Soslayar signifie éviter ou contourner une question, un obstacle ou une confrontation. Cela peut aussi impliquer de négliger ou d'ignorer quelque chose intentionnellement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soslayo | Yo siempre soslayo los problemas difíciles. Je sempre esquive les problèmes difficiles. | |
| Tú | soslayas | Tú no debes soslayar tus responsabilidades. Tu ne dois pas négliger tes responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | soslaya | Ella suele soslayar las críticas injustas. Elle a tendance à éluder les critiques injustes. | |
| nosotros_nosotras | soslaya | Nosotros soslayamos los detalles menores. Nous éludons les détails mineurs. | |
| vosotros_vosotras | soslayaís | Vosotros soslayáis las reglas a veces. Vous éludez parfois les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soslayan | Ellos no quieren soslayar el problema. Ils ne veulent pas éluder le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soslayé | Ayer soslayé el problema. Hier, j'ai esquivé le problème. | |
| Tú | soslayaste | Tú soslayaste las dificultades. Tu as esquivé les difficultés. | |
| Él / Ella / Usted | soslayó | Él soslayó las críticas. Il a esquivé les critiques. | |
| nosotros_nosotras | soslayamos | Nosotros soslayamos los riesgos. Nous avons esquivé les risques. | |
| vosotros_vosotras | soslayasteis | Vosotros soslayasteis los detalles. Vous avez esquivé les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soslayaron | Ellos soslayaron la verdad. Ils ont esquivé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soslaya | Yo soslayaba los obstáculos siempre. Je esquissais toujours les obstacles. | |
| Tú | soslaya | Tú soslayabas las dificultades fácilmente. Tu esquissais facilement les difficultés. | |
| Él / Ella / Usted | soslaya | Él soslayaba los problemas en el trabajo. Il esquissait les problèmes au travail. | |
| nosotros_nosotras | soslayábamos | Nosotros soslayábamos los conflictos habituales. Nous esquissions les conflits habituels. | |
| vosotros_vosotras | soslayabais | Vosotros soslayabais las reglas a menudo. Vous esquissiez souvent les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soslayaban | Ellos soslayaban las críticas constantes. Ils esquissaient les critiques constantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soslayaría | Yo soslayaría esa opción si fuera necesario. Je contournerais cette option si c'était nécessaire. | |
| Tú | soslayarías | Tú soslayarías los problemas si pudieras. Tu contournerais les problèmes si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | soslayaría | Él soslayaría los detalles importantes. Il contournerait les détails importants. | |
| nosotros_nosotras | soslayaríamos | Nosotros soslayaríamos las dificultades si fuera posible. Nous contournerions les difficultés si cela était possible. | |
| vosotros_vosotras | soslayaríais | Vosotros soslayaríais los riesgos en ese plan. Vous contourneriez les risques dans ce plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soslayarían | Ellos soslayarían las advertencias si no las consideraran importantes. Ils contourneraient les avertissements s'ils ne les considéraient pas comme importants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soslayaré | Soslayaré los obstáculos en el camino. J'esquiverai les obstacles sur le chemin. | |
| Tú | soslayarás | Tú soslayarás los problemas con facilidad. Tu esquiveras les problèmes avec facilité. | |
| Él / Ella / Usted | soslayará | Ella soslayará las dificultades mañana. Elle esquivera les difficultés demain. | |
| nosotros_nosotras | soslayaremos | Nosotros soslayaremos los riesgos juntos. Nous esquiverons les risques ensemble. | |
| vosotros_vosotras | soslayaréis | Vosotros soslayaréis los errores en el informe. Vous esquiverez les erreurs dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soslayarán | Ellos soslayarán las críticas negativas. Ils esquiveront les critiques négatives. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he soslayado | He soslayado el problema por ahora. J'ai esquivé le problème pour l'instant. | |
| Tú | has soslayado | Has soslayado las instrucciones importantes. Tu as esquivé les instructions importantes. | |
| Él / Ella / Usted | ha soslayado | Ella ha soslayado sus responsabilidades. Elle a esquivé ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | hemos soslayado | Hemos soslayado algunos detalles clave. Nous avons esquivé certains détails clés. | |
| vosotros_vosotras | habéis soslayado | Habéis soslayado las reglas varias veces. Vous avez esquivé plusieurs règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han soslayado | Han soslayado las advertencias importantes. Ils ont esquivé les avertissements importants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había soslayado | Yo había soslayado el problema antes de hablar. J'avais esquivé le problème avant de parler. | |
| Tú | habías soslayado | Tú habías soslayado la verdad en esa ocasión. Tu avais éludé la vérité à cette occasion. | |
| Él / Ella / Usted | había soslayado | Ella había soslayado los riesgos del proyecto. Elle avait dissimulé les risques du projet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos soslayado | Nosotros habíamos soslayado las advertencias. Nous avions ignoré les avertissements. | |
| vosotros_vosotras | habíais soslayado | Vosotros habíais soslayado las instrucciones. Vous aviez esquivé les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían soslayado | Ellos habían soslayado los detalles importantes. Ils avaient négligé les détails importants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré soslayado | Para entonces, ya habré soslayado el problema. D'ici là, j'aurai esquivé le problème. | |
| Tú | habrás soslayado | Para mañana, tú habrás soslayado los obstáculos. Pour demain, tu auras esquivé les obstacles. | |
| Él / Ella / Usted | habrá soslayado | Ella habrá soslayado las dificultades. Elle aura esquivé les difficultés. | |
| nosotros_nosotras | habremos soslayado | Nosotros habremos soslayado los riesgos. Nous aurons esquivé les risques. | |
| vosotros_vosotras | habréis soslayado | Vosotros habréis soslayado los problemas. Vous aurez esquivé les problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán soslayado | Ellos habrán soslayado las dificultades. Ils auront esquivé les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría soslayado | Yo habría soslayado el problema si hubiera sabido. Je aurais esquivé le problème si j'avais su. | |
| Tú | habrías soslayado | Tú habrías soslayado la situación si hubieras estado allí. Tu aurais esquivé la situation si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría soslayado | Él habría soslayado la dificultad si hubiera tenido tiempo. Il aurait esquivé la difficulté s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos soslayado | Nosotros habríamos soslayado el riesgo si lo hubiéramos sabido. Nous aurions esquivé le risque si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais soslayado | Vosotros habríais soslayado el problema si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez esquivé le problème si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían soslayado | Ellos habrían soslayado la dificultad si hubieran entendido. Ils auraient esquivé la difficulté s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soslaye | Espero que yo soslaye los obstáculos. J'espère que je soslaye les obstacles. | |
| Tú | soslayes | Es importante que tú soslayes los problemas. Il est important que tu soslayes les problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | soslaye | Es posible que él soslaye las dificultades. Il est possible qu'il soslaye les difficultés. | |
| nosotros_nosotras | soslayemos | Queremos que nosotros soslayemos los riesgos. Nous voulons que nous soslayions les risques. | |
| vosotros_vosotras | soslayéis | Dudo que vosotros soslayéis los problemas. Je doute que vous soslayiez les problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soslayen | Es probable que ellos soslayen las dificultades. Il est probable qu'ils soslayent les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soslayara | Esperaba que él soslayara los riesgos. J'espérais qu'il s'absentierait des risques. | |
| Tú | soslayaras | Querías que tú soslayaras los problemas. Tu voulais que tu t'absentias des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | soslayara | Dudaba que ella soslayara la situación. Il doutait qu'elle s'absentias de la situation. | |
| nosotros_nosotras | soslayáramos | No creíamos que nosotros soslayáramos el error. Nous ne croyions pas que nous nous absentionnions de l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | soslayarais | Pensábamos que vosotros soslayarais las reglas. Vous pensiez que vous vous absentionniez des règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soslayaran | No estaban seguros de que ellos soslayaran el problema. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils s'absentassent du problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soslayare | Si el problema surgiera, lo soslayare. Si le problème surgisse, je le contournerai. | |
| Tú | soslayares | En caso de dificultad, lo soslayares. En cas de difficulté, tu le contourneras. | |
| Él / Ella / Usted | soslayare | El director lo soslayare si no es importante. Le directeur le contournera s'il n'est pas important. | |
| nosotros_nosotras | soslayáremos | Nosotros lo soslayáremos si no afecta el plan. Nous le contournerons si cela n'affecte pas le plan. | |
| vosotros_vosotras | soslayareis | Vosotros lo soslayareis en la reunión. Vous le contourneriez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soslayaren | Ellos lo soslayaren si no es relevante. Ils le contourneront s'il n'est pas pertinent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya soslayado | Es posible que haya soslayado el problema. Il est possible que j'aie esquivé le problème. | |
| Tú | hayas soslayado | No creo que hayas soslayado la verdad. Je ne pense pas que tu aies éludé la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | haya soslayado | Es probable que él haya soslayado la dificultad. Il est probable qu'il ait dissimulé la difficulté. | |
| nosotros_nosotras | hayamos soslayado | Quizá hayamos soslayado algunos detalles. Il se peut que nous ayons omis certains détails. | |
| vosotros_vosotras | hayáis soslayado | No estoy seguro de que hayáis soslayado el riesgo. Je ne suis pas sûr que vous ayez évité le risque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan soslayado | Es posible que hayan soslayado la verdad. Il est possible qu'ils aient dissimulé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera soslayado | Si hubiera soslayado el problema, no habría ocurrido. Si j'avais esquivé le problème, cela ne serait pas arrivé. | |
| Tú | hubieras soslayado | Es posible que hubieras soslayado la advertencia. Il est possible que tu aies esquivé l'avertissement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera soslayado | Ella habría soslayado la dificultad si lo hubiera sabido. Elle aurait esquivé la difficulté si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos soslayado | Nosotros hubiéramos soslayado el riesgo si hubiéramos tenido más información. Nous aurions esquivé le risque si nous avions eu plus d'informations. | |
| vosotros_vosotras | hubierais soslayado | Vosotros hubierais soslayado la situación si hubierais estado atentos. Vous auriez esquivé la situation si vous aviez été attentifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran soslayado | Ellos habrían soslayado el problema si lo hubieran considerado importante. Ils auraient esquivé le problème s'ils l'avaient considéré comme important. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere soslayado | Para entonces, ya hubiere soslayado el problema. D'ici là, j'aurai déjà esquivé le problème. | |
| Tú | hubieres soslayado | Si hubieres soslayado la advertencia, habría sido tu culpa. Si tu avais esquivé l'avertissement, ce serait ta faute. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere soslayado | Es posible que él hubiere soslayado las dificultades. Il est possible qu'il ait esquivé les difficultés. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos soslayado | Para entonces, nosotros hubiéremos soslayado los riesgos. D'ici là, nous aurons déjà esquivé les risques. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis soslayado | Quizá vosotros hubiereis soslayado las instrucciones. Peut-être que vous aurez esquivé les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren soslayado | Cuando lleguen, ya hubieren soslayado los obstáculos. Quand ils arriveront, ils auront déjà esquivé les obstacles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | soslayo | No necesitas soslayar el problema. Ne pas soslayar le problème. | |
| Tú | soslaya | ¡Soslaya los obstáculos y sigue adelante! Soslaye les obstacles et avance ! | |
| Él / Ella / Usted | soslaye | Por favor, soslaye esa cuestión por ahora. Soslaye cette question pour l'instant, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | soslayemos | Soslayemos los detalles y centrémonos en lo importante. Soslayons les détails et concentrons-nous sur l'essentiel. | |
| vosotros_vosotras | soslayad | ¡Soslaya esas distracciones y concéntrate! Soslayez ces distractions et concentrez-vous ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soslayen | Deben soslayen las críticas y seguir adelante. Ils doivent soslayen les critiques et continuer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no soslayo | No soslayes esa oportunidad. Ne pas négliger cette opportunité. | |
| Tú | no soslayes | No soslayes tus responsabilidades. Ne néglige pas tes responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | no soslaye | No soslaye el problema. Ne négligez pas le problème. | |
| nosotros_nosotras | no soslayemos | No soslayemos los detalles importantes. Ne négligeons pas les détails importants. | |
| vosotros_vosotras | no soslayéis | No soslayéis las instrucciones. Ne négligez pas les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no soslayen | No soslayen las reglas del juego. Ne négligez pas les règles du jeu. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !