Sortear signifie tirer au sort, organiser une tombola ou éviter quelque chose. Il est utilisé dans des contextes impliquant des loteries, des tirages ou l’évitement d’obstacles.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sorteo | Yo sorteo las dificultades del día. Je sors les difficultés du jour. | |
| Tú | sorteas | Tú sortea los obstáculos con facilidad. Tu sors les obstacles avec facilité. | |
| Él / Ella / Usted | sortea | Ella sortea los problemas con calma. Elle sort les problèmes calmement. | |
| nosotros_nosotras | sorteamos | Nosotros sorteamos los desafíos juntos. Nous sortons les défis ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sorteáis | Vosotros sorteáis las dificultades fácilmente. Vous sortez facilement les difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sortean | Ellos sortean los obstáculos del camino. Ils sortent les obstacles du chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sorté | Ayer sorté del trabajo temprano. Hier, je suis sorti du travail tôt. | |
| Tú | sortaste | Tú sortaste todos los obstáculos. Tu as surmonté tous les obstacles. | |
| Él / Ella / Usted | sortó | Él sortó la dificultad con facilidad. Il a franchi la difficulté avec facilité. | |
| nosotros_nosotras | sortamos | Nosotros sortamos la tormenta sin problemas. Nous avons évité la tempête sans problème. | |
| vosotros_vosotras | sortasteis | Vosotros sortasteis todos los desafíos. Vous avez relevé tous les défis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sortaron | Ellos sortaron la prueba con éxito. Ils ont réussi l'épreuve avec succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sorteaba | Yo sorteaba en el torneo local. Je tentais ma chance dans le tournoi local. | |
| Tú | sorteabas | Tú sorteabas muy bien en la cancha. Tu tentais ta chance très bien sur le terrain. | |
| Él / Ella / Usted | sorteaba | Ella sorteaba los obstáculos fácilmente. Elle évitait les obstacles facilement. | |
| nosotros_nosotras | sorteábamos | Nosotros sorteábamos en el juego de cartas. Nous tentions notre chance dans le jeu de cartes. | |
| vosotros_vosotras | sorteabais | Vosotros sorteabais en las competencias antiguas. Vous tentiez votre chance dans les anciennes compétitions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sorteaban | Ellos sorteaban en el campo de batalla. Ils évitaient les obstacles sur le champ de bataille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sortearía | Yo sortearía esa dificultad si pudiera. Je contournerais cette difficulté si je pouvais. | |
| Tú | sortearías | Tú sortearías el problema fácilmente. Tu contournerais le problème facilement. | |
| Él / Ella / Usted | sortearía | Él sortearía los obstáculos sin problema. Il contournerait les obstacles sans problème. | |
| nosotros_nosotras | sortearíamos | Nosotros sortearíamos las dificultades juntos. Nous contournerions les difficultés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sortearíais | Vosotros sortearíais los desafíos si intentáis. Vous contourneriez les défis si vous essayez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sortearían | Ellos sortearían la crisis con estrategia. Ils contourneraient la crise avec stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sortearé | Mañana sortearé los premios. Demain, je tirerai au sort les prix. | |
| Tú | sortearás | Tú sortearás las dificultades. Tu surmonteras les difficultés. | |
| Él / Ella / Usted | sorteará | Él sorteará los obstáculos. Il surmontera les obstacles. | |
| nosotros_nosotras | sortearemos | Nosotros sorteararemos los problemas. Nous surmonterons les problèmes. | |
| vosotros_vosotras | sortearéis | Vosotros sortearéis los desafíos. Vous surmonterez les défis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sortearán | Ellos sortearán las dificultades. Ils surmonteront les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sorteado | He sorteado las entradas para el concierto. J'ai tiré les billets pour le concert. | |
| Tú | has sorteado | ¿Has sorteado ya los premios? As-tu déjà tiré les prix ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sorteado | Ella ha sorteado la competencia con éxito. Elle a tiré la compétition avec succès. | |
| nosotros_nosotras | hemos sorteado | Hemos sorteado los obstáculos juntos. Nous avons tiré les obstacles ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis sorteado | ¿Habéis sorteado los números ya? Avez-vous déjà tiré les numéros ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sorteado | Los participantes han sorteado los premios. Les participants ont tiré les prix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sorteado | Yo ya había sorteado todos los obstáculos. J'avais déjà évité tous les obstacles. | |
| Tú | habías sorteado | Tú habías sorteado bien la situación. Tu avais bien géré la situation. | |
| Él / Ella / Usted | había sorteado | Ella había sorteado los problemas antes. Elle avait évité les problèmes auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sorteado | Nosotros habíamos sorteado todos los desafíos. Nous avions surmonté tous les défis. | |
| vosotros_vosotras | habíais sorteado | Vosotros habíais sorteado las dificultades. Vous aviez évité les difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sorteado | Ellos habían sorteado los obstáculos. Ils avaient évité les obstacles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sorteado | Para entonces, ya habré sorteado todos los obstáculos. D'ici là, j'aurai déjà évité tous les obstacles. | |
| Tú | habrás sorteado | Para mañana, tú habrás sorteado los problemas. Pour demain, tu auras déjà évité les problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sorteado | Ella habrá sorteado la dificultad antes del evento. Elle aura évité la difficulté avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habremos sorteado | Nosotros habremos sorteado todos los desafíos. Nous aurons évité tous les défis. | |
| vosotros_vosotras | habréis sorteado | Vosotros habréis sorteado los obstáculos pronto. Vous aurez évité les obstacles bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sorteado | Ellos habrán sorteado las dificultades para entonces. Ils auront évité les difficultés d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sorteado | Yo habría sorteado la dificultad si hubiera tenido tiempo. J'aurais évité la difficulté si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías sorteado | Tú habrías sorteado el problema si hubieras estado allí. Tu aurais évité le problème si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría sorteado | Él habría sorteado los obstáculos si hubiera sabido. Il aurait évité les obstacles s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sorteado | Nosotros habríamos sorteado las dificultades juntos. Nous aurions évité les difficultés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais sorteado | Vosotros habríais sorteado el problema si hubierais intentado. Vous auriez évité le problème si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sorteado | Ellos habrían sorteado la situación si hubieran sabido. Ils auraient évité la situation s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sortee | Espero que yo sortee bien el problema. J'espère que je sorte bien le problème. | |
| Tú | sortees | Es importante que tú sortees las dificultades. Il est important que tu sortes les difficultés. | |
| Él / Ella / Usted | sortee | Es posible que él sortee la prueba. Il est possible qu'il sorte l'épreuve. | |
| nosotros_nosotras | sorteemos | Queremos que nosotros sortemos los obstáculos. Nous voulons que nous sortions les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | sorteéis | Es necesario que vosotros sorteéis los desafíos. Il est nécessaire que vous sortiez les défis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sorteen | Dudo que ellos sorteen todas las dificultades. Je doute qu'ils sortent toutes les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sorteara | Esperaba que yo sorteara las dificultades. J'espérais que je sortisse les difficultés. | |
| Tú | sortearas | No creía que tú sortearas el problema. Je ne croyais pas que tu sortisses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | sorteara | Pensaba que él sorteara los obstáculos. Il pensait qu'il sortît les obstacles. | |
| nosotros_nosotras | sorteáramos | Deseábamos que nosotros sortearamos las dificultades. Nous souhaitions que nous sortissions les difficultés. | |
| vosotros_vosotras | sortearais | Esperabais que vosotros sortearais los problemas. Vous espériez que vous sortissiez les problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sortearan | Querían que ellos sortearan los obstáculos. Ils voulaient qu'ils sortissent les obstacles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sortare | Si tuviera que sortare, lo haría rápidamente. Si je devais en sortir, je le ferais rapidement. | |
| Tú | sortares | Quizás tú sortares los obstáculos mañana. Peut-être que tu sortiras les obstacles demain. | |
| Él / Ella / Usted | sortare | Él sortare cualquier problema que surja. Il sortira tout problème qui surgira. | |
| nosotros_nosotras | sortáremos | Nosotros sortáremos las dificultades juntos. Nous sortirons les difficultés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sortareis | Vosotros sortareis los obstáculos en el camino. Vous sortirez les obstacles sur le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sortaren | Ellos sortaren cualquier problema en el futuro. Ils sortiront tout problème à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sorteado | Espero que haya sorteado todos los obstáculos. J'espère que j'ai surmonté tous les obstacles. | |
| Tú | hayas sorteado | Es posible que hayas sorteado el problema. Il est possible que tu aies évité le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya sorteado | Es importante que él haya sorteado la dificultad. Il est important qu'il ait contourné la difficulté. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sorteado | Creemos que ya hayamos sorteado la crisis. Nous croyons que nous avons déjà surmonté la crise. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sorteado | ¿Habéis sorteado todos los problemas? Avez-vous tous évité les problèmes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sorteado | Es probable que hayan sorteado las dificultades. Il est probable qu'ils aient contourné les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sorteado | Si hubiera sorteado la lotería, habría comprado una casa. Si j'avais tiré au sort la loterie, j'aurais acheté une maison. | |
| Tú | hubieras sorteado | Si hubieras sorteado el problema, todo sería más fácil. Si tu avais tiré au sort le problème, tout serait plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sorteado | Ella habría sorteado los obstáculos si hubiera tenido ayuda. Elle aurait évité les obstacles si elle avait eu de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sorteado | Nosotros habríamos sorteado las dificultades juntos. Nous aurions surmonté les difficultés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sorteado | Si vosotros hubierais sorteado el problema, no habría ocurrido. Si vous aviez tiré au sort le problème, cela ne serait pas arrivé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sorteado | Ellos habrían sorteado la crisis si hubieran actuado antes. Ils auraient évité la crise s'ils avaient agi plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sorteado | Espero que haya sorteado todos los obstáculos. J'espère que j'aurai surmonté tous les obstacles. | |
| Tú | hayas sorteado | Es posible que hayas sorteado el problema. Il est possible que tu aies évité le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya sorteado | Quizá él haya sorteado la dificultad. Peut-être qu'il aura contourné la difficulté. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sorteado | Es probable que hayamos sorteado el riesgo. Il est probable que nous ayons évité le risque. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sorteado | No creo que hayáis sorteado todos los problemas. Je ne pense pas que vous ayez surmonté tous les problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sorteado | Es posible que hayan sorteado la crisis. Il est possible qu'ils aient évité la crise. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sortea | ¡Sortea esa pelota ahora! Sors cette balle maintenant ! | |
| Tú | sortea | ¡Sortea esa dificultad con calma! Sors cette difficulté calmement ! | |
| Él / Ella / Usted | sortee | Por favor, sortee el obstáculo. Sortez l'obstacle, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | sorteemos | Sorteemos juntos este problema. Sourtons ensemble ce problème. | |
| vosotros_vosotras | sortead | ¡Sortead esa dificultad rápidamente! Sortez rapidement cette difficulté ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sorteen | Sorteen los obstáculos con paciencia. Sortez les obstacles avec patience. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sortees | No sortees esa pelota en la casa. Ne sortez pas ce ballon dans la maison. | |
| Tú | no sortees | Por favor, no sortees en la calle. S'il te plaît, ne sors pas dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | no sortee | No sortee esa dificultad sin ayuda. Ne sortez pas cette difficulté sans aide. | |
| nosotros_nosotras | no sortemos | No sortemos los obstáculos todavía. Ne sortons pas encore les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | no sortéis | No sortéis esa pregunta en clase. Ne sortez pas cette question en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sorteen | No sorteen los problemas sin buscar ayuda. Ne sortez pas les problèmes sans chercher de l'aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !