Sopesar signifie peser ou considérer attentivement les différents aspects de quelque chose avant de prendre une décision. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant une évaluation ou une délibération.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sopesé | Yo sopesé todas las opciones. Je pèse toutes les options. | |
| Tú | sopesas | Tú sopesas las ventajas y desventajas. Tu pèses les avantages et les inconvénients. | |
| Él / Ella / Usted | sopesa | Ella sopesa su decisión cuidadosamente. Elle pèse sa décision avec soin. | |
| nosotros_nosotras | sopesamos | Nosotros sopesamos las consecuencias. Nous pesons les conséquences. | |
| vosotros_vosotras | sopesáis | Vosotros sopesáis todas las opciones. Vous pesez toutes les options. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sopesan | Ellos sopesan diferentes alternativas. Ils pèsent différentes alternatives. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sopesé | Sopesé todas las opciones cuidadosamente. J'ai soigneusement pesé toutes les options. | |
| Tú | sopesaste | Sopesaste las ventajas y desventajas. Tu as pesé les avantages et les inconvénients. | |
| Él / Ella / Usted | sopesó | Ella sopesó la decisión antes de actuar. Elle a pesé la décision avant d'agir. | |
| nosotros_nosotras | sopesamos | Sopesamos las propuestas en la reunión. Nous avons pesé les propositions lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | sopesasteis | Vosotros sopesasteis las opciones con calma. Vous avez pesé les options calmement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sopesaron | Ellos sopesaron los riesgos antes de decidir. Ils ont pesé les risques avant de décider. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sopesaba | Yo sopesaba todas las opciones. Je pesais toutes les options. | |
| Tú | sopesabas | Tú sopesabas las ventajas y desventajas. Tu pesais les avantages et les inconvénients. | |
| Él / Ella / Usted | sopesaba | Ella sopesaba si debía aceptar. Elle pesait si elle devait accepter. | |
| nosotros_nosotras | sopesábamos | Nosotros sopesábamos las consecuencias. Nous pesions les conséquences. | |
| vosotros_vosotras | sopesabais | Vosotros sopesabais cada detalle. Vous pesiez chaque détail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sopesaban | Ellos sopesaban las opciones con calma. Ils pesaient les options calmement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sopesaría | Yo sopesaría esa opción cuidadosamente. Je pèserais cette option avec soin. | |
| Tú | sopesarías | Tú sopesarías los pros y los contras. Tu pèserais le pour et le contre. | |
| Él / Ella / Usted | sopesaría | Él sopesaría las ventajas antes de decidir. Il pèserait les avantages avant de décider. | |
| nosotros_nosotras | sopesaríamos | Nosotros sopesaríamos todas las opciones. Nous pèserions toutes les options. | |
| vosotros_vosotras | sopesaríais | Vosotros sopesaríais los riesgos primero. Vous pèseriez les risques en premier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sopesarían | Ellos sopesarían las consecuencias. Ils pèseraient les conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sopesaré | Sopesaré las opciones antes de decidir. Je pèserai les options avant de décider. | |
| Tú | sopesarás | Sopesarás los beneficios y los riesgos. Tu pèseras les avantages et les risques. | |
| Él / Ella / Usted | sopesará | Ella sopesará la propuesta mañana. Elle pèsera la proposition demain. | |
| nosotros_nosotras | sopesaremos | Sopesaremos todas las opciones juntas. Nous pèserons toutes les options ensemble. | |
| vosotros_vosotras | sopesaréis | Sopesaréis las ventajas antes de actuar. Vous pèsererez les avantages avant d'agir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sopesarán | Ellos sopesarán las consecuencias. Ils pèseront les conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he sopesado | He sopesado todas las opciones. J'ai pesé toutes les options. | |
| Tú | has sopesado | ¿Has sopesado los pros y los contras? As-tu pesé les pour et les contre ? | |
| Él / Ella / Usted | ha sopesado | Ella ha sopesado su decisión cuidadosamente. Elle a pesé sa décision avec soin. | |
| nosotros_nosotras | hemos sopesado | Hemos sopesado las ventajas del plan. Nous avons pesé les avantages du plan. | |
| vosotros_vosotras | habéis sopesado | ¿Habéis sopesado todas las opciones? Avez-vous pesé toutes les options ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han sopesado | Ellos han sopesado las consecuencias. Ils ont pesé les conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había sopesado | Yo había sopesado todas las opciones. J'avais pesé toutes les options. | |
| Tú | habías sopesado | Tú habías sopesado los pros y los contras. Tu avais pesé les pour et les contre. | |
| Él / Ella / Usted | había sopesado | Ella había sopesado la decisión cuidadosamente. Elle avait soigneusement pesé la décision. | |
| nosotros_nosotras | habíamos sopesado | Nosotros habíamos sopesado todas las opciones. Nous avions pesé toutes les options. | |
| vosotros_vosotras | habíais sopesado | Vosotros habíais sopesado las ventajas. Vous aviez pesé les avantages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían sopesado | Ellos habían sopesado las consecuencias. Ils avaient pesé les conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré sopesado | Para entonces, ya habré sopesado todas las opciones. D'ici là, j'aurai déjà pesé toutes les options. | |
| Tú | habrás sopesado | Para mañana, habrás sopesado las ventajas. Pour demain, tu auras pesé les avantages. | |
| Él / Ella / Usted | habrá sopesado | Ella habrá sopesado la decisión final. Elle aura pesé la décision finale. | |
| nosotros_nosotras | habremos sopesado | Nosotros habremos sopesado todas las opciones. Nous aurons pesé toutes les options. | |
| vosotros_vosotras | habréis sopesado | Vosotros habréis sopesado los pros y contras. Vous aurez pesé les pour et les contre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán sopesado | Ellos habrán sopesado las consecuencias. Ils auront pesé les conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría sopesado | Yo habría sopesado la oferta mejor. J'aurais mieux pesé l'offre. | |
| Tú | habrías sopesado | Tú habrías sopesado las opciones antes. Tu aurais pesé les options avant. | |
| Él / Ella / Usted | habría sopesado | Él habría sopesado la decisión con calma. Il aurait pesé la décision calmement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos sopesado | Nosotros habríamos sopesado todos los factores. Nous aurions pesé tous les facteurs. | |
| vosotros_vosotras | habríais sopesado | Vosotros habríais sopesado el riesgo antes. Vous auriez pesé le risque avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían sopesado | Ellos habrían sopesado las consecuencias. Ils auraient pesé les conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sopesé | Espero que yo sopesé todas las opciones. J'espère que je pèse toutes les options. | |
| Tú | sopeses | Es importante que tú sopeses los pros y los contras. Il est important que tu pèses les avantages et les inconvénients. | |
| Él / Ella / Usted | sopese | Es posible que él sopesé la situación ahora. Il est possible qu'il pèse la situation maintenant. | |
| nosotros_nosotras | sopesemos | Queremos que nosotros sopesemos las consecuencias. Nous voulons que nous pesions les conséquences. | |
| vosotros_vosotras | sopeéis | Es necesario que vosotros sopeéis todos los detalles. Il est nécessaire que vous pesiez tous les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sopesen | Dudo que ellos sopeen la verdad. Je doute qu'ils pèsent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sopesara | Esperaba que él sopesara las opciones. J'espérais qu'il s'asseyait les options. | |
| Tú | sopesaras | No creía que tú sopesaras la decisión. Je ne croyais pas que tu s'asseyais la décision. | |
| Él / Ella / Usted | sopesara | Pensaba que ella sopesara las ventajas. Il pensait qu'elle s'asseyait les avantages. | |
| nosotros_nosotras | sopesáramos | Deseábamos que nosotros sopesáramos las consecuencias. Nous souhaitions que nous s'asseyions les conséquences. | |
| vosotros_vosotras | sopesarais | Me sorprendió que vosotros sopesarais la oferta. Cela m'a surpris que vous vous asseyiez l'offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sopesaran | No creían que ellos sopesaran los riesgos. Ils ne croyaient pas qu'ils s'asseyent les risques. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sopesare | Si lo sopesare, decidiría mejor. Si je le pèse, je déciderai mieux. | |
| Tú | sopesares | Cuando sopesares las opciones, elige con cuidado. Quand tu pèseras les options, choisis avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | sopesare | Es probable que sopesare las ventajas primero. Il est probable qu'il pèse d'abord les avantages. | |
| nosotros_nosotras | sopesáremos | Nosotros sopesáremos todas las posibilidades. Nous pèserons toutes les possibilités. | |
| vosotros_vosotras | sopesareis | Vosotros sopesareis las consecuencias pronto. Vous pèsererez les conséquences bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sopesaren | Ellos sopesaren las opciones antes de decidir. Ils pèseront les options avant de décider. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sopesado | Espero que haya sopesado todas las opciones. J'espère que j'ai pesé toutes les options. | |
| Tú | hayas sopesado | Es posible que hayas sopesado los pros y los contras. Il est possible que tu aies pesé les avantages et les inconvénients. | |
| Él / Ella / Usted | haya sopesado | Es importante que él haya sopesado las consecuencias. Il est important qu'il ait pesé les conséquences. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sopesado | Creemos que ya hayamos sopesado todo. Nous croyons que nous avons déjà pesé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sopesado | ¿Habéis sopesado todas las opciones? Avez-vous pesé toutes les options ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sopesado | Es probable que hayan sopesado los riesgos. Il est probable qu'ils aient pesé les risques. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sopesado | Si hubiera sopesado las opciones, habría decidido diferente. Si j'avais pesé les options, j'aurais décidé différemment. | |
| Tú | hubieras sopesado | Es posible que hubieras sopesado las consecuencias. Il est possible que tu aies pesé les conséquences. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sopesado | Ella pensó que él hubiera sopesado la situación mejor. Elle pensait qu'il aurait mieux pesé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sopesado | Nosotros hubiéramos sopesado todas las opciones antes. Nous aurions pesé toutes les options auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sopesado | Si vosotros hubierais sopesado los riesgos, no habríais actuado así. Si vous aviez pesé les risques, vous n'auriez pas agi ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sopesado | Ellos no hubieran sopesado las consecuencias si lo hubieran sabido. Ils n'auraient pas pesé les conséquences s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sopesado | Cuando llegue, ya hubiere sopesado las opciones. Quand j'arriverai, j'aurai déjà pesé les options. | |
| Tú | hubieres sopesado | Para entonces, tú hubieres sopesado las consecuencias. Pour ce moment-là, tu auras pesé les conséquences. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sopesado | Es probable que él hubiere sopesado la decisión. Il est probable qu'il ait pesé la décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sopesado | Nosotros habiéremos sopesado todas las opciones. Nous aurons pesé toutes les options. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sopesado | Vosotros habiereis sopesado los pros y contras. Vous aurez pesé les pour et les contre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sopesado | Ellos habieren sopesado las consecuencias. Ils auront pesé les conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sopesar | No uses yo en el imperativo. Ne pèse pas moi-même en l'imperatif. | |
| Tú | sopesar | ¡Sopesar cuidadosamente antes de decidir! Pèse soigneusement avant de décider ! | |
| Él / Ella / Usted | sopesar | Sopesar las opciones con calma. Pese las opciones con calma. | |
| nosotros_nosotras | sopesar | Sopesar las ventajas y desventajas. Pese las ventajas y desventajas. | |
| vosotros_vosotras | sopesar | Sopesar bien antes de actuar. Pese bien antes de actuar. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sopesar | Sopesar todas las opciones disponibles. Pese todas las opciones disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no sopeses | No sopeses esa opción todavía. Ne pèse pas cette option encore. | |
| Tú | no sopeses | No sopeses demasiado las consecuencias. Ne pèses pas trop les conséquences. | |
| Él / Ella / Usted | no sopesé | Por favor, no sopesé esa decisión ahora. S'il vous plaît, ne pèse pas cette décision maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no sopesemos | No sopesemos las opciones sin pensar. Ne pesons pas les options sans réfléchir. | |
| vosotros_vosotras | no sopeséis | No sopeséis tanto las ventajas. Ne pesez pas autant les avantages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no sopesen | No sopesen las consecuencias ahora. Ne pèsent pas les conséquences maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !