Sosegar signifie calmer, apaiser ou apporter la paix à quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé pour décrire l'acte de réduire l'agitation ou l'excitation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sosego | Yo suelo sosegar mi mente en la noche. Je tends à apaiser mon esprit la nuit. | |
| Tú | sosegas | Tú necesitas sosegarte antes de hablar. Tu as besoin de te calmer avant de parler. | |
| Él / Ella / Usted | sosega | Ella siempre sosega sus nervios. Elle apaise toujours ses nerfs. | |
| nosotros_nosotras | sosegamos | Nosotros buscamos sosegar nuestras ansiedades. Nous cherchons à calmer nos angoisses. | |
| vosotros_vosotras | sosegáis | Vosotros debéis sosegaros antes del examen. Vous devez vous calmer avant l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sosegan | Ellos intentan sosegar sus mentes. Ils essaient d'apaiser leurs esprits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sosegué | Ayer me sosegué después del estrés. Hier, je me suis calmé après le stress. | |
| Tú | sosegaste | Tú te sosegaste rápidamente. Tu t'es calmé rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | sosegó | Él se sosegó antes de hablar. Il s'est calmé avant de parler. | |
| nosotros_nosotras | sosegamos | Nosotros nos sosegamos en la playa. Nous nous sommes calmés à la plage. | |
| vosotros_vosotras | sosegasteis | Vosotros os sosegasteis después del debate. Vous vous êtes calmés après le débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sosegaron | Ellos se sosegaron tras la tormenta. Ils se sont calmés après la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sosegaba | Yo siempre sosegaba a los niños antes de dormir. Je calmais toujours les enfants avant de dormir. | |
| Tú | sosegabas | Tú sosegabas a tu perro cuando estaba ansioso. Tu calmais ton chien quand il était anxieux. | |
| Él / Ella / Usted | sosegaba | Ella sosegaba a su hermana en momentos de estrés. Elle calmait sa sœur lors de moments de stress. | |
| nosotros_nosotras | sosegábamos | Nosotros sosegábamos a los niños en la escuela. Nous calmions les enfants à l'école. | |
| vosotros_vosotras | sosegabais | Vosotros sosegabais a los animales en el refugio. Vous calmiez les animaux au refuge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sosegaban | Ellos sosegaban a los pacientes en la clínica. Ils calmaient les patients à la clinique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sosegaría | Yo me sosegaría si tuviera tiempo. Je me calmerais si j'avais le temps. | |
| Tú | sosegarías | Tú te sosegarías con un poco de descanso. Tu te calmerais avec un peu de repos. | |
| Él / Ella / Usted | sosegaría | Él se sosegaría si escuchara música. Il se calmerait s'il écoutait de la musique. | |
| nosotros_nosotras | sosegaríamos | Nosotros nos sosegaríamos en un lugar tranquilo. Nous nous calmerions dans un endroit tranquille. | |
| vosotros_vosotras | sosegaríais | Vosotros os sosegaríais con un poco de paz. Vous vous calmeriez avec un peu de paix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sosegarían | Ellos se sosegarían si descansaran más. Ils se calmeraient s'ils se reposaient davantage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sosegaré | Sosegaré mi mente mañana. Je calmerai mon esprit demain. | |
| Tú | sosegarás | Tú sosegarás tus nervios pronto. Tu calmeras tes nerfs bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | sosegará | Él se sosegará después de descansar. Il se calmera après avoir reposé. | |
| nosotros_nosotras | sosegaremos | Nosotros sesegaremos la situación. Nous calmerons la situation. | |
| vosotros_vosotras | sosegareis | Vosotros sesegareis en la reunión. Vous calmerez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sosegarán | Ellos se sosegarán con el tiempo. Ils se calmeront avec le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sosegado | He sosegado mis nervios hoy. J'ai apaisé mes nerfs aujourd'hui. | |
| Tú | has sosegado | ¿Has sosegado tus pensamientos? As-tu apaisé tes pensées ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sosegado | Ella ha sosegado su mente. Elle a apaisé son esprit. | |
| nosotros_nosotras | hemos sosegado | Hemos sosegado nuestras ansiedades. Nous avons apaisé nos angoisses. | |
| vosotros_vosotras | habéis sosegado | ¿Habéis sosegado las preocupaciones? Avez-vous apaisé vos préoccupations ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sosegado | Ellos han sosegado sus mentes. Ils ont apaisé leurs esprits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sosegado | Yo había sosegado mis nervios antes de la reunión. J'avais apaisé mes nerfs avant la réunion. | |
| Tú | habías sosegado | Tú habías sosegado tus dudas antes de decidir. Tu avais apaisé tes doutes avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | había sosegado | Ella había sosegado su mente después del descanso. Elle avait apaisé son esprit après la pause. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sosegado | Nosotros habíamos sosegado nuestras ansiedades. Nous avions apaisé nos angoisses. | |
| vosotros_vosotras | habíais sosegado | Vosotros habíais sosegado las preocupaciones. Vous aviez apaisé vos préoccupations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sosegado | Ellos habían sosegado sus mentes antes de dormir. Ils avaient apaisé leurs esprits avant de dormir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sosegado | Para entonces, ya habré sosegado mis nervios. D'ici là, j'aurai apaisé mes nerfs. | |
| Tú | habrás sosegado | Cuando llegues, ya habrás sosegado tu ansiedad. Quand tu arriveras, tu auras déjà apaisé ton anxiété. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sosegado | Ella habrá sosegado sus pensamientos. Elle aura apaisé ses pensées. | |
| nosotros_nosotras | habremos sosegado | Nosotros habremos sosegado antes de la reunión. Nous aurons apaisé avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis sosegado | Vosotros habréis sosegado vuestros ánimos. Vous aurez apaisé vos esprits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sosegado | Ellos habrán sosegado sus mentes. Ils auront apaisé leurs esprits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sosegado | Yo habría sosegado mis nervios. J'aurais apaisé mes nerfs. | |
| Tú | habrías sosegado | Tú habrías sosegado la situación. Tu aurais apaisé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría sosegado | Él habría sosegado su mente. Il aurait apaisé son esprit. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sosegado | Nosotros habríamos sosegado las aguas. Nous aurions apaisé les eaux. | |
| vosotros_vosotras | habríais sosegado | Vosotros habríais sosegado la discusión. Vous auriez apaisé la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sosegado | Ellos habrían sosegado sus mentes. Ils auraient apaisé leurs esprits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sosegue | Espero que yo sosegue tranquilo. J'espère que je me calme tranquillement. | |
| Tú | sosegues | Es importante que tú sosegues antes de decidir. Il est important que tu te calmes avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | sosegue | Es necesario que él sosegue en la situación. Il est nécessaire qu'il se calme dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | soseguemos | Queremos que nosotros soseguemos durante la crisis. Nous voulons que nous nous calmions pendant la crise. | |
| vosotros_vosotras | soseguéis | Es mejor que vosotros soseguéis ahora. Il est préférable que vous vous calmiez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | soseguen | Dudo que ellos soseguen en medio del caos. Je doute qu'ils se calment au milieu du chaos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sosegara | Esperaba que yo sesegara la mente. J'espérais que je sôsegeasse l'esprit. | |
| Tú | sosegara | Querías que tú sesegara el corazón. Tu voulais que tu sôsegeasses le cœur. | |
| Él / Ella / Usted | sosegara | Deseaba que él sesegara sus nervios. Il souhaitait qu'il sôsegeât ses nerfs. | |
| nosotros_nosotras | sosegáramos | Pensábamos que nosotros sesegáramos la ansiedad. Nous pensions que nous sôsegeassions l'anxiété. | |
| vosotros_vosotras | sosegárais | Esperabais que vosotros sesegárais las dudas. Vous espériez que vous sôsegeassiez les doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sosegaran | Querían que ellos sesegaran sus miedos. Ils voulaient qu'ils sôsegeassent leurs peurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sosegare | Si me ayudare, todo sería más fácil. Si je me sosegare, tout sera plus facile. | |
| Tú | sosegares | Cuando llegares, avísame por favor. Quand tu te sosegas, fais-le moi savoir s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | sosegare | Si ella encontrare la solución, te lo dirá. Si elle se sosegare, elle te le dira. | |
| nosotros_nosotras | sosegáremos | Cuando nos ayudare, todo será mejor. Quand nous nous sosegare, tout sera mieux. | |
| vosotros_vosotras | sosegareis | Si vosotros llegareis a tiempo, empezaremos. Si vous vous sosegare, nous commencerons à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sosegaran | Si ellos encontraren la respuesta, la darán. Si ils se sosegare, ils donneront la réponse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sosegado | Espero que haya sosegado sus nervios. J'espère que j'aie apaisé mes nerfs. | |
| Tú | hayas sosegado | Es importante que hayas sosegado tus dudas. Il est important que tu aies apaisé tes doutes. | |
| Él / Ella / Usted | haya sosegado | Es posible que él haya sosegado su mente. Il est possible qu'il ait apaisé son esprit. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sosegado | Creemos que ya hayamos sosegado las preocupaciones. Nous croyons que nous ayons déjà apaisé nos préoccupations. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sosegado | Me alegra que hayáis sosegado el ambiente. Je suis content que vous ayez apaisé l'ambiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sosegado | Es bueno que hayan sosegado sus mentes. Il est bon qu'ils aient apaisé leurs esprits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sosegado | Si hubiera sosegado antes, no habría discutido. Si j'avais apaisé avant, je n'aurais pas discuté. | |
| Tú | hubieras sosegado | Es posible que hubieras sosegado si hubieras sabido. Il est possible que tu aies apaisé si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sosegado | Ella habría sosegado si hubiera tenido paciencia. Elle aurait apaisé si elle avait eu de la patience. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sosegado | Nosotros habríamos sosegado si hubiéramos entendido. Nous aurions apaisé si nous avions compris. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sosegado | Vosotros habríais sosegado si hubierais escuchado. Vous auriez apaisé si vous aviez écouté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sosegado | Ellos habrían sosegado si hubieran visto la situación. Ils auraient apaisé s'ils avaient vu la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sosegado | Cuando haya terminado, hubiere sosegado. Lorsque j'aurai terminé, je me serai apaisé. | |
| Tú | hubieres sosegado | Para entonces, tú hubieres sosegado. Pour alors, tu te seras apaisé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sosegado | Si todo va bien, él hubiere sosegado. Si tout se passe bien, il se sera apaisé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sosegado | Para el fin, nosotros hubiéremos sosegado. D'ici là, nous nous serons apaisés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sosegado | Cuando lleguéis, vosotros hubiereis sosegado. Lorsque vous arriverez, vous vous serez apaisés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sosegado | Para entonces, ellos hubieren sosegado. Pour alors, ils se seront apaisés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sosegue | No necesitas que yo sosegue. Ne te calme pas. | |
| Tú | sosega | ¡Sosega tus nervios! Calme tes nerfs ! | |
| Él / Ella / Usted | sosegue | Por favor, sosegue su actitud. S'il vous plaît, calmez votre attitude. | |
| nosotros_nosotras | sosegemos | Soseguemos nuestras mentes. Calmons nos esprits. | |
| vosotros_vosotras | sosegad | ¡Sosegad y escuchad! Calmez-vous et écoutez ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sosegad | ¡Soseguen sus pensamientos! Calmez leurs pensées ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sosegues | No sosegues tus nervios. Ne apaise pas tes nerfs. | |
| Tú | no sosegues | No sosegues tus pensamientos. Ne apaise pas tes pensées. | |
| Él / Ella / Usted | no sosegue | No sosegue su ansiedad. N'apaise pas son anxiété. | |
| nosotros_nosotras | no sosegamos | No sosegamos nuestras mentes. Ne apaisons pas nos esprits. | |
| vosotros_vosotras | no sosegáis | No sosegáis vuestros temores. Ne apaisez pas vos peurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no soseguen | No soseguen sus emociones. N'apaisez pas leurs émotions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !