Sonrojar signifie rougir ou devenir rouge en face, souvent à cause de l'embarras, de la honte ou de la modestie. Il est utilisé pour décrire la réaction physique de rougir.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonrojo | Yo sonrojo cuando estoy nervioso. Je rougis quand je suis nerveux. | |
| Tú | sonrojás | Tú sonrojás fácilmente en público. Tu rougis facilement en public. | |
| Él / Ella / Usted | sonroja | Ella sonroja al escuchar esa noticia. Elle rougit en entendant cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | sonrojamos | Nosotros sonrojamos en las situaciones incómodas. Nous rougissons dans des situations inconfortables. | |
| vosotros_vosotras | sonrojáis | Vosotros sonrojáis con facilidad. Vous rougissez facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonrojan | Ellos sonrojan cuando les halagan. Ils rougissent quand on les complimente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonrojé | Ayer me sonrojé al escuchar la noticia. Hier, je me suis rouge de honte en entendant la nouvelle. | |
| Tú | sonrojaste | Tú te sonrojaste en la reunión. Tu t'es rougi lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | sonrojó | Ella se sonrojó por el cumplido. Elle s'est rougée à cause du compliment. | |
| nosotros_nosotras | sonrojamos | Nosotros nos sonrojamos al recordar eso. Nous nous sommes rougis en nous rappelant cela. | |
| vosotros_vosotras | sonrojasteis | Vosotros os sonrojasteis en la fiesta. Vous vous êtes rougis à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonrojaron | Los niños se sonrojaron por la broma. Les enfants se sont rougis à cause de la blague. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonrojaba | Yo sonrojaba cuando me llamaban tímido. Je rougissais quand on me traitait de timide. | |
| Tú | sonrojabas | Tú sonrojabas fácilmente en público. Tu rougissais facilement en public. | |
| Él / Ella / Usted | sonrojaba | Ella sonrojaba cuando recibía cumplidos. Elle rougissait quand elle recevait des compliments. | |
| nosotros_nosotras | sonrojábamos | Nosotros sonrojábamos en las fotos antiguas. Nous rougissions sur les anciennes photos. | |
| vosotros_vosotras | sonrojabais | Vosotros sonrojabais en las reuniones familiares. Vous rougissiez lors des réunions de famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonrojaban | Ellos sonrojaban cuando estaban nerviosos. Ils rougissaient quand ils étaient nerveux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonrojaría | Me sonrojaría si dijera eso en público. Je rougirais si je disais cela en public. | |
| Tú | sonrojarías | Tú sonrojarías si ganaras el premio. Tu rougiras si tu gagnais le prix. | |
| Él / Ella / Usted | sonrojaría | Ella sonrojaría si escuchara esa noticia. Elle rougirait si elle entendait cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | sonrojaríamos | Nosotros sonrojaríamos si falláramos en el examen. Nous rougirions si nous échouions à l'examen. | |
| vosotros_vosotras | sonrojaríais | Vosotros sonrojaríais si os hicieran esa pregunta. Vous rougirez si on vous pose cette question. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonrojarían | Ellos sonrojarían si supieran la verdad. Ils rougiraient s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonrojaré | Me sonrojaré si digo la verdad. Je rougirai si je dis la vérité. | |
| Tú | sonrojarás | Tú sonrojarás en esa situación. Tu rougiras dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | sonrojará | Ella se sonrojará al escuchar eso. Elle rougira en entendant cela. | |
| nosotros_nosotras | sonrojaremos | Nos sonrojaremos si fallamos. Nous rougirons si nous échouons. | |
| vosotros_vosotras | sonrojaréis | Vosotros os sonrojaréis con esa noticia. Vous rougirez avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonrojarán | Se sonrojarán al ver la sorpresa. Ils rougiront en voyant la surprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he sonrojado | Me he sonrojado por su comentario. Je me suis rouge(e) à cause de son commentaire. | |
| Tú | te has sonrojado | ¿Te has sonrojado alguna vez? Est-ce que tu t'es déjà rougi(e) ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha sonrojado | Ella se ha sonrojado al escuchar eso. Elle s'est rougée en entendant cela. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos sonrojado | Nos hemos sonrojado por la situación. Nous nous sommes rougi(e)s à cause de la situation. | |
| vosotros_vosotras | os habéis sonrojado | ¿Os habéis sonrojado alguna vez? ¿Vous êtes-vous déjà rougi(e)s ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han sonrojado | Se han sonrojado al recibir el cumplido. Ils/Elles se sont rougi(e)s en recevant le compliment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me sonrojé | Me sonrojé al recordar lo que dije. Je me suis rougi en me rappelant ce que j'ai dit. | |
| Tú | te sonrojaste | Te sonrojaste cuando te lo dijeron. Tu t'es rougi quand on te l'a dit. | |
| Él / Ella / Usted | se sonrojó | Se sonrojó al escuchar la noticia. Il/Elle s'est rougi en entendant la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | nos sonrojamos | Nos sonrojamos por la broma. Nous nous sommes rougis à cause de la blague. | |
| vosotros_vosotras | os sonrojasteis | Os sonrojasteis al ver la sorpresa. Vous vous êtes rougis en voyant la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se sonrojaron | Se sonrojaron por el comentario. Ils/Elles se sont rougis à cause du commentaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré sonrojado | Para entonces, me habré sonrojado varias veces. D'ici là, je me serai déjà empourpré plusieurs fois. | |
| Tú | te habrás sonrojado | Para la fiesta, te habrás sonrojado seguro. Pour la fête, tu te seras sûrement empourpré. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá sonrojado | Ella se habrá sonrojado al escuchar eso. Elle se sera empourprée en entendant cela. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos sonrojado | Nosotros nos habremos sonrojado en la reunión. Nous nous serons empourprés lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | os habréis sonrojado | Vuestros padres se habrán sonrojado al ver esto. Vos parents se seront empourprés en voyant cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán sonrojado | Se habrán sonrojado al recordar el incidente. Ils se seront empourprés en se rappelant l'incident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría sonrojado | Me habría sonrojado si hubiera sabido. Je serais devenu rouge si j'avais su. | |
| Tú | te habrías sonrojado | Tú habrías sonrojado ante la situación. Tu serais devenu rouge face à la situation. | |
| Él / Ella / Usted | se habría sonrojado | Él habría sonrojado por la noticia. Il serait devenu rouge à cause de la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos sonrojado | Nosotros habríamos sonrojado si hubiéramos visto eso. Nous serions devenus rouges si nous avions vu cela. | |
| vosotros_vosotras | os habríais sonrojado | Vosotros habríais sonrojado con el comentario. Vous seriez devenus rouges avec ce commentaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían sonrojado | Ellos habrían sonrojado si hubieran sabido. Ils seraient devenus rouges s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonroje | Espero que yo no sonroje en la reunión. J'espère que je ne rougirai pas lors de la réunion. | |
| Tú | sonrojes | Es importante que tú no sonrojes durante la entrevista. Il est important que tu ne rougisses pas pendant l'entretien. | |
| Él / Ella / Usted | sonroje | Es posible que él sonroje al escuchar la noticia. Il est possible qu'il rougisse en entendant la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | sonrojemos | Queremos que nosotros no sonrojemos en la fiesta. Nous voulons que nous ne rougissions pas à la fête. | |
| vosotros_vosotras | sonrojéis | Es mejor que vosotros no sonrojéis en público. Il est préférable que vous ne rougissiez pas en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonrojen | Dudo que ellos sonrojen ante la sorpresa. Je doute qu'ils rougissent face à la surprise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonrojara | Me preocupaba que él sonrojara en público. Je craignais qu'il ne rougît en public. | |
| Tú | sonrojaras | Esperaba que tú sonrojaras en la fiesta. J'espérais que tu rougissais à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | sonrojara | No creía que ella sonrojara tan fácilmente. Je ne croyais pas qu'elle rougît si facilement. | |
| nosotros_nosotras | sonrojáramos | Deseábamos que nosotros sonrojáramos menos. Nous souhaitions que nous rougissions moins. | |
| vosotros_vosotras | sonrojárais | Me sorprendió que vosotros sonrojárais así. Cela m'a surpris que vous rougissiez ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonrojaran | No pensaba que ellos sonrojaran en esa situación. Je ne pensais pas qu'ils rougissaient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonrojares | Si tú sonrojares, sería por la sorpresa. Si tu rougissais, ce serait à cause de la surprise. | |
| Tú | sonrojares | Quizás tú sonrojares en la fiesta. Peut-être que tu rougiras à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | sonrojare | Cuando vea eso, él sonrojare. Quand il verra cela, il rougira. | |
| nosotros_nosotras | sonrojáremos | Nosotros sonrojáremos si fallamos. Nous rougirons si nous échouons. | |
| vosotros_vosotras | sonrojareis | Vosotros sonrojareis ante la noticia. Vous rougirez face à la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonrojaran | Ellos sonrojaran si lo supieran. Ils rougiront s'ils le savaient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya sonrojado | Espero que haya sonrojado a todos. J'espère que j'ai fait rougir tout le monde. | |
| Tú | hayas sonrojado | Es posible que hayas sonrojado a alguien. Il est possible que tu aies fait rougir quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya sonrojado | Es importante que él haya sonrojado a su amigo. Il est important qu'il ait fait rougir son ami. | |
| nosotros_nosotras | hayamos sonrojado | Es probable que hayamos sonrojado a alguien. Il est probable que nous ayons fait rougir quelqu'un. | |
| vosotros_vosotras | hayáis sonrojado | ¿Crees que hayáis sonrojado a alguien? Penses-tu que vous ayez fait rougir quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan sonrojado | Es posible que hayan sonrojado a alguien. Il est possible qu'ils aient fait rougir quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera sonrojado | Esperaba que hubiera sonrojado. J'espérais que j'eusse rougi. | |
| Tú | hubieras sonrojado | No creía que hubieras sonrojado. Je ne croyais pas que tu eusses rougi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera sonrojado | Pensé que ella hubiera sonrojado. Je pensais qu'elle eût rougi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos sonrojado | Ojalá hubiéramos sonrojado. J'espérais que nous eussions rougi. | |
| vosotros_vosotras | hubierais sonrojado | Me sorprendió que vosotros hubierais sonrojado. Il m'a surpris que vous eussiez rougi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran sonrojado | No creía que ellos hubieran sonrojado. Je ne croyais pas qu'ils eussent rougi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere sonrojado | Es posible que hubiere sonrojado antes de salir. Il est possible que j'aie rougi avant de partir. | |
| Tú | hubieres sonrojado | Quizá hubieres sonrojado si supieras la verdad. Il se peut que tu aies rougi si tu savais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere sonrojado | Es probable que él hubiere sonrojado en esa situación. Il est probable qu'il ait rougi dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos sonrojado | Es posible que nosiéremos sonrojado en la fiesta. Il est possible que nous ayons rougi à la fête. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis sonrojado | Es probable que vosiéreis sonrojado si lo vierais. Il est probable que vous ayez rougi si vous le voyiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren sonrojado | Es posible que ellos hubieren sonrojado en la reunión. Il est possible qu'ils aient rougi lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | sonroja | ¡Sonroja esa camisa! Rougis cette chemise ! | |
| Tú | sonroja | ¡Sonroja la pared con ese color! Rougis le mur avec cette couleur ! | |
| Él / Ella / Usted | sonroje | ¡Sonroje su rostro con orgullo! Rougissez votre visage avec fierté ! | |
| nosotros_nosotras | sonrojemos | ¡Sonrojemos las mejillas con ejercicio! Rougissons les joues avec de l'exercice ! | |
| vosotros_vosotras | sonrojad | ¡Sonrojad las caras con esa broma! Rougissez les visages avec cette blague ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | sonrojen | ¡Sonrojen sus rostros con esa noticia! Rougissez leurs visages avec cette nouvelle ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me sonroje | No me sonroje en la reunión. Ne me rougons pas lors de la réunion. | |
| Tú | no te sonrojes | No te sonrojes por el error. Ne te rouspis pas à cause de l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | no se sonroje | No se sonroje ante la situación. Ne se rouspisez pas face à la situation. | |
| nosotros_nosotras | no nos sonrojemos | No nos sonrojemos por lo que digan. Ne nous rouspisons pas pour ce qu'ils disent. | |
| vosotros_vosotras | no os sonrojéis | No os sonrojéis por el comentario. Ne vous rouspisez pas à cause du commentaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se sonrojen | No se sonrojen por la verdad. Ne se rouspisez pas à cause de la vérité. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !