Sorprender signifie surprendre ou étonner quelqu'un. Il s'utilise lorsque quelque chose d'inattendu se produit, provoquant surprise ou étonnement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sorprendo | La noticia me sorprende mucho. La nouvelle me surprend beaucoup. | |
| Tú | sorprendes | ¿Te sorprende esa idea? Cette idée te surprend-elle ? | |
| Él / Ella / Usted | sorprende | La película sorprende a todos. Le film surprend tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | sorprendemos | Nos sorprende la noticia. La nouvelle nous surprend. | |
| vosotros_vosotras | sorprendéis | Vuestra actitud sorprende a todos. Votre attitude surprend tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sorprenden | Las sorpresas siempre sorprenden. Les surprises surprennent toujours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sorprendí | Me sorprendí con la noticia. Je me suis surpris par la nouvelle. | |
| Tú | sorprendiste | Tú sorprendiste a todos en la fiesta. Tu as surpris tout le monde à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | sorprendió | Ella sorprendió a su familia con el regalo. Elle a surpris sa famille avec le cadeau. | |
| nosotros_nosotras | sorprendimos | Nosotros sorprendimos a los invitados. Nous avons surpris les invités. | |
| vosotros_vosotras | sorprendisteis | Vosotros sorprendisteis a todos con la noticia. Vous avez surpris tout le monde avec la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sorprendieron | Los niños sorprendieron a sus padres. Les enfants ont surpris leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sorprendía | Me sorprendía su actitud siempre. Sa attitude me surprenait toujours. | |
| Tú | sorprendías | Tú sorprendías a todos con tu talento. Tu surprenais tout le monde avec ton talent. | |
| Él / Ella / Usted | sorprendía | Ella sorprendía a sus amigos frecuentemente. Elle surprenait fréquemment ses amis. | |
| nosotros_nosotras | sorprendíamos | Nosotros sorprendíamos a la familia con nuestras historias. Nous surprenions la famille avec nos histoires. | |
| vosotros_vosotras | sorprendíais | Vosotros sorprendíais a todos en la fiesta. Vous surpreniez tout le monde à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sorprendían | Ellos sorprendían a sus colegas con ideas nuevas. Ils surprenaient leurs collègues avec de nouvelles idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sorprendería | Me sorprendería si lloviera hoy. Je serais surpris si il pleuvait aujourd'hui. | |
| Tú | sorprenderías | ¿Te sorprenderías si ganara la lotería? Tu serais surpris si je gagnais à la loterie. | |
| Él / Ella / Usted | sorprendería | Le sorprendería la noticia. La nouvelle le surprendrait. | |
| nosotros_nosotras | sorprenderíamos | Nos sorprendería esa decisión. Cette décision nous surprendrait. | |
| vosotros_vosotras | sorprenderíais | ¿Os sorprenderíais si viniera temprano? Vous seriez surpris si je venais tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sorprenderían | Les sorprendería la noticia. La nouvelle les surprendrait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sorprenderé | Sorprenderé a todos con mi decisión. Je surprendrai tout le monde avec ma décision. | |
| Tú | sorprenderás | ¿Sorprenderás a tu familia mañana? Tu surprendras ta famille demain. | |
| Él / Ella / Usted | sorprenderá | Ella sorprenderá a sus amigos en la fiesta. Elle surprendra ses amis à la fête. | |
| nosotros_nosotras | sorprenderemos | Nosotros sorprenderemos a todos con la noticia. Nous surprendrons tout le monde avec la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | sorprenderéis | ¿Sorprenderéis a vuestros padres? ¿Surprendreis-vous vos parents ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sorprenderán | Los científicos sorprenderán al mundo con su descubrimiento. Les scientifiques surprendront le monde avec leur découverte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sorprendido | He sorprendido a todos con mi noticia. J'ai surpris tout le monde avec ma nouvelle. | |
| Tú | has sorprendido | ¿Has sorprendido a alguien hoy? As-tu surpris quelqu'un aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sorprendido | Ella ha sorprendido a su familia. Elle a surpris sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hemos sorprendido | Hemos sorprendido a todos en la fiesta. Nous avons surpris tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habéis sorprendido | ¿Habéis sorprendido a alguien aún? Avez-vous surpris quelqu'un encore ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sorprendido | Los niños han sorprendido a sus padres. Les enfants ont surpris leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sorprendido | Yo había sorprendido a todos en la fiesta. J'avais surpris tout le monde à la fête. | |
| Tú | habías sorprendido | Tú habías sorprendido a tus amigos con esa noticia. Tu avais surpris tes amis avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | había sorprendido | Ella había sorprendido a su familia con el regalo. Elle avait surpris sa famille avec le cadeau. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sorprendido | Nosotros habíamos sorprendido a todos con la presentación. Nous avions surpris tout le monde avec la présentation. | |
| vosotros_vosotras | habíais sorprendido | Vosotros habíais sorprendido a los invitados con la actuación. Vous aviez surpris les invités avec la performance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sorprendido | Ellos habían sorprendido a sus colegas con la noticia. Ils avaient surpris leurs collègues avec la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sorprendido | Para entonces, habré sorprendido a todos. D'ici là, j'aurai surpris tout le monde. | |
| Tú | habrás sorprendido | Tú habrás sorprendido a tus amigos. D'ici là, tu auras surpris tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sorprendido | Ella habrá sorprendido a su familia. D'ici là, elle aura surpris sa famille. | |
| nosotros_nosotras | habremos sorprendido | Nosotros habremos sorprendido a todos. D'ici là, nous aurons surpris tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habréis sorprendido | Vosotros habréis sorprendido a los invitados. D'ici là, vous aurez surpris les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sorprendido | Ellos habrán sorprendido a sus colegas. D'ici là, ils auront surpris leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sorprendido | Yo habría sorprendido a todos en la fiesta. J'aurais surpris tout le monde à la fête. | |
| Tú | habrías sorprendido | Tú habrías sorprendido a tus amigos. Tu aurais surpris tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habría sorprendido | Ella habría sorprendido a su familia. Elle aurait surpris sa famille. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sorprendido | Nosotros habríamos sorprendido a todos. Nous aurions surpris tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habríais sorprendido | Vosotros habríais sorprendido a los invitados. Vous auriez surpris les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sorprendido | Ellos habrían sorprendido a sus colegas. Ils auraient surpris leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sorprenda | Espero que ella me sorprenda. J'espère qu'elle me surprenne. | |
| Tú | sorprendas | Es importante que tú sorprendas a todos. Il est important que tu surprennes tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | sorprenda | Es posible que él sorprenda a sus amigos. Il est possible qu'il surprenne ses amis. | |
| nosotros_nosotras | sorprendamos | Queremos que nosotros sorprendamos a todos. Nous voulons que nous surprenions tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | sorprendáis | Es probable que vosotros sorprendáis a la familia. Il est probable que vous surpreniez la famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sorprendan | Dudo que ellos sorprendan a nadie. Je doute qu'ils surprennent personne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sorprendiera | Esperaba que me sorprendiera con la noticia. J'espérais que je me surprendrais avec la nouvelle. | |
| Tú | sorprendieras | No creía que tú sorprendieras a todos. Je ne croyais pas que tu surprendrais tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | sorprendiera | Era posible que ella sorprendiera a sus amigos. Il était possible qu'elle surprendrait ses amis. | |
| nosotros_nosotras | sorprendiéramos | Esperábamos que nos sorprendieran con buenas noticias. Nous espérions que nous serions surpris avec de bonnes nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | sorprendierais | No pensaba que vosotros sorprendierais a todos. Je ne pensais pas que vous surprendriez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sorprendieran | Era importante que ellos sorprendieran a la audiencia. Il était important qu'ils surprendraient le public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sorprendere | Quizá me sorprendere con una sorpresa. Je serai peut-être surpris par une surprise. | |
| Tú | sorprenderes | ¿Tú sorprendere a tus amigos? Est-ce que tu surprendras tes amis ? | |
| Él / Ella / Usted | sorprendere | Él sorprendere a todos en la fiesta. Il surprendra tout le monde à la fête. | |
| nosotros_nosotras | sorprendermos | Nosotros sorprendermos con la noticia. Nous serons surpris par la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | sorprendereis | Vosotros sorprendereis a la familia. Vous surprendrez la famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sorprenderen | Ellos sorprenderen a todos en la reunión. Ils surprendront tout le monde lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sorprendido | Espero que haya sorprendido a todos. J'espère que j'ai surpris tout le monde. | |
| Tú | hayas sorprendido | Es posible que hayas sorprendido a tus amigos. Il est possible que tu aies surpris tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | haya sorprendido | Es bueno que él haya sorprendido a su familia. Il est bon qu'il ait surpris sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sorprendido | Creemos que hayamos sorprendido a todos. Nous croyons que nous avons surpris tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sorprendido | ¿Habéis sorprendido a alguien hoy? Avez-vous surpris quelqu'un aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sorprendido | Es probable que hayan sorprendido a sus colegas. Il est probable qu'ils aient surpris leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sorprendido | Pensé que ya hubiera sorprendido a todos. Je pensais que j'avais déjà surpris tout le monde. | |
| Tú | hubieras sorprendido | Esperaba que tú hubieras sorprendido a tus amigos. J'espérais que tu avais surpris tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sorprendido | Ella dudaba que él hubiera sorprendido a todos. Elle doutait qu'il eût surpris tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sorprendido | No creía que nosotros hubiéramos sorprendido a nadie. Je ne croyais pas que nous ayons surpris quelqu'un. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sorprendido | ¿Pensasteis que vosotros hubierais sorprendido a todos? Pensiez-vous que vous aviez surpris tout le monde ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sorprendido | Me sorprendió que ellos hubieran sorprendido a todos. Cela m'a surpris qu'ils aient surpris tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sorprendido | Para entonces, ya hubiere sorprendido a todos. D'ici là, j'aurai déjà surpris tout le monde. | |
| Tú | hubieres sorprendido | Es posible que tú hubieres sorprendido a tus amigos. Il est possible que tu aies surpris tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sorprendido | Quizá él hubiere sorprendido a su familia. Peut-être qu'il aura surpris sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sorprendido | Para entonces, nosotros hubiéremos sorprendido a todos. D'ici là, nous aurons déjà surpris tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sorprendido | Es probable que vosotros hubiereis sorprendido a los invitados. Il est probable que vous ayez surpris les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sorprendido | Cuando lleguen, ya habrán sorprendido a todos. Quand ils arriveront, ils auront déjà surpris tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sorprende | ¡Sorprende a tus amigos con tu talento! Saurprends tes amis avec ton talent ! | |
| Tú | sorprende | ¡Sorprende a todos en la fiesta! Saurprends tout le monde à la fête ! | |
| Él / Ella / Usted | sorprenda | ¡Sorprenda a su familia con buenas noticias! Saurprenez votre famille avec de bonnes nouvelles ! | |
| nosotros_nosotras | sorprendamos | ¡Sorprendamos a nuestros amigos juntos! Saurprenons nos amis ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | sorprended | ¡Sorprended a vuestros colegas hoy! Saurprenez vos collègues aujourd'hui ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sorprendan | ¡Sorprendan a todos con su creatividad! Saurprenez tout le monde avec votre créativité ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sorprenda | No sorprenda a nadie con esa noticia. Ne surprends personne avec cette nouvelle. | |
| Tú | no sorprendas | No sorprendas a tus amigos con eso. Ne surprends pas tes amis avec ça. | |
| Él / Ella / Usted | no sorprenda | Por favor, no sorprenda a los clientes. S'il vous plaît, ne surprenez pas les clients. | |
| nosotros_nosotras | no sorprendamos | No sorprendamos a los visitantes aún. Ne surprenons pas encore les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | no sorprendáis | No sorprendáis a los niños con esa historia. Ne surprenez pas les enfants avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sorprendan | No sorprendan a los invitados sin aviso. Ne surprenez pas les invités sans prévenir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !