentira frente a todos. Ne soutenez pas ce mensonge devant tout le monde. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !